Side-Lineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 10056件
The JR East side offers through operations of limited expresses on the regular railway line and Izu Kyuko Line or the Sunzu line of the Izu Hakone railway with Tokyo. 例文帳に追加
JR東日本側では在来線特急を伊豆急行線や伊豆箱根鉄道駿豆線と東京を直通させている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A center monitoring device is provided on the exchange network side of a telephone line group and a line remote end monitoring device at the far end of the telephone line group.例文帳に追加
電話回線群の交換網側にセンター監視装置を、電話回線群の遠端に回線遠端監視装置を設ける。 - 特許庁
Upper side ends 74, 84 of a locking hole inner wall side 62 and a locking hole vertical wall side 64 are inclined downward to the side of a ridge line 66, and lower side ends 76, 86 are inclined upward to the side of a ridge line 66.例文帳に追加
ロック孔内壁側部62及びロック孔縦壁側部64の上側側縁部74、84は稜線部66側へ向けて下方へ傾斜し、下側側縁部76、86が稜線部66側へ向けて上方へ傾斜している。 - 特許庁
The transmission line transformer comprises a secondary side transmission line formed of the transmission line, and a primary side transmission line formed so that it might have a parasitic component which is different, respectively, with a transmission line arranged corresponding to both of secondary side transmission lines, respectively.例文帳に追加
本発明に係る伝送線変圧器は、伝送線で形成された2次側伝送線と、2次側伝送線の両方に対応して伝送線がそれぞれ配置され、それぞれ異なる寄生成分を有するように形成された1次側伝送線とからなる。 - 特許庁
Each inner periphery side convex part 16 is formed along a hill part Y of a hypothetical sine curve line S extended toward an axis line O and each inner periphery side concave part 17 is formed so as to be positioned to the axis line O side from a dale part T of the hypothetical sine curve line S.例文帳に追加
各内周側凸部16を軸線O方向へ延びる仮想サインカーブ線Sの山部Yに沿って形成し、各内周側凹部17を仮想サインカーブ線Sの谷部Tよりも軸線O側に位置するように形成する。 - 特許庁
As for the electronic component, a transmission line 2 on the unbalanced side forming the balanced-to-unbalanced conversion circuit is formed of a microstrip line and a transmission line 4 on the balanced side is formed of an inductor line.例文帳に追加
本発明の電子部品は、平衡−不平衡変換回路を形成する不平衡側の伝送線路2をマイクロストリップ線路で形成し、平衡側の伝送線路4をインダクタ線路で形成した。 - 特許庁
In the main bit line MBL0 side selected as a reference side, a transistor STr1 for selecting a sub-bit line is controlled to OFF by a control line LSG 3, and a sub-bit line SBL 1 is made non-selection.例文帳に追加
リファレンス側として選択される主ビット線MBL0側では、制御線LSG3により副ビット線選択用トランジスタSTr1をオフに制御して、副ビット線SBL1を非選択とする。 - 特許庁
This class can be used to create an HTML table (or a complete HTML file containing the table) showing a side by side, line by line comparison of text with inter-line and intra-line change highlights.例文帳に追加
このクラスは、二つのテキストを左右に並べて比較表示し、行間あるいは行内の変更点を強調表示するような HTML テーブル (またはテーブルの入った完全な HTML ファイル) を生成するために使います。 - Python
The slit line 42 has a middle line part 42a that passes through the center of the side face 18 and inclines slightly with respect to a center line located between a pair of side edge parts.例文帳に追加
切込線42は、側面18の中心を通過し一対の側縁部の間に位置する中心線に対して僅かに傾斜する中線部42aを有する。 - 特許庁
A conductive layer is formed in parallel to the semiconductor substrate, and functions as a word line of the memory cells, and a selection gate line of the bit side selection transistor and the source line side transistor.例文帳に追加
導電層は半導体基板に対して平行に形成され、メモリセルのワード線、及びビット線側選択トランジスタ、ソース線側トランジスタの選択ゲート線として機能する。 - 特許庁
At the upstream side of the feed water line 12, the feed water line 12 on the downstream side from a low-pressure feed water heater 9 is connected to the downcast pipe 15 by a cold water injection line 22.例文帳に追加
給水ライン12の上流側で低圧給水加熱器9の下流側の給水ライン12と降水管15とを冷水注入ライン22により接続する。 - 特許庁
The driver circuits 30 to 36 are connected to the high-potential side signal line L1 and low-potential side signal line L2 in a high-impedance state with the ground line GL.例文帳に追加
各駆動回路30〜36は、これら高電位側信号線L1及び低電位側信号線L2にグランドラインGLとハイインピーダンス状態とされる態様にて接続される。 - 特許庁
Trains cross under the Sangi Hokusei Line, run side by side along the Kintetsu Nagoya Line, enter Asahi-cho (Mie Prefecture), part from the Kintetsu Line just before the works of Toshiba and arrive at Asahi Station. 例文帳に追加
三岐北勢線をアンダークロスし、近鉄名古屋線と併走しながらカーブして朝日町(三重県)に入り、東芝の工場の手前で近鉄線と離れ朝日駅に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A DC voltage is applied from an AC input line via an insulating transformer 9 and a rectifier circuit 10 to a positive side output line P1 and a negative side output line N1.例文帳に追加
交流入力ラインから絶縁トランス9及び整流回路10を介して直流電圧を正側出力ラインP1及び負側出力ラインN1に印加する。 - 特許庁
A main line movable track 21 is disposed between a near-side main line track 11 and a far-side main line track 13 that are disposed sandwiching a branching section as central guide tracks.例文帳に追加
分岐部を挟んで配置された中央案内軌条としての手前側本線軌条11と先側本線軌条13との間に、本線可動軌条21を配置する。 - 特許庁
The side face plate 14 is provided with a first side face folding line 21 extending diagonally from the end of the first front face folding line 17 to the top end of the ridge-line 20 between the side face plate and a rear plate face 19.例文帳に追加
側面板14には、第1正面折線17の端部から背面板19との間の稜線20の上端まで斜めに延設して第1側面折線21が設けられている。 - 特許庁
When a noticing cell Sx is at a bit line BLx side, first, '0' of data is written in a cell S of a bit line BLx side, also '1' of data is written in a cell S of a bit line/BLx side.例文帳に追加
注目セルSxがビット線BLx側にある場合、先ず、通常モードを使って、ビット線BLx側のセルSにデータの“0”を、また、ビット線/BLx側のセルSにデータの“1”を書き込む。 - 特許庁
A gate of a read-out transistor QR is connected to one end side of the sub-bit line SBL, a drain is connected to one end side of the bit line BL, and a source is connected to one end side of the reset line RST.例文帳に追加
読み出しトランジスタQRのゲートはサブビット線SBLの一端側に接続され、ドレインはビット線BLの一端側に接続され、ソースはリセット線RSTの一端側に接続されている。 - 特許庁
As the freight feeder line on the Hirano side continued as the Katamachi Line, Shogakuji signal station (the third) was newly established at the bifurcation point from Osaka Higashi Line and the line between Shogakuji signal station and Hirano was treated as a branch line belonging to Katamachi Line. 例文帳に追加
平野側の貨物支線は片町線のまま存続するため、おおさか東線からの分岐点に正覚寺信号場(3代目)を新設して、正覚寺信号場-平野間を片町線所属の支線とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The patient side mixed injection port constituting part 12 is provided with a patient side connection tube part 40 to which the patient side line is connected.例文帳に追加
患者側混注ポート構成部12に患者側ラインが接続される患者側接続管部40を設ける。 - 特許庁
In the energizing direction, a line extending from the energization-receiving part toward the energizing direction passes through a side-wall side rather than the container-side electrode.例文帳に追加
付勢方向は、付勢受け部から付勢方向に延びる延長線が容器側電極部より側壁側を通る。 - 特許庁
The supply side mixed injection port constituting part 11 is provided with a supply side connection tube part 22 to which the supply side line is connected.例文帳に追加
供給側混注ポート構成部11に供給側ラインが接続される供給側接続管部22を設ける。 - 特許庁
After making transferred data synchronize with a system clock on a sending side, a sending side LSI 10 sends it to an LSI 20 on a receiving side through a data line 30.例文帳に追加
送り側LSI10 は、転送データを送り側システムクロックに同期させた後、データ線30を介して受け側LSI20 へ送る。 - 特許庁
A center router 100 is provided on the center side on a two-staged network one side of which is provided with a center side line between carrier centers and the other side of which is provided with the base side line between the carrier bases.例文帳に追加
センタールータ100は、一方にキャリア−センター間のセンター側回線が設けられ、他方がキャリア−拠点間の拠点側回線が設けられた2段構成のネットワーク上の前記センター側に設けられる。 - 特許庁
An angle between a first tangential line L1 on the side of the first band 23 and a second tangential line L2 on the side of the second band 24 is α.例文帳に追加
第1のバンド23側の第1の接線L1と、第2のバンド24側の第2の接線L2とが成す角度はαである。 - 特許庁
SUBSCRIBER PREMISES-SIDE OPTICAL LINE TERMINATING APPARATUS AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加
加入者宅側光回線終端装置及び光伝送システム - 特許庁
The two side plates 31 are respectively formed in a straight line shape.例文帳に追加
また、2つの側板31は、それぞれ直線状に形成される。 - 特許庁
RAILWAY "SIDE LINE SYSTEM" FOR STOPPING EXPRESS TRAIN AT EACH STATION例文帳に追加
各駅に急行列車の停車が出来る鉄道「側線線路方式」 - 特許庁
The source side of the access transistor 2 is connected to a source line 5.例文帳に追加
そのアクセストランジスタ2のソース側はソース線5に接続されている。 - 特許庁
The upper face line 20A is formed at the upper face of the substrate 2, and passes along a position adjacent to the side of the left side face of an upper face line 20B.例文帳に追加
上面線路20Aは、基板2の上面に設けられ、上面線路20Bの左側面側に隣接する位置を通る。 - 特許庁
A switch 28 connects a line to a VTR 14 side in an animation recording mode and the line to a still picture memory 22 side in a still picture recording mode.例文帳に追加
スイッチ28は、動画記録モードではVTR14側に接続し、静止画記録モードでは静止画メモリ22側に接続する。 - 特許庁
The upper side and lower side divergence flaps (58, 60) can be moved so as to shield a line of sight along the nozzle axis line (68) during engine operation.例文帳に追加
上側及び下側発散フラップは、ノズル軸線に沿った通視線をエンジン作動中に遮断するように移動可能である。 - 特許庁
Moreover, the scanning line has projecting parts projected to the substrate side.例文帳に追加
更に、走査線は、基板側に突出する突出部(3c)を有する。 - 特許庁
The output side line 4 and the resistor 5 have different impedances.例文帳に追加
出力側線路4と抵抗5は、異なるインピーダンスを備えている。 - 特許庁
A third voltage which is a predetermined value lower than the first voltage is applied to a drain-side selection gate line and a source-side selection gate line.例文帳に追加
ドレイン側選択ゲート線、及びソース側選択ゲート線には、第1電圧よりも所定の値だけ低い第3電圧を印加する。 - 特許庁
OFFICE-SIDE LINE CONCENTRATOR, ACCESS CONTROLLER AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
局側集線装置、アクセス制御装置およびそのコンピュータ・プログラム - 特許庁
SUBSCRIBER PREMISE SIDE OPTICAL LINE TERMINATING APPARATUS AND OPTICAL TRANSMISSION SYSTEM例文帳に追加
加入者宅側光回線終端装置及び光伝送システム - 特許庁
The air into the flow line are properly blown into the cooling tower flue outlet, on the upstream side and the downstream side from the dusting plate on the way of the flow line.例文帳に追加
上記流路への空気は、冷却塔フリュー出口、上記流路途中の除塵板上流側、下流側に適宜吹き込む。 - 特許庁
The sentence is transmitted and received through the communication line by using terminal equipment on a transmission side and a reception side connected through the communication line.例文帳に追加
通信回線により接続された送信側及び受信側端末装置を使用して通信回線により文章を送受信する。 - 特許庁
The other side longitudinally curved line 1b is sewn up to a body part 4.例文帳に追加
他方の長手曲線1bは身頃4に縫着されている。 - 特許庁
The rectilinear pressure side bond line 100P and the rectilinear suction side bond line 100S approximately align with a front edge 84L, a rear edge 84T, and respective platforms 90, 92.例文帳に追加
直線結合ライン100P,100Sは、前縁84L、後縁84Tおよび各プラットホーム部90,92と概ね整列する。 - 特許庁
A silicon interposer substrate 51 comprises an interposer side power supply line 53 and an interposer 52 having an interposer side power supply line 54.例文帳に追加
シリコンインターポーザ基板51は、インターポーザ側電源配線53およびインターポーザ側電源配線54を有するインターポーザ52を備えている。 - 特許庁
a line passing from a [point of a trianglej] to the center of the opposite side 例文帳に追加
三角形の各頂点から対面の中点に引いた線分 - EDR日英対訳辞書
A tear line 48 and a to-be-door portion 47 are formed on the upper side shell 41.例文帳に追加
上側シェル41に、テアライン48及び扉予定部47を形成する。 - 特許庁
The PTO hydraulic fluid line and the charge line are connected with the primary side and a secondary side of the pressure reducing valve, respectively.例文帳に追加
前記PTO作動油ライン及び前記チャージラインは、それぞれ、前記減圧弁の一次側及び二次側に流体接続されている。 - 特許庁
Stones of different types are used to line the moat's bottom and north side.例文帳に追加
異なる種類の石が堀の底と北側に敷きつめられている。 - 浜島書店 Catch a Wave
After a test mode is set, an input side of a switch is switched to a pulse output line side.例文帳に追加
テストモードに設定された後、スイッチの入力側がパルス出力ライン側に切り換えられる。 - 特許庁
The small diameter pipe and the large diameter pipe may be joined in a state of a continuous side line on a lower side.例文帳に追加
細径の管と太径の管とは下側の側線を連続させた状態で接合すれば良い。 - 特許庁
A vertical-side decoding line 46 transmits a decoded signal generated by a vertical-side counter 12.例文帳に追加
垂直側デコード線46は、垂直側カウンタ12で生成されたデコード信号を伝送する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

