「Sho at」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, Obu-no-sho existed at that time. 例文帳に追加

ただし、飯富庄は存在している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The teachings at Sho-e are called Shinjitu Sho-gyo Sutra (attva-samgraha). 例文帳に追加

この初会のことを「真実摂経」（しんじつしょうぎょう）とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written when the Yatsushiro no sho teihai-jiken (incident of the abolishment of Yatsushiro no sho) occurred at Yatsushiro no sho in Kai Province, which was the estate of Kumano-sha Shrine. 例文帳に追加

熊野社領である甲斐国八代荘で発生した八代荘停廃事件を機にまとめられたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kizu sho kenchucho (land survey ledger of Kizu sho estate)" in 1422 describes 'Daishi-ji Temple' at the place of the current temple. 例文帳に追加

応永29年の『木津荘検注帳』には、当寺の位置に「大師寺」との記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the volume of 1 sho was about 200 milliliters, roughly a 10th of the present 1 sho. 例文帳に追加

当時の升は200ミリリットル程度、現在の升の10分の1程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As times went by, the size of 1 sho became larger, and at present, the quantity of 1 sho is roughly 10 times the size of the original. 例文帳に追加

それが時代とともに大きくなっていき、現在は元々の量の10倍程度になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rice is retailed at―selling retail at―50 sen a sho. 例文帳に追加

米は一升五十銭に小売りしている - 斎藤和英大辞典

Besides poetry he was good at playing the sho (a Japanese free reed musical instrument). 例文帳に追加

また、和歌のほかに笙（しょう）に秀でていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The image of Sho Kanzeon Bosatsu (Avalokitesvara-bodhisattva) still remains at Keiun-ji temple today. 例文帳に追加

慶運寺に聖観世音菩薩像が現在も残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She became a Itsukinomiya (unmarried princess sho, in former times, was sent by the emperor to serve at Ise Shrine), then she became Emperor Heizei's Empress. 例文帳に追加

斎宮、のち平城天皇妃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The third son: SHO Ko (died at the age of 2, his mother was Princess Matsugawa) 例文帳に追加

三男：尚興（享年2、母は松川） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died of old age at Nitta no sho in 1202. 例文帳に追加

建仁2年（1202年）に老衰のために新田庄で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed Shonaiki (which was an officer in charge of preparing imperial edicts and keeping a record of events at court and belonged to the Nakatsukasa-sho [Ministry of Central Affairs]). 例文帳に追加

少内記に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Takahashi no sho was divided between Mochinobu and Yoshinao KIRA. 例文帳に追加

その際、高橋荘は持信と吉良義尚に分給された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 1, 1869: he was appointed as Sho-junsatsu at the Danjodai. 例文帳に追加

1869年8月1日（明治2年6月24日）：弾正台少巡察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family businesses were calligraphy, sho (a wind instrument composed of a mouthpiece and seventeen bamboo pipes of various lengths), nogaku (the art of Noh) and Kagura (sacred music and dancing performed at shrine). 例文帳に追加

家業は書道、笙、能楽、神楽。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His racing results were 3 wins out of 15 races, and he ranked 4th at the Aoba sho in 1997. 例文帳に追加

競走成績は1997年の青葉賞4着など15戦3勝。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1629, he went through a genpuku (ceremony for attaining manhood) and was assigned to serve at the Nakatsukasa sho (Ministry of Central Affairs). 例文帳に追加

寛永6年（1629年）2月元服して、中務省に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that he learned swordplay under Muneyoshi YAGYU at Yagyu no sho (estate). 例文帳に追加

また柳生の庄で柳生宗厳にも剣を学んだと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also appointed as an official to the Nakatsukasa-sho (Ministry of Central Affairs) and Goefu, Five Royal Guards, at the same time. 例文帳に追加

仲麻呂は更に中務省と五衛府も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1155, he died at the residence in Nitta no sho manor owned by his first son Yoshishige NITTA. 例文帳に追加

久寿2年（1155年）、長男新田義重の新田荘の館で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the leader of the Kodama party is thought to have been Ienaga Taro SHO. 例文帳に追加

この時、児玉党の党首は庄太郎家長であったと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was influenced by "Utayomi ni atauru sho" (Letters to The Tanka Poets) written by Shiki MASAOKA and became to study at Shiki MASAOKA. 例文帳に追加

『歌よみに与ふる書』に感化され、正岡子規に師事。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They chose the place of distribution of Kawasoe no Sho Residence by lottery at that time as well. 例文帳に追加

そのときも彼らはクジ引で河副庄配分の場所を決めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It cannot be immediately claimed that there was a sho-tenshu at the castle just by this claim. 例文帳に追加

これによりただちに小天守があったと断言はできない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the Edo period that the unit volume or capacity of the sho was fixed at the current value. 例文帳に追加

日本で升が現在の大きさになったのは江戸時代のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In China, 1 sho was set at 1 liter, so 1 to (dou in pinyin) became 10 liters. 例文帳に追加

中国では、1升＝1リットルと定められたので、1斗＝10リットルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are land shortages, further selection will be made, and if an inquiry is made after discussion with Okura-sho, the lands are supposed to be handed over free of charge; in that case, arrange the land rents etc. at Okura-sho. 例文帳に追加

地所不足スレハ更ニ撰定シ其省協議ノ上伺候ハヾ無代ニテ可相渡筈ニ付地代等ハ於其省取計ヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, starting in 1616, a payer had to pay three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and seven sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters) of rice tax to the okura (a rice storehouse of the Edo shogunate) because one bale was set at three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of measure, approx. 1.8 liters), with two sho of nobemai added on (Jikata Hanreiroku 5). 例文帳に追加

しかし、元和(日本)2年から1俵を3斗5升として、これに2升の延米を加えて、3斗7升入にして、御蔵に納めさせた（地方凡例録5）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Yoshitsune was detained at Manpuku-ji Temple at Yamauchi no sho manor, Koshigoe (present day Kamakura City) in the suburbs of Kamakura. 例文帳に追加

このとき、鎌倉郊外の山内荘腰越（現鎌倉市）満福寺に義経は留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, Hoan-sho (place for displaying the goshin-ei portraits and the Imperial Rescript on Education, the predecessor of Hoan-den) was established at the auditorium or inside the staff room or principal's office. 例文帳に追加

当初は講堂や職員室・校長室内部に奉安所が設けられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that his common name, 'Sakai' was derived from the fact that the foothold of the Chiba clan was located in the watershed of Sakai-gawa River, which is running through the outskirt of their base territory, Chiba no sho (the private estate of the Chiba clan); later he also reigned Habu no sho in Shimousa Province and Tamasaki no sho in Kazusa Province, and established his foothold at Oyanagi no tate (currently Mutsuzawa-cho, Chiba Prefecture) in Tamasaki no sho; he further expanded his territory to the opposite shore of Sakai-gawa River from Chiba no sho, Ichihara District in Kazusa Province. 例文帳に追加

通称である「境」は千葉氏の本拠である千葉荘の外れにあった境川（現在の村田川）流域に拠点があったからとされ、後に下総国垣生荘及び上総国玉崎荘などを支配して玉崎荘の大柳館（現在の千葉県睦沢町）を拠点とし、更に千葉荘とは境川対岸の上総国市原郡にも進出することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July,1243 - Moved to Echizen Shihi-no-sho at the invitation of Yoshishige HATANO, lord of Echizen Province. 例文帳に追加

寛元元年（1243年）7月越前国の地頭波多野義重の招きで越前志比荘に移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He learned from Zenmui at Choan, and completed 'Dainichikyo-sho' based on the dictations of Zenmui. 例文帳に追加

長安で善無畏に入門し、善無畏の口述をもとに「大日経疏（だいにちきょうしょ）」を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanjoginmiyaku was installed at the Kanjo-sho office, and the officers were appointed from Hatamoto (direct retainers of the bakufu) or Gokenin (also direct retainers of the bakufu, but lower-ranked than Hatamoto). 例文帳に追加

勘定吟味役は、勘定所に設置され、旗本・御家人から起用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bell currently in the belfry is a replica, with the original being kept at the Ho-sho-kan. 例文帳に追加

現在鐘楼にある梵鐘は複製で、実物は鳳翔館に収蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standing statue of Sho-Kannon (Aryavalokitesvaraand), the Honzon of this hall, is enshrined inside Zushi (a cupboard-like case with double doors within is an image of Buddha, a sutra, or some other revered object kept at a temple) in the hall. 例文帳に追加

堂内の厨子に本尊・聖観音立像を安置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Honzon (principal object of worship at a temple): Senju Kannon (the Merciful Buddha with a thousand arms), Eleven-faced Kannon, Sho Kannon (All of them are important cultural properties.) 例文帳に追加

本尊千手観音、十一面観音、聖観音（全て重文） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wooden statue of Sho-Kannon, Aryavalokitesvara was made a Designed Important Cultural Property (National Treasure at the time) in 1929. 例文帳に追加

木造聖観音立像-昭和4年（1929年）重要文化財（当時の国宝）に指定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michizane started to show his talent in poem reading when he was small, and became a monjo-sho (student of literature) at the age of 18 in 862. 例文帳に追加

道真は幼少より詩歌に才を見せ、貞観(日本)4年（862年）、18歳で文章生となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 11: After the government system changed, he was appointed both to Jokyoku Gijo of Gisei-kan (upper decision maker at the lawmaking organ) and Ho-sho. 例文帳に追加

閏4月21日(旧暦)、政府制度改正により、議政官たる上局議定及び輔相兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiharu, who was still very young at that time, seems to have stayed within his father's territory, Wakiya-go village in Nitta no sho (manor). 例文帳に追加

義治はまだ幼く、父の所領である新田荘脇屋郷に残留したと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1643, Musashi began to write "Gorin no sho" in Reigan-do Cave on Iwato at Mt. Kinbo (Mt. Kinpo, near to Kumamoto City). 例文帳に追加

寛永20年（1643年）熊本市近郊の金峰山にある岩戸の霊巌洞で『五輪書』の執筆を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time he lived in Hogen-jo Castle, which was located in Kawabe, south of Izumigo in Ishikawa sho. 例文帳に追加

当初、石川庄の泉郷（いずみごう）の南、川辺（かわべ）にあった保源城へ住する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his victory at the Battle of Sekigahara, Ieyasu even made her change her name to 'Sho (literally, victory).' 例文帳に追加

関ヶ原にて勝利した際にはそれを祝って「勝」と改名させたほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス