Shadowを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 3546件
The shadow shapes represent real geographical distances.例文帳に追加
影で描かれた地図は、実際の地理的距離に基づいて正距方位図で描かれた地図。 - 経済産業省
and a wide shadow around in which a company could have manoeuvred. 例文帳に追加
そしてその周りの広大な木陰では、一個中隊でも演習できたことだろう。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
At first he pooh-poohed the story, but he became thoughtful when she showed him the shadow. 例文帳に追加
パパは最初はその話をバカにしていましたが、影をみせられると考え込み - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
The Captain was firmer and prouder with life, he himself was empty as a shadow. 例文帳に追加
大尉は確乎として自己の生を奢り、対して、彼の方は影のように空ろだ。 - D. H. Lawrence『プロシア士官』
A woman was standing near the top of the first flight, in the shadow also. 例文帳に追加
一人の女が最初の階段の頂上近く、やはり陰の中に立っていた。 - James Joyce『死者たち』
To provide an oxidation treatment method for a shadow mask, which preferentially forms a stable and hardly exfoliating oxide film of Fe_3O_4 (black rust) on the shadow mask in a short time.例文帳に追加
脱落しにくい安定な酸化膜であるFe_3O_4(黒錆)を優先的かつ短時間にシャドウマスクに形成するシャドウマスクの酸化処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an Fe-Ni base or an Fe-Ni-Co base alloy thin sheet excellent in an etching property and to obtain the thin sheet for shadow mask and the shadow mask excellent in various characteristics.例文帳に追加
エッチング性に優れたFe-Ni系またはFe-Ni-Co系の合金薄板の製造方法を提供し、諸特性に優れたシャドウマスク用薄板、シャドウマスクを達成する。 - 特許庁
To provide a method for producing an Fe-Ni or Fe-Ni-Co alloy thin sheet excellent in etching properties, to produce a thin sheet for a shadow mask excellent in various characteristics and to attain a shadow mask.例文帳に追加
エッチング性に優れたFe-Ni系またはFe-Ni-Co系の合金薄板の製造方法を提供し、諸特性に優れたシャドウマスク用薄板、シャドウマスクを達成する。 - 特許庁
The vibration damping body 10 penetrates through two fitting holes 11 provided at the shadow mask 5 applied with tension and is fitted to the shadow mask 5 in a loose state.例文帳に追加
振動減衰体10は、張力の印加されたシャドウマスク5に設けられた2つの取り付け孔11を貫通して、シャドウマスク5に遊動可能な状態で取り付けられる。 - 特許庁
To provide a method for producing an Fe-Ni series or Fe-Ni-Co series alloy thin sheet excellent in etching properties and to obtain a thin sheet for a shadow mask excellent in various characteristics and a shadow mask.例文帳に追加
エッチング性に優れたFe-Ni系またはFe-Ni-Co系の合金薄板の製造方法を提供し、諸特性に優れたシャドウマスク用薄板、シャドウマスクを達成する。 - 特許庁
To provide a method for producing an Fe-Ni alloy stock for a shadow mask by which a shadow mask which has no generation of unevenness in stripes can be produced from a continuously cast slab at a high yield.例文帳に追加
スジムラの生じないシャドウマスクを、連続鋳造スラブから歩留まり良く製造することのできる、シャドウマスク用Fe−Ni合金素材の製造方法を提供する。 - 特許庁
The correction means corrects the input image data acquired by the reading of an input image, based on the reference shadow generation region data and the reference shadow image data.例文帳に追加
前記補正手段は、前記基準影発生領域データ及び前記基準影画像データに基づき、入力画像の読み取りにより得られる入力画像データを補正する。 - 特許庁
A processing part 7 removes the variation of the bias state from the dimension obtained from the shadow of the light reception part 4 based on the shadow detected by the monitor part 5 and outputs it.例文帳に追加
処理部7は、受光部4の陰影で得られた寸法をモニタ部5で検出された陰影に基づき偏向状態の変動分を除去し出力する。 - 特許庁
Especially during the formation of a gate insulating film, the plastic mother substrate is covered with a shadow mask and only the display area of each sub-substrate area is exposed from each aperture part of the shadow mask.例文帳に追加
特にゲート絶縁膜の形成時にはプラスチックマザー基板をシャドウマスクで覆い、シャドウマスクの各開口部から各サブ基板領域の表示領域のみを露出させる。 - 特許庁
To provide a shadow mask capable of preventing drop in structural strength of the whole shadow mask for a flat-face cathode-ray tube and achieving target resolution.例文帳に追加
平面形陰極線管のシャドウマスク全体の構造的強度低下を防止するとともに、目標解像度を満足させることのできるシャドウマスクを提供すること。 - 特許庁
To improve accuracy of detecting an abnormal shadow candidate in a medical image by setting a parameter in detection of the abnormal shadow candidate on the basis of patient information.例文帳に追加
患者情報に基づいて異常陰影候補検出時のパラメータを設定することで、医用画像における異常陰影候補の検出精度を向上させる。 - 特許庁
Thus, since a shadow is formed by the thickness of the original 1 on the top end of the original 1, the size of that shadow is detected by a light shielded quantity detecting means 9.例文帳に追加
これにより原稿1の先端部には原稿1の厚みによる影が形成されるため、光遮断量検出手段9によって、その影の大きさを検出する。 - 特許庁
To surely clean a shadow mask by sufficiently applying ultrasonic waves on a peripheral part of the shadow mask where it is hard to directly apply ultrasonic waves.例文帳に追加
超音波32を有効利用し、超音波32が直接的に照射されにくいシャドウマスク3の周辺部3cにも超音波32を十分に照射し、シャドウマスク3を確実に洗浄する。 - 特許庁
To extract the area of a shadow change from plural images obtained by photographing the same area at different timing, while considering the group of shadow.例文帳に追加
同一領域を異なる時期に撮影して得た複数枚の画像から、影の纏まりを考慮しつつ、影の変化した領域を抽出することができるようにする。 - 特許庁
To provide a shadow-mask color cathode-ray tube that hardly makes concave distortion on its shadow mask when a shock vibration is applied and that can display good quality images.例文帳に追加
シャドウマスクに衝撃振動が加わったときに、シャドウマスクが凹形状に変形し難く、良好な画像を表示できるシャドウマスク型カラー陰極線管を提供する。 - 特許庁
To provide a manufacturing method and a manufacturing device for a color cathode-ray tube that can certainly impress a given tension to a shadow mask and can prevent wrinkles in the shadow mask.例文帳に追加
シャドウマスクに所定の張力を確実に印加でき、さらにシャドウマスクのしわの発生を防止できるカラー陰極線管の製造方法及び製造装置を提供する。 - 特許庁
The texel data of the shadow texture TEX is set to change the shadow density parameter s in inverse proportion to a quadratic function of a distance between the vehicle OB1 and the ground surface.例文帳に追加
車両OB1と地表との距離sの2次関数に反比例して影濃度パラメータsが変化するように、影テクスチャTEXのテクセルデータが設定されている。 - 特許庁
We welcomed the FSB work on the scope of shadow banking and look forward to the recommendations that the FSB will prepare for our next meeting on the regulation and oversight of the shadow banking system. 例文帳に追加
我々は、シャドーバンキングの範囲に関する FSB の作業を歓迎し、シャドーバンキングシステムの規制及び監視に関し FSB が我々の次回会合に向けて用意する提言に期待する。 - 財務省
If the brightness is not lower than the threshold, the system detects the shadow of the finger caused by the external light, then, detects a fingertip part in the shadow of the finger to specify the position of the fingertip (S16-S20).例文帳に追加
閾値以上のときは、外光による指の影を検出し、次に、指の影の中で指先部分を検出し、指先位置を特定する(S16−S20)。 - 特許庁
To provide a method for assembling a structural body of a shadow mask wherein precision in assembling a clearance between the inner surface of a face panel and a shadow mask is improved so as to decrease dispersion of Q-value.例文帳に追加
フェースパネルの内面とシャドウマスクとの間隔の組立精度を向上してQ値のばらつきを減少させたシャドウマスク構体の組立方法を提供する。 - 特許庁
Positioning bodies 26, 44 of positioning heads 22, 23, corresponding to directions of respective axes, position the respective axial direction of long side 1a and short side 1b of the shadow mask 1 by contacting with the shadow mask 1.例文帳に追加
シャドウマスク1の長辺1aおよび短辺1bの2軸方向を、それら各軸方向に対応する位置決めヘッド22,23の位置決め体26,44がシャドウマスク1に当接して位置決めする。 - 特許庁
To provide an apparatus, method and system for providing broadcasting services that can distinguish a network of a shadow region and a network a non-shadow region in a digital broadcasting system.例文帳に追加
デジタル放送システムにおいてかげ地域の網と非かげ地域の網との区分が可能な放送サービス提供装置及び方法、並びにそのシステムを提供する。 - 特許庁
To provide an inexpensive step shadow erasing apparatus for erasing the shadow caused by ruggedness on an original in a scanner unit for household or general office work use.例文帳に追加
家庭用又は一般事務用のスキャナ装置において原稿に凹凸があることにより生ずる影を消去するための低廉の段差影消し装置を提供すること。 - 特許庁
The method for bonding the shadow mask comprises the steps of: vertically arranging the mask frame; and bonding the shadow mask onto the mask frame.例文帳に追加
マスクフレームを鉛直配置する段階と、シャドウマスクを前記マスクフレーム上に付着する段階と、からなることを特徴とするシャドウマスクの付着方法が提供される。 - 特許庁
To provide a correct welding method with no working error capable of preventing the deformation or damage of a shadow mask when a rail and the shadow mask are welded in a plane cathode-ray tube.例文帳に追加
平面陰極線管でレール及びシャドーマスクの溶接時、シャドーマスクが変形又は損傷することを防ぎ、加工の誤差のない正確な溶接方法を提供する。 - 特許庁
To provide a slot-type shadow mask that will not give color uneveness and color blur or the like, in the color receiving tube which has the slot type shadow mask incorporated in it.例文帳に追加
スロット型シャドウマスクを組み込んだカラー受像管において、カラー表示画像の色ムラ、色ニジミ等を発生させないスロット型シャドウマスクを提供することを目的とする。 - 特許庁
To obtain an ultraviolet-curable resin composition for back coating contributable to efficient manufacture of a shadow mask of high quality and to provide a manufacturing method of a shadow mask using the same.例文帳に追加
高品質のシャドウマスクの効率的な製造に寄与できるバックコート用紫外線硬化型樹脂組成物、およびそれを用いたシャドウマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a shadow mask manufacturing device capable of properly rinsing off the etching liquid, suppressing dispersion of apertures, and yielding a high grade of shadow mask.例文帳に追加
本発明は、エッチング液の洗浄除去を的確に行い、孔径のばらつきを抑え、高品位のシャドウマスクを製造することができるシャドウマスクの製造装置を提供する。 - 特許庁
When the second shadow pattern is selected, the shadow having the width of one pixel in the horizontal direction is displayed at the position spacing one pixel in the horizontal direction from the graphic.例文帳に追加
第2シャドーパターンが選択された場合には、グラフィックから水平方向に1画素おいた位置に水平方向に1画素分の幅をもったシャドーが表示される。 - 特許庁
With the auxiliary mask arranged and fixed near the Y-axis of the shadow mask body, the shadow mask 7 is formed in a partially doubled structure for improved strength.例文帳に追加
このような補助マスクをシャドウマスク本体のY軸近傍に配置、固定することにより、部分的に2重構造のシャドウマスク7として強度を向上させている。 - 特許庁
An aperture end 32a of the mask frame 32 is pressed to the shadow mask material 33 when raising the elevating plate 37 and the shadow mask material 33 is molded corresponding to a shape of the aperture end 32a of the mask frame 32.例文帳に追加
昇降プレート37を上昇させシャドウマスク材33にマスクフレーム32の開口端32aを圧接させ、シャドウマスク材33をマスクフレーム32の開口端32aの形状に沿って成形する。 - 特許庁
A mask frame 32 mounted on an upper side of an elevating plate 37, a peripheral edge of a shadow mask material 33 is mounted on a lower mold plate 35 and the peripheral edge of the shadow mask material 33 is supported by a pressure pad 43.例文帳に追加
昇降プレート37の上面にマスクフレーム32を載支し、下型プレート35にシャドウマスク材33の周縁部を載支し、シャドウマスク材33の周縁部を圧力パッド43で支持する。 - 特許庁
This image diagnosis support system performs pattern matching between an image of a candidate shadow of abnormal tissue, a plurality of knot templates created by a three-dimensional knot model and a plurality of blood vessel templates created by a three-dimensional blood vessel model, and discriminates whether the candidate shadow is a shadow of abnormal tissue or a shadow of normal tissue according to the result.例文帳に追加
画像診断支援システムは、異常組織の候補陰影の画像と、三次元結節モデルより作成された複数の結節テンプレート及び三次元血管モデルより作成された複数の血管テンプレートとをパターンマッチングし、その結果に基づいて、候補陰影が真の異常組織の陰影であるか、正常組織の陰影であるかを判別する。 - 特許庁
To provide a color picture tube with a less deformable shadow mask having good color purity, avoiding the dislocation of the opening hole of the shadow mask from a phosphor screen, resulting in lower color purity, because the large and flattened shadow mask inferior in mechanical strength near the short axis of the shadow mask, in particular, is liable to deformation.例文帳に追加
大形で平坦化されたシャドウマスクでは、特にシャドウマスクの短軸上付近の機械的強度が弱く変形するために、シャドウマスクの開孔と蛍光体スクリーン間にずれが生じ、このために色純度の低下をきたしていたが、このようなシャドウマスクの変形を抑制し、色純度を良好にしたカラー受像管を提供する。 - 特許庁
An abnormal shadow candidate area is detected by binarizing the Shape Index image through the use of a threshold of the preset Shape Index, and the image area of an abnormal shadow is detected by deleting the false-positive image area from the abnormal shadow candidate area on the basis of the amount of the characteristic of the detected abnormal shadow candidate area.例文帳に追加
そして、Shape Index画像を、予め設定されたShape Indexの閾値を用いて二値化することにより異常陰影候補領域を検出し、検出された異常陰影候補領域の特徴量に基づいて当該異常陰影候補領域から偽陽性の画像領域を削除することにより、異常陰影の画像領域を検出する。 - 特許庁
At this time, particle diameters are determined from the shadow of the turbidity matter PM1 by a particle counter sensor 12b.例文帳に追加
このとき、微粒子計センサ12bで濁質PM1の影から粒子径が求められる。 - 特許庁
The product portion 10a is carried via the work conveyor 20 to obtain the shadow mask.例文帳に追加
この製品部分10aはワークコンベア20により搬送されてシャドウマスクが得られる。 - 特許庁
To determine a degree of influence of a shadow in an image on image recognition.例文帳に追加
画像認識に対する画像内の影の影響度を判断することを目的とする。 - 特許庁
Also, the preparation and allocation of the shadow block is performed by a drag-and-drop operation.例文帳に追加
また、ドラッグアンドドロップ操作でシャドウブロックの作成および割り付けを行えるようにした。 - 特許庁
A generation part 205 generates an image representing the character object, the surface object, and the shadow.例文帳に追加
生成部205はキャラクタオブジェクトと面オブジェクトと陰影とを表す画像を生成する。 - 特許庁
An object for drawing shadows for drawing the shadow of the object is disposed.例文帳に追加
本発明では、上記オブジェクトの影を描画するための影描画用オブジェクトが配置される。 - 特許庁
Thereby, a shadow portion 4 fit to the printed pattern can be formed on the printed pattern.例文帳に追加
プリント模様に当該プリント模様に適合した影部4を形成することができる。 - 特許庁
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Prussian Officer” 邦題:『プロシア士官』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Dead” 邦題:『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|