Shadowを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3545件
Thus cometh death to all, and the life of men swiftly passeth away like a shadow. 例文帳に追加
死はすべての人の終わりであり、人の命は影のようにさっと過ぎ行くものなのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
and then rippled over the wine-colored rug, making a shadow on it as wind does on the sea. 例文帳に追加
そうして、海を渡る風のように、ワインレッドの絨毯に波を立て、影を走らせる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Lloyd blunders up against the shadow with his perfect opaqueness. 例文帳に追加
ロイドは、自らの完全なる不透明性ゆえに、影の問題にぶつかってまごついている。 - JACK LONDON『影と光』
A shadow passed over his face as he remembered her sullen opposition to his marriage. 例文帳に追加
彼女が彼の結婚に意地悪く反対したことを思い出した彼の顔に影がよぎった。 - James Joyce『死者たち』
The surface of the shadow mask is shaken in a contactless manner by a shaker 9 as shown in Fig. (b), the vibration of the shaken shadow mask is measured by a measuring instrument 10 in a contactless manner, and the frequency of the measured vibration is converted to the tension of the shadow mask surface.例文帳に追加
シャドウマスク表面を(b)で示すように加振器9によって非接触で振動させ、加振された前記シャドウマスクの振動を測定器10によって非接触で測定し、測定した振動周波数を前記シャドウマスク面のテンションに換算する。 - 特許庁
To provide an image processing apparatus, capable of more accurately identifying a black frame around a document area and a shadow of a binding part of a book document, and of more accurately performing black frame cancellation for the black frame and shadow correction for the shadow of the binding part.例文帳に追加
原稿領域周囲の黒枠とブック原稿の綴じ部の影とを、より精度よく識別することができ、黒枠について黒枠除去し、綴じ部の影について影補正することをより精度よく実行できる画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
In the case of generating a difference image C, on the basis of a plurality of shadow images A obtained in different timing along a time axis, one interpolation image M corresponding to a shadow image obtained in timing different from the timing of one of those shadow images A is generated.例文帳に追加
差分画像Cを生成する際に、時間軸に沿って互いに異なるタイミングで得られた複数の影画像Aに基づいて、これら複数の影画像Aのいずれとも異なるタイミングで得られる影画像に対応する1つの補間画像Mを生成する。 - 特許庁
The scatter phenomenon is suppressed by absorbing an electron beam 11 irradiated by an electron gun 3, reflecting on the shadow mask 6 without transmitting through the shadow mask 6, and striking on the irregular parts 20, 21 into recessed part sides of the irregular parts 20, 21 without re-reflecting on the shadow mask 6 side.例文帳に追加
電子銃3から照射されシャドウマスク6において透過せずに反射し、凹凸部20、21に当たる電子ビーム11を、シャドウマスク6側に再反射させることなく、凹凸部20、21の凹部側に吸収させることで、スキャッター現象を抑制する。 - 特許庁
For a color cathode-ray tube equipped with a shadow mask structure 28 composed of a shadow mask 34 and a frame 35 of nearly square form having at least a pair of opposing sides to fix the shadow mask in a state of tension applied, a material 46 for controlling deformation is provided.例文帳に追加
シャドウマスク34と、このシャドウマスクを張力印加状態で保持固定する少なくとも一対の対向辺を有するほぼ矩形状のフレーム35とからなるシャドウマスク構体28を備えカラー陰極線管において、フレームに変形抑制部材46を取付けた。 - 特許庁
A shadow area erasing processing unit 54 erases the image identified as the image of the shadow area to be erased by the erasure area determination unit 53 from the image of the shadow area surrounding the background area by converting to a predetermined white background.例文帳に追加
影領域消去処理部54は、消去領域判定部53により消去対象の影領域の画像として判定された画像を、予め設定された白地データに変換することにより背景領域周辺の影領域の画像を消去する。 - 特許庁
To provide a method and a device for inspecting the tension state of shadow mask capable of inspecting a tension inside the surface over a shadow mask or a height mounted, etc., with ease and high accuracy when the shadow mask is mounted on its mounting frame with a certain tension.例文帳に追加
シャドウマスクをその取付フレームにある張力をかけて取り付けた場合、シャドウマスクにかかるその面内の張力や取付け高さ等を簡易かつ高精度に検査することが可能なシャドウマスクの架張状態の検査方法および検査装置を提供する。 - 特許庁
To provide an inspecting method of a slot type shadow mask so that dimension test on a hole diameter D and a bridge B of the slot type shadow mask can be carried out efficiently and with high degree of precision.例文帳に追加
スロットタイプシャドウマスクの孔径DとブリッジBの寸法検査を効率良く、精度良く検査するためのスロットタイプシャドウマスクの検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a shadow mask allowing an organic luminescent layer to be deposited with uniform thickness by preventing a shadow phenomenon caused by a step of the mask in depositing the organic luminescent layer of an organic electroluminescent element.例文帳に追加
有機電界発光素子の有機発光層蒸着時の、マスクの段差によるシャドー現象を防止し、有機発光層を均一の厚さで蒸着できるシャドーマスクを提供する。 - 特許庁
The gray lines in the intermediate brightness portion and the shadow portion are corrected, based on the shape of a color region boundary of a portion of the shadow region which has brightness lower than that at the maximum chroma saturation point in the output color region (S1004-S1007).例文帳に追加
出力色域の最大彩度点より明度が低いシャドウ領域の色域境界の形状に基づき、中間明度部およびシャドウ部のグレイラインを補正する(S1004〜S1007)。 - 特許庁
Therefore, a grid foil shadow image (step S3) and a foil shadow standard image (step S4) calculated successively based on the approximate fluoroscopic image have improved accuracy over the prior art.例文帳に追加
したがって、近似透視画像に基づき順次に算出されるグリッド箔影画像(ステップS3)、箔影標準画像(ステップ4)の精度を従来に比較して向上させることができる。 - 特許庁
The manufacturing method of the shadow mask comprises forming a back coating film 8 using the curable resin composition thereby to realize improvement of the quality and efficient manufacture of the shadow mask 1.例文帳に追加
シャドウマスクの製造方法は、上記の硬化型樹脂組成物を用いてバックコート膜8を形成することによって、シャドウマスク1の品質向上と効率製造を達成した。 - 特許庁
To provide a lighting device which projects shadow of an irradiated object on the wall at the back of the irradiated object, in which how to make the shadow is devised and production effect of the surrounding space of the irradiated object is enhanced.例文帳に追加
被照射物の背後に在る壁面に被照射物の影を投影する照明装置において、その影の付き方を工夫し、被照射物の周囲空間の演出性を高める。 - 特許庁
To provide a color picture tube which surely prevents a warped shadow mask caused by a fall down impact and enhances the reliability of mounting and retaining the shadow mask to a frame.例文帳に追加
本発明は、シャドウマスクをフレームに取付け保持する手段において、特に、落下衝撃によるシャドウマスクの変形を確実に防止して、信頼性の向上を得るカラー受像管を提供する。 - 特許庁
A CPU 10 reads the partial shadow volume and disposes the partial shadow volume in an intersection between a straight line extending from a disposition coordinates of the character object in the light direction and the landform object.例文帳に追加
CPU10は、この部分シャドウボリュームを読み出してキャラクタオブジェクトの配置座標から光線方向に延びる直線と地形オブジェクトとの交点にこの部分シャドウボリュームを配置する。 - 特許庁
To provide a method of producing a blank for Fe-Ni base alloy cold-rolled sheet for shadow masks having an excellent etching piercing property useable as the shadow mask material of a highly clear and bright TV.例文帳に追加
高鮮明・高輝度TVのシャドウマスク材として使用可能なエッチング穿孔性に優れたシャドウマスク用Fe−Ni系合金冷延板用素材の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a shadow mask structure capable of suppressing the landing slippage of electron beams by controlling the amount of vertical displacement on a screen of the shadow mask in the tube shaft panel direction in thermal expansion.例文帳に追加
熱膨張時の管軸パネル方向へのシャドウマスクの画面上下での変位量を制御して電子ビームのランディングずれを抑制することが可能なシャドウマスク構体を提供する。 - 特許庁
To provide an oxidation treatment method for preferentially forming black rust which does not contain red rust and is a stable oxidized film having a less tendency to dislodging on a shadow mask in manufacturing of the shadow mask.例文帳に追加
シャドウマスクの製造において、赤錆を含まず、脱落しにくい安定な酸化膜である黒錆を優先的にシャドウマスクに形成する酸化処理方法を提供すること。 - 特許庁
And, in a reference optical disk 1 having a normal protective coat, the shadow of the fixed form pattern is taken beforehand by the photographing device 4, and the shadow image is used as an reference image.例文帳に追加
そして前もって、正常な保護コート膜を有する基準光学ディスク1において、撮像装置4で定型模様の陰影を撮像し、該陰影画像を基準画像とする。 - 特許庁
After the partial shadow volume disposed in this way is drawn on a stencil buffer 16, the shadow of the character object cast on the landform object is drawn based on the value of the stencil buffer 16.例文帳に追加
こうして配置された部分シャドウボリュームをステンシルバッファ16に描画した後、ステンシルバッファ16の値に基づいて地形オブジェクト上に落ちるキャラクタオブジェクトの影を描画する。 - 特許庁
The shadow mask 4 is heated with a heater 19, while attracting with the suction device, a colloidal solution of bismuth oxide sprayed from the spray gun 2 is coated on the shadow mask 4.例文帳に追加
シャドウマスク4を昇温装置19にて昇温し、吸引装置1により吸引しながら酸化ビスマスの懸濁液をスプレーガン2から噴霧してシャドウマスク4上に塗布する。 - 特許庁
A tumor extraction circuit 113 extracts an isolated shadow from the X-ray image data, and a feature amount calculation circuit 114 calculates the feature amount from the extracted isolated shadow.例文帳に追加
腫瘍抽出回路113はX線画像データより孤立陰影を抽出し、特徴量算出回路114は抽出された孤立陰影から特徴量を算出する。 - 特許庁
To provide a mask centering mechanism by preventing abnormal deformation of shadow masking and elasticity, improving positioning accuracy between a panel and a shadow mask, and improving image quality.例文帳に追加
シャドウマスク及びその弾性片の異常な変形を防止し、パネルとシャドウマスクとの間の位置決め精度を向上させ、画像品質が良好となるマスクセンタリング機構を提供すること。 - 特許庁
A shadow mask 5 is composed by the combination of a fine wire 3 and a film mask 4, and evaporated atoms 20 from an evaporating source 10 are applied on a glass substrate 2 through the shadow mask 5.例文帳に追加
細線3とフィルムマスク4との組み合わせによってシャドーマスク5を構成し、シャドーマスク5を通じて蒸発源10からの蒸発原子20をガラス基板2上に与える。 - 特許庁
The color cathode-ray tube comprises a shadow mask 14, a pair of first frames 5 for supporting the shadow mask 14, and a pair of second frames 6 welded to the pair of first frames 5, respectively.例文帳に追加
カラー陰極線管は、シャドウマスク14と、シャドウマスク14を支持する一対の第1フレーム5と、一対の第1フレーム5にそれぞれ溶接された一対の第2フレーム6とを備える。 - 特許庁
A shadow mask 6 of the cathode-ray tube device comprises a substantially rectangular shadow mask body 14 with many openings 12 in a principal plane part 11 opposed to a phosphor screen.例文帳に追加
陰極線管装置のシャドウマスク6は、蛍光体スクリーンと対向する主面部11に多数の開口部12を有するほぼ矩形状のシャドウマスク本体14を備えている。 - 特許庁
Furthermore, the shadow grille 7 comprises a coating later (not shown) on the surface of the strip 9 on the side against which an electron beam 5 strikes when the shadow grille 7 is housed in the cathode-ray tube.例文帳に追加
更に、シャドウグリル7は、当該シャドウグリル7が陰極線管内に収容された際に電子ビーム5が射突する側の、条片9の表面上に、コーティング層(図示せず)を備えている。 - 特許庁
To provide a method for detecting nodular shadow from three-dimensional chest CT images using a computer, for highly accurately detecting the nodular shadow in a simple process.例文帳に追加
簡単な工程で結節状陰影を高精度で検出することが可能な、コンピュータを用いた3次元胸部CT画像から結節状陰影を検出する方法を提供する。 - 特許庁
To detect an abnormal shadow candidate with high precision by reducing an artifact in an inter-picture arithmetic picture based on ≥2 pictures concerning the same subject to be the object for shadow reading by comparison.例文帳に追加
比較読影の対象となる同一被写体についての2以上の画像に基づく画像間演算画像におけるアーティファクトを低減し、異常陰影候補の検出を精度よく行う。 - 特許庁
Accordingly, it is not badly influenced by the shadow A, a part wherein the shadow A occurs is not getting become big resistance, the output of the solar cell module 1 is not lowered, and stable photovoltaic power is obtained.例文帳に追加
よって、影Aの悪影響を受けず、影Aが生じた部分が大きな抵抗となることはなく、太陽電池モジュール1の出力は低下せず、安定した光起電力が得られる。 - 特許庁
A diagnosis target image abnormal shadow detecting means 80 detects the abnormal shadow existing near the corresponding position on the diagnosis target image 21 using the corresponding position.例文帳に追加
診断対象画像異常陰影検出手段80により、対応位置を用いて診断対象画像21よりこの対応位置の近傍に存在する異常陰影を検出する。 - 特許庁
To relax generation of plastic deformation and a heat creep phenomenon of a shadow mask during high-temperature heat treatment, and to prevent a reduction in stretching force of the shadow mask in operation of a color picture tube.例文帳に追加
高温の熱処理中に発生するシャドウマスクの塑性変形、熱クリープ現象を緩和させるともに、動作時のシャドウマスクの架張力低下を防止できるカラー受像管を提供する。 - 特許庁
As a result, the shadow of the goods sample 13 is not formed on a surface of the inclined plate 12b and the appearance of a goods sample room 11 is not worsened by the shadow of the goods sample 13.例文帳に追加
これにより、傾斜板12bの表面には商品サンプル13の影ができず、商品サンプル13の影によって商品サンプル室11の見栄えが悪くなることがない。 - 特許庁
To provide the medical images of image quality suitable for diagnostic reading and to provide the detected result of abnormal shadow candidates calculated by using images suitable for the detection of the abnormal shadow candidates.例文帳に追加
読影に適した画質の医用画像を提供するとともに、異常陰影候補の検出に適した画像を用いて算出された異常陰影候補の検出結果を提供する。 - 特許庁
An intermediate image generation unit 11 generates a dark image P2 in which only the shadow of the shield 5 is taken and a bright image P3 in which only the part other than the shadow of the shield 5 is taken.例文帳に追加
中間画像生成部11は遮蔽体5の影ばかりが映り込んだ暗画像P2と遮蔽体5の影以外の部分ばかりが写り込んだ明画像P3とを生成する。 - 特許庁
To enable the display of a plurality of slice images containing abnormal shadow areas in an efficient and easily shadow-readable display mode out of a series of those making up 3D medical images.例文帳に追加
3次元医用画像を構成する一連のスライス画像の中から異常陰影領域を含む複数のスライス画像を、効率的かつ読影しやすい表示形態で表示可能にする。 - 特許庁
To provide a shadow mask frame assembly equipped with heat dissipation and cooling functions for improving position accuracy of a pattern of an organic electroluminescence element by suppressing thermal expansion of a shadow mask.例文帳に追加
シャドウマスクの熱膨脹を抑制して有機電界発光素子のパターンの位置正確度を向上させるための放熱及び冷却機能を具備したシャドウマスクフレーム組立体を提供する。 - 特許庁
To display the shadow translucently in chroma key composite processing for displaying the PC screen having the foreground of a mouse cursor by OS and its shadow, and the TV screen or the VTR screen while compounding.例文帳に追加
OSによるマウスカーソルとその影を前景とするPC画面と、TV画面やVTR画面とを合成表示するクロマキー合成処理において影を半透明に表示されるようにする。 - 特許庁
To stably detect a minute calcification shadow candidate without being influenced by a rough structure or linear structure in a device for detecting the minute calcification shadow candidate.例文帳に追加
微小石灰化陰影候補を検出する装置において、粗大構造や線構造の影響を受けることなく微小石灰化陰影候補を安定的に検出できるようにする。 - 特許庁
Of the shadow area identified by a shadow area detection unit 52, an erasure area determination unit 53 identifies an image within a range of a pixel number predetermined on the basis of the pixel number of the background area, identified by the background area detection unit 51, as the image in the shadow area to be erased.例文帳に追加
消去領域判定部53は、影領域検出部52により検出された影領域のうち、背景領域検出部51により検出された背景領域の画素から予め設定された画素数の範囲内にある画像を消去対象の影領域の画像として判定する。 - 特許庁
To provide a color cathode-ray tube capable of preventing rotation of a shadow mask structure due to thermal expansion immediately after operation start and reduced in color drift, in a color cathode-ray tube where the shadow mask structure composed by extending a shadow mask on a frame by applying tension thereto is held on a panel inside surface through a plate spring.例文帳に追加
シャドウマスクが張力を印加されてフレームに架張されてなるシャドウマスク構体が板ばねを介してパネル内面に保持されたカラー陰極線管において、動作開始直後の熱膨張によるシャドウマスク構体の回転が防止され、色ずれの低減されたカラー陰極線管を提供する。 - 特許庁
A picture output means 30 as an abnormal shadow candidate information output means outputs abnormal shadow candidate information so that the abnormal shadow candidate which the above information shows can be discriminated to be malignant or benign based on the result of judgment by the benignancy/malignancy judgment means 50.例文帳に追加
異常陰影候補情報出力手段としての画像出力手段30は、良悪性判定手段50による判定の結果に基づいて、異常陰影候補情報を、該情報が示す異常陰影候補が悪性および良性のいずれに属するのかを区別可能に出力する。 - 特許庁
The shadow mask 10 is provided with a plurality of tie bands 15 with a short-side direction (a Y-axis direction) of a shadow mask as a length direction, a plurality of bridges 19 coupling tie bands adjacent in a long-side direction (an X-axis direction) of the shadow mask, and a plurality of electron beam passing holes 21 formed between the tie bands.例文帳に追加
シャドウマスク10は、シャドウマスクの短辺方向(Y軸方向)を長手方向とする複数のタイバンド15と、シャドウマスクの長辺方向(X軸方向)に隣り合うタイバンドを連結する複数のブリッジ19と、タイバンドの間に形成された複数の電子ビーム通過孔21とを有する。 - 特許庁
To solve the problem in a conventional moving object detection that the detection of a moving object becomes difficult, when the shadow of a tree or the like is present in the background image, by the effect of the movement of the shadow or the inclusion of the object to the shadow, and the reliability of the updated background becomes controversial.例文帳に追加
従来の移動物体検出では、背景画像に樹木などの影が存在するような場合、影の動きや物体が影の中に入ったときの影響などにより、移動物体の検出が困難になり、その結果更新された背景画像の信頼性が問題となる。 - 特許庁
A second clock phase includes shifting shadow data of the fourth latch element of the shadow execution context into the first latch element of the normal execution context and shifting the data of the second latch element of the normal execution context into the third latch element of the shadow execution context.例文帳に追加
第2のクロック・フェーズでは、シャドウ実行コンテキストの第4のラッチ・エレメントのシャドウ・データをノーマル実行コンテキストの第1のラッチ・エレメント内にシフトすることおよびノーマル実行コンテキストの第2のラッチ・エレメントのデータをシャドウ実行コンテキストの第3のラッチ・エレメント内にシフトすることを含む。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題:『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|