「Soil Sampling」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a soil sampling device capable of surely sampling a soil sample from desired depth and secure a sufficient sampling amount in the case of a ground survey.例文帳に追加

所望深度の地盤試料を確実に採取することが出来ると共に、地盤調査にあたって十分な採取量を確保することができる地盤試料採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sampling method and device of soil capable of accurately examining soil by securely preventing falling of soil.例文帳に追加

土砂の落下を確実に防止することによって正確な調査を可能にする、土砂の採取方法および採取装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil sampling apparatus which can collect soil samples in a depth direction, that are necessary at every predetermined work, without hindering execution of deep chemical mixing, by carrying out simple work with safety and without labor, and to provide a soil sampling method.例文帳に追加

一定施工量ごとに必要となる深度方向の試料土を、深層混合処理の施工の妨げにならず、安全で手間がかからない簡単な作業で採取する。 - 特許庁

To provide a fixed azimuth sampling method for sampling soil in a stratum in order to measure the azimuth of the stratum having some depth.例文帳に追加

ある深さの地層の方位を測定する為に該地層の土を採取する定方位サンプリング方法の提供。 - 特許庁

SOIL POLLUTION INVESTIGATING EXCAVATION BIT AND SAMPLING TUBE APPLIED THERETO例文帳に追加

地質汚染調査用掘削ビット及びこれに適用される試料採取管 - 特許庁

To provide a self-travelling soil-drilling device which efficiently performs drilling and sampling of soil.例文帳に追加

効率的に、削孔作業及び土壌サンプル採取作業を行う自走式土壌削孔装置を提供する。 - 特許庁

To provide a casing pipe type soil sampler capable of increasing efficiency of sampling work of a soil sample and obtaining continuity of the soil sample sampled over a plurality of times.例文帳に追加

土質試料のサンプリング作業の能率を向上させること及び複数回に渡って採取した土質試料の連続性を得ること。 - 特許庁

Thereafter, the soil in the sampling zone A is taken out and taken away from the ground together with the sampling member 16 and the enclosing member 18.例文帳に追加

その後、採取部材１６および閉塞部材１８とともに採取領域Ａ内の土砂を地盤から抜き取る。 - 特許庁

SAMPLING DEVICE FOR COLLECTING SOIL SAMPLE, AND COLUMNAR IMPROVEMENT APPARATUS WITH THE SAME例文帳に追加

地盤試料採取サンプリング装置及び同サンプリング装置付柱状改良装置 - 特許庁

To provide penetration type soil sampling equipment which obtains a high-quality soil sample for an advanced indoor test, and particularly targets the unconsolidated ground composed of cohesive soil, sandy soil and fine gravel.例文帳に追加

本発明は高度な室内試験用の高品質地盤試料を採取、特に粘性土、砂質土から細礫までの未固結地盤を対象とする貫入式地盤試料採取装置に関する。 - 特許庁

The method for efficiently and economically purifying the contaminated soil comprises sampling a part of soil in the contaminated soil area, practicing the advance evaluation test to evaluate the applicability of the bioremediation to the sampled soil and purifying the sampled soil by growing microorganisms having the degradability of the contaminant in the sampled soil.例文帳に追加

汚染土壌領域の土壌の一部を採取し、該採取土壌に対してバイオレメディエーションの適用性を評価する事前評価試験を実施して、該採取土壌中に汚染物質の分解能を有する微生物を生育して該採取土壌を浄化する。 - 特許庁

This field tending working vehicle is equipped with an application implement (15) for preparing soil components and maintaining a proper soil environment based on field map data (39) made by a soil sampling.例文帳に追加

土壌サンプリングにより作成する圃場マップデータ（３９）に基づいて、土壌成分を調整して適正な土壌環境を維持させる散布作業機（１５）を設ける。 - 特許庁

To provide a joint for an excavating pipe of soil sampling equipment, which can facilitate the connection and disassembly of a connecting pipe constituting the excavating pipe of the soil sampling equipment.例文帳に追加

土壌採取装置の掘削管を構成する連結管の接続及び分解を簡単に行うことができる土壌採取装置の掘削管用継手の提供を課題とする。 - 特許庁

On the other hand when the sampling container 1 is elevated, the cover 2 is closed due to the load of the soil cement, and therefore the soil cement sample at the desired depth is trapped in the sampling container 1.例文帳に追加

また、採取容器１を引き上げたときにソイルセメントの荷重で蓋部２を閉鎖状態にして採取容器１の内部に所望の深度のソイルセメントサンプルを封じ込める。 - 特許庁

To provide a soil sampling pipe device capable of maintaining watertight performance of the inside and outside of an inner pipe in the closed state of a soil capture hole.例文帳に追加

土壌取込孔の塞がれた状態での内管内と外部との水密性能を維持できる土壌採取管装置を提供する。 - 特許庁

Before the sampling container 1 inserted into the hole S in which the soil cement is generated, is stopped at the desired depth, the soil cement is allowed to pass in the sampling container 1, and therefore the cover 2 maintains its open state.例文帳に追加

ソイルセメントを生成した削孔Ｓに採取容器１を挿入して所望の深度で停止するまでの間は、ソイルセメントを採取容器１の内部に通過させて蓋部２を開放状態になる。 - 特許庁

To provide a shallow layer soil sampling method and waterless digging soil sampler excellent in promptness and moveability capable of restraining noises and vibration and easily executing the sampling work even by one worker.例文帳に追加

騒音と振動の発生を極力抑えることができ、１人の作業員でも容易に実施できる、機敏性・移動性に優れた浅層土壌サンプリング方法及び無水掘り土壌サンプラーを提供する。 - 特許庁

Based on remote sensing data and soil sampling data thus obtained, a hot-water extracted nitrogen map is generated.例文帳に追加

得られたリモートセンシングデータと、土壌サンプリングデータとに基づいて、熱水抽出性窒素マップを生成する。 - 特許庁

Thus, new soil can always be stored in the body 3 whereby sampling of soil at the desired depth is ensured.例文帳に追加

したがって、ボディ３内に常に新しい土砂を蓄えることができ、よって所望深度における土質サンプルを確実に採取することができるのである。 - 特許庁

To provide a sampling apparatus by which a soil sample can be sampled surely in a so-called penetration test, in which the rotation of a penetration rod is performed without being transmitted to a sample sampling tube and by which the soil sample of high reliability is obtained.例文帳に追加

所謂貫入試験に伴う土質試料採取を確実に行うことができ、しかも、貫入用ロッドの回動が試料採取管に伝達されずに行われ、信頼性の高い土質試料を得られる。 - 特許庁

To enhance efficiency of soil sampling work when a plurality of soil sampling points exist within a range in which a propeller shaft member can be propelled and moved from a fixed position on an aboveground side.例文帳に追加

推進軸部材を地上側の一定位置から推進移動させることができる範囲内に複数の土壌採取地点がある場合に、土壌採取作業の能率向上を図ることができるようにする。 - 特許庁

After gathering the surface layer soil 1 from a forest layer soil around a constructed site for seeding and planting, the gathering area A is refilled with an organic material 3 so as to restore the ground surface after sampling to a state before sampling.例文帳に追加

緑化施工地周辺の森林表層土壌から表層土壌１を採取した後、採取後の地表面を採取前の状況に回復するため、その採取領域Ａに有機質材３を補給する。 - 特許庁

To provide a consolidometer of soil capable of accurately evaluating true strength and settlement rigidity by returning a soil specimen disturbed by sampling or molding to an original ground soil state and its test method.例文帳に追加

サンプリングや成形で乱された土試料を原地盤の土の状態に戻すことで真の強度や沈下剛性を正確に評価することができる土の圧密試験装置及びその試験方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ACCURATELY, RAPIDLY AND QUANTITATIVELY ANALYZING PRESENT AMOUNT OF WHOLE PETROLEUM HYDROCARBON IN SOIL, CONTAINER FOR SAMPLING SOIL SUSPECTED TO BE CONTAMINATED WITH PETROLEUM USING IT AND SOIL SAMPLE COLLECTING DEVICE例文帳に追加

土壌中の全石油系炭化水素の存在量を正確かつ迅速に定量分析する方法およびそれに用いる石油汚染疑惑土壌採取用容器ならびに土壌試料採取装置 - 特許庁

The sampling tube 6 has a pipe shape having a square section, and rotation or torsion of internal soil at the plunging time is prevented.例文帳に追加

サンプリング管６は正方形断面のパイプ状とし、押込み時の内部の土の回転やねじれを防ぐ。 - 特許庁

Sample collection, handling, and processing procedures were analogous to those previously described for the soil sampling.例文帳に追加

サンプル収集，取り扱い，処理の手順は土壌サンプリングのために前に記述された手順に類似していた。 - 英語論文検索例文集

The boring rod is inserted detachably into the hollow section 25, and the connection of the boring rod or the sampling of soil sample is carried out without moving the drive head device 1, so that the efficiency of soil sampling work is promoted.例文帳に追加

ボーリングロッドを中空部２５に挿入して着脱することができ、また、ドライブヘッド装置１を移動させずにボーリングロッドの接続や土壌試料の採取をがおこなえるので、土壌のサンプリング作業の効率が向上した。 - 特許庁

In this state, when the body member 30 is moved along the through hole, the sampling part 35 is bitten into the soil, and the soil can be sampled.例文帳に追加

この状態で、本体部材３０を貫入穴に沿って移動させると、試料採取部３５が土に食い込み、土のサンプルを採取することができるというものである。 - 特許庁

To provide a sampling method by which soil can be sampled even in a curve excavation pathway by a free-curve excavator, investigation of the ingredients of the soil can be accurately conducted, and the sampled soil can be taken out easily.例文帳に追加

自由曲線掘削機による曲線掘削経路でも土壌を採取できて、かつ、土壌成分の調査を正確に行え、さらに、採取した土壌を容易に取り出せる採取方法を提供する。 - 特許庁

For easily taking out soil being loaded into the cylinder 9 for sampling soil, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of elastic synthetic resin, one break 15 is given in the vertical direction of the cylinder 9 up to the middle of the cylinder, and the break 15 is spread by an accessory groove- opening tool 18, thus taking out soil from the cylinder 9 with less force.例文帳に追加

．採土用円筒９内に填入された土壌の取り出しを容易にするために、採土用円筒９の材質を弾性のある合成樹脂とし、この円筒９の縦方向に１本の切れ目１５を円筒の途中まで入れ、付属の開溝具１８を用いてその切れ目１５を広げることにより、少ない力で円筒９から土壌を取り出す。 - 特許庁

To positively sample mixed soil in a narrow area, and prevent mixture of tramp materials into the sampled soil, by using a relatively simple apparatus before hardening of a soil cement when sampling is conducted for constructing a cast-in-place concrete pile, a soil cement composite steel pipe pile, etc.例文帳に追加

場所打ちコンクリート杭、ソイルセメント合成鋼管杭等の試料採取に際し、ソイルセメントの固化前に、比較的簡易な装置により、狭い範囲の混合土の部分からサンプルを確実に採取でき、また採取後にサンプルに混入物が混入しないようにする。 - 特許庁

Also, the material of the cylinder 9 for sampling soil is made of transparent synthetic resin, it is judged whether the sampling is appropriate or not without taking out the sampled sample from the cylinder 9, and the total length of the sample and the thickness of the soil layer can be measured from the outside.例文帳に追加

．採土用円筒９の材質を透明な合成樹脂とし、採取された試料を円筒９から取り出すことなく、試料採取の成否を判断でき、かつ、試料の全長及び土層の厚さを外側から測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a means capable of easily executing sampling of the impoved soil located at a required positon of an improved column body and easily making a spciment to be used for testing the improved soil without changing any condition of the improved soil.例文帳に追加

改良柱体の所望の位置にある改良土のサンプリングを簡便に行い、また、改良土の状態を変化させることなく改良土の試験に用いるべき供試体を容易に作製することができる手段を提供する。 - 特許庁

To quickly sample soil specimens without disturbing the sampled soil specimen by releasing the fixing of the edge bit of a closed sampler regardless of sampling depth.例文帳に追加

サンプリング深度に関係なくクローズドサンプラーの先端ビットの固定を解除して土壌試料採取を迅速におこなえるようにすると共に採取した土壌試料を乱さないようにする。 - 特許庁

The present invention extracts a soil sample with a sampling tube pressed into the ground by sending fresh water to a hydraulic type sampler 101 through a water pump.例文帳に追加

送水ポンプにより水圧式サンプラー１０１に清水を送ることで、サンプリングチューブを圧入して土試料を採取する。 - 特許庁

Then the sampling container 1 is inserted into a hole S in which soil cement is generated, and then the container is stopped at a desired depth, followed by elevating the same.例文帳に追加

そして、ソイルセメントを生成した削孔Ｓに採取容器１を挿入して所望の深度で停止した後に引き上げる。 - 特許庁

To provide a cylindrical sampling device for a soil test, operable by manpower without using a special auxiliary tool, and capable of easily sampling even a block in the unconsolidated natural ground.例文帳に追加

特別な補助用具を使用せずに人力により操作することができて、かつ未固結な地山でのブロックサンプリングも容易に行うことができる土質試験用円筒試料採取装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently perform sampling of contaminated soil without water, prevent slime from entering a core tube, and carry out an observation well for continuous observation together with sampling.例文帳に追加

汚染土壌のサンプリングを無水で効率的におこなえ、スライム等がコアチューブに進入しないようにするとともに、継続観測のための観測井戸を試料の採取とともに構築できるようにする。 - 特許庁

A suction device 4 for sampling the gas in the soil is connected to the integration pipe line 3 and the gas sucked through the sampling pipe 1-1 is passed through a gas treating device 5 and introduced into an analyzer 6.例文帳に追加

統合管３には土壌中のガスを採取するための吸引装置４が接続され、サンプリング管１から採取されたガスはガス処理装置５を通して分析装置６に導入される。 - 特許庁

A sampler 20 for sampling soil cement before solidification, is detachably installed on one agitating blade 19 of the lowest stage.例文帳に追加

また、最下段の一方の攪拌翼１９には、凝固前のソイルセメントを採取可能な採取器２０が着脱自在に取り付けられている。 - 特許庁

To improve workability of sampling of soil under an underground floor slab, and to ensure cut-off performance even if the underground floor slab is thin.例文帳に追加

地下床スラブ下の土壌採取の作業性を良好にするとともに地下床スラブが薄い場合でも止水性能を確保する。 - 特許庁

The azimuth of the filled internal soil is measured by an azimuth sensor 5 provided over the sampling tube 6 and mounted on a boring rod 3.例文帳に追加

そして充填された内部の土の方位をサンプリング管６の上方に設けてボーリングロッド３に取付けた方位センサー５にて測定する。 - 特許庁

To provide a sampler for a soil sample capable of quickly and smoothly sampling the soil sample in a predetermined depth from a pit with a small diameter formed in the ground without being required for much time and effort.例文帳に追加

地中に形成された小径縦孔から所定の深さの土質試料を多くの手間を要することなく迅速且つスムーズに採取することを可能にする土質試料用サンプラーを提供する。 - 特許庁

To provide a method of gathering surface layer soil which restores the ground surface after sampling to a state before the sampling as early as possible when buried seeds are gathered for use from a forest surface layer soil around a constructed site for seeding and planting the greened surfaces by using plants at site.例文帳に追加

緑化対象面を現地植物を用いて緑化するため緑化施工地周辺の森林表層土壌から埋土種子を採取して使用する場合に、採取後の地表面を１日も早く採取前の状況に回復することができる表層土壌の採取方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of gathering surface layer soil capable of restoring the surface of a ground after sampling to a state before the sampling as early as possible when buried seeds are gathered for use from a forest surface layer soil around a constructed site for seeding and planting the greened surfaces by using plants at site.例文帳に追加

緑化対象面を現地植物を用いて緑化するために、施工地周辺の森林表層土壌から埋土種子を採取して使用する場合に、採取後の地表面を１日も早く採取前の状況に回復することができる表層土壌の採取方法を提供する。 - 特許庁