「Solar day」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a Japanese bean-scattering event held on the eve of the first day of spring according to the solar calendar 例文帳に追加

豆まきという,節分の夜に行われる行事 - EDR日英対訳辞書

A solar portion of a solar type light emitting body 3 is electrically charged by the solar light at day time and the light emitting diode is turned on at night.例文帳に追加

ソーラ式発光体３のソーラには昼間の太陽光により蓄電されており、夜間になると発光ダイオードが発光する。 - 特許庁

It was in this calendar that shinsaku (advance Saku (the solar-lunar conjunction) on the next day) was first adopted. 例文帳に追加

なお、この暦において初めて進朔が採用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a time around the twenty-first day of May when the solar longitude reaches sixty degrees 例文帳に追加

二十四節気の一つで,太陽の黄経が60度になる5月21日ころ - EDR日英対訳辞書

To precisely predict an amount of solar radiation on next day or the day after next, by using a forecast value of a numerical forecast model.例文帳に追加

数値予報モデルの予報値を使って、翌日又は翌々日の日射量を精度よく予測する。 - 特許庁

Chinese calendar (the lunar and solar calendar): the day of a new moon between January 21st and February 21st in the Gregorian calendar is chun-jie (in Chinese), the Chinese New Year's Day. 例文帳に追加

中国暦（太陰太陽暦）：グレゴリオ暦1月21日～2月21日の間の新月の日が、春節。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To utilize solar heat in the night time or in the future by storing the solar heat while the sun shines in the day time.例文帳に追加

昼間太陽の出ているときに太陽光熱を蓄熱しておき夜間や後日に太陽光熱を利用する。 - 特許庁

During the day, electricity was generated by solar panels attached to its wings. 例文帳に追加

日中，同機の翼に取り付けられたソーラーパネルによって電気が作られた。 - 浜島書店 Catch a Wave

the interval between transits of the apparent sun across the meridian at any place, called solar day 例文帳に追加

見かけの太陽が南中してから再び南中するまでの時間 - EDR日英対訳辞書

having a day or month inserted to make the calendar year correspond to the solar year: 例文帳に追加

暦年を太陽暦と一致させるため、一日または一月を挿入する - 日本語WordNet

To provide a seesaw type solar system capable of generating always in the day time, and increasing the generation amount of electricity per day.例文帳に追加

日中、常に発電することが可能で、１日当たりの発電量が高まる太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁

The day to start preparations was 13th December in the lunar calendar, and is now also 13th December in the solar calendar. 例文帳に追加

かつては旧暦12月13日(旧暦)、現在は新暦12月13日に行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened its solar panels and started its 90-day exploration program to find signs of water on the planet. 例文帳に追加

ソーラーパネルを開き，同惑星で水の痕(こん)跡(せき)を探す90日間の探査プログラムを開始した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The moisture permeability of the solar cell back cover material-cum-sealing film is 1.0 g/m2/day or below.例文帳に追加

この太陽電池用バックカバー材兼用封止膜１の透湿度は１．０ｇ／ｍ^２／ｄａｙ以下である。 - 特許庁

Prior to the adoption of the solar calendar in 1873, it was customarily held on the second U no hi (day of the rabbit) in November (lunar calendar). 例文帳に追加

1873年の太陽暦採用以前は旧暦の11月(旧暦)の2回目の卯の日に行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, it is a religious service to celebrate the beginning of New Year, which is held at the Three Shrines in the Imperial Court (Kashikodokoro (Palace Sanctuary), Korei-den (Imperial Ancestor's Shrine), Shin-den (Shrine) on the first day of the first month of the year (New Year's Day) in New calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在では新暦1月1日（元日）に宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）で行われる年始を祝う祭祀である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light receiving part 31 of the optical fiber equipment for accepting day lighting device 30 that is formed in the same standard configuration as that of a solar battery panel 24 is incorporated into a solar battery energy generating device 21 in a building with a solar battery that has the solar battery energy generating device 21.例文帳に追加

太陽電池エネルギー発生装置２１を有する太陽電池付き建物において、太陽電池パネル２４と同じ規格形状に形成した光ファイバー採光装置３０の受光部３１を太陽電池エネルギー発生装置２１に組み込む。 - 特許庁

The control part 20 determines whether it is night or day at the moment based on a power generation amount signal of the solar cell 10.例文帳に追加

制御部２０は、太陽電池１０での発電量信号に基づいて現在夜間か昼間かを判断する。 - 特許庁

A power source driving the device is connected to the solar panel and the battery of a charging circuit is charged always in day time.例文帳に追加

装置を駆動させる電源をソーラーパネルに接続し、日中は常に充電回路の電池を充電させる。 - 特許庁

Chinkon-sai Festival used to be performed on the second Day of the Tiger of November in the old calendar (on November 22 after the solar calendar was introduced). 例文帳に追加

鎮魂祭はかつては旧暦11月の2度目の寅の日に行われていた（太陽暦導入後は11月22日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That is why "saku" (the first day of a month) or "sekki" (24 divisions of the solar year) moves because of time differences, resulting in a day's or month's gap. 例文帳に追加

そのため時差により朔や節気の日付がずれ、同じ日の日付が1日または1月ずれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the time for one complete rotation of the earth relative to a particular star, about 4 minutes shorter than a mean solar day 例文帳に追加

平均太陽日よりも約4分短く、ある特殊の星と相対的な地球の完全な自転に対する時間 - 日本語WordNet

To provide a building with a solar battery that can provide day lighting into an optional room inside the building without damaging the structural continuity of solar battery panels and the appearance.例文帳に追加

太陽電池パネルの構造的な連続性及び外観を損なうことなく、建物内の任意の部屋へ採光を確保できる太陽電池付き建物を提供すること。 - 特許庁

Using devices (24-32), the forecast value of a prediction day and time from the numerical forecast model (10) is applied to the prediction formula to predict the amount of global solar radiation in the prediction day and time.例文帳に追加

装置（２４〜３２）により、数値予報モデル（１０）からの予測対象日時の予報値を予測式に適用して、予測対象日時の全天日射量を予測する。 - 特許庁

It is a calendar day adopted from Hangeshozu which is one of the 72 divisions of the solar calendar and was formerly the eleventh day after the Summer solstice, and currently is the day that the sun passes overhead at an ecliptic longitude of 100 degrees. 例文帳に追加

七十二候の一つ「半夏生」（はんげしょうず）から作られた暦日で、かつては夏至から数えて11日目としていたが、現在では天球上の黄経100度の点を太陽が通過する日となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ensures structural continuity of the light accepting part 31 and the solar battery panel 24 as well as introduction of day lighting into any room inside the building with the solar battery without damaging the appearance of the building with the solar battery.例文帳に追加

これにより、受光部３１と太陽電池パネル２４との構造的な連続性を得ることができ、太陽電池付き建物の外観を損なうことなく太陽電池付き建物内の任意の部屋への採光を確保することができる。 - 特許庁

The hybrid hot water supply machine 1 predicts weather of the next day according to an atmospheric pressure detection value obtained by an atmospheric pressure sensor 14 and a heat collection amount performance value PQ of the day by a solar heat collection apparatus 3, and based on the predicted weather, finds a heat collection amount prediction value SQ of the next day by the solar heat collection apparatus 3.例文帳に追加

ハイブリッド給湯機１は、大気圧センサ１４により得られる大気圧の検出値、および太陽熱集熱器３による当日の集熱量の実績値ＰＱに応じて翌日の天候を予測し、予測した天候に基づき太陽熱集熱器３による翌日の集熱量の予測値ＳＱを求める。 - 特許庁

To provide a solar cell module which simultaneously attains both day-lighting properties and high power generation efficiency, and can be visually confirmed to illuminate in a color tone of natural light, and to provide a solar cell.例文帳に追加

本発明は、採光性および発電効率の両立を図るとともに、自然光の色調で採光していると視認できる太陽電池モジュールおよび太陽電池を提供することを主目的とする。 - 特許庁

The illumination demand is predicted from the solar radiation intensity based on the illumination demand data 15C of the applied season and day of the week (S305).例文帳に追加

そして、該当する季節及び曜日の照明需要データ１５Ｃに基づいて、日射強度から照明需要を予測する（Ｓ３０５）。 - 特許庁

Besides storing electric energy by a solar panel in a calm fine day, the rooftop is formed as a structure for a landing-takeoff base 3 of a helicopter.例文帳に追加

更に無風の晴れの日はソーラーパネルにて蓄電せしめる他、屋上はヘリコプターの発着拠点３とした構造としている。 - 特許庁

As July 7 of the lunar-solar calendar, used in China and Japan, is the day of the waxing moon, such a moon was sometimes likened to a ship. 例文帳に追加

中国や日本で使われていた太陰太陽暦では、必ず上弦の月となるので、これを船に見立てることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar battery panel 12 pursues the sun automatically, the generation can be carried out always in the day time, regardless of the position of the sun in the sky.例文帳に追加

このように、太陽を自動追尾するので、上空での太陽の位置にかかわりなく、日中は常に発電を行なうことが可能となる。 - 特許庁

Kogu had many pupils not only interpreters but also scholars all over the country, therefore he had an Oranda Shogatsu party on the first day of the new Solar year. 例文帳に追加

通詞以外の全国の蘭学者も多く師事した耕牛の家では、やはり太陽暦の元日に合わせ、オランダ正月が催されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two kinds of shogatsu, which are: 'oh-shogatsu' (large shogatsu) which is based on New Year's Day according to the solar calendar; and 'ko-shogatsu' (small shogatsu) which is based on January 15th according to the lunar calendar. 例文帳に追加

新暦の元日を軸とする「大正月」（おおしょうがつ）と旧暦の15日を軸とする小正月（こしょうがつ）と呼ぶものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The solar heat using device 101 includes: a heat collector group 20 having a plurality of vacuum tube type solar heat collectors arranged along the ridge line or edge of a roof 1 of a building; and a control unit 31 controlling the state of the solar heat collector group 20 in accordance with a change in solar radiation conditions by seasons or by time zones in one day.例文帳に追加

太陽熱利用装置１０１は、建物の屋根１の稜線または縁に沿って配置されるための複数の真空管式太陽熱集熱器を含む集熱器群２０と、日射条件の季節による変化または１日の中での時間帯による変化によって、集熱器群２０の状態を調整するための制御部３１とを備える。 - 特許庁

In this case, in the solar radiation energy, a value stored in a database 6 is used in accordance with a standard day of a season when the electric power generation is simulated.例文帳に追加

このとき、日射エネルギーは、発電量のシミュレーションを行う季節の標準的な日に対応して、データベース６に蓄積されている値を用いる。 - 特許庁

To publicly notify the recent decisions to employ solar calendar and institute the Imperial era with accession of Emperor Jinmu to the throne as the starting point, a ceremony will be held on the coming 25th day. 例文帳に追加

今般太陽暦御頒行神武天皇御即位ヲ以テ紀元ト被定候ニ付其旨ヲ被爲告候爲メ来ル廿五日御祭典被執行候事 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in New calendar (solar calendar), the regularly cycling rokuyo suddenly discontinues one day, or rokuyo on the same date differs depending on the year or month. 例文帳に追加

しかし、新暦のカレンダーの上では、規則正しく循環していたものがある日突然途切れたり、同じ日の六曜が年によって、月によって異なっていたりする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A solar array provides electrical power during each Earth day cycle with excess power above that needed by spacecraft by a battery.例文帳に追加

ソーラアレイが、各地球日照サイクルの間にバッテリにより蓄積される宇宙航行体に必要とされる電力以上の過剰な電力を供給する。 - 特許庁

To provide an all-weather passive solar energy utilization sawdust drying device for both of day and night, to dry sawdust on belt conveyors moving in a room at a very low speed by passively introducing solar energy in daytime of a clear-sky day and applying radiation from a ceiling radiation panel by combustion heat in a cloudy day and night in a greenhouse obtained by improving an agricultural vinyl house.例文帳に追加

本発明は、農業用ビニールハウスを改良した温室内において、日中の晴天日は太陽熱をパッシブに導入し、曇天日及び夜間は燃焼熱による天井ふく射パネルからのふく射を照射して、室内を超低速で移動するベルトコンベヤー上のおが粉を乾燥を行う、昼夜両用の全天候型パッシブ太陽熱利用おが粉乾燥装置を提供する。 - 特許庁

In this case, high-humidity exhaust air on the first day for drying treatment, medium-humidity exhaust air on the second day for drying treatment and low-humidity exhaust air on the third day for drying treatment are mixed, and the mixed exhaust air is heated by a solar light receiving sheet 10 or a heater to generate fixed-humidity drying air.例文帳に追加

この場合、乾燥処理１日目の高湿度排気、乾燥処理２日目の中湿度排気、および、乾燥処理３日目の低湿度排気を混合して、これらの混合した排気を太陽光受光シート１０または加温機により加温して、一定湿度の乾燥用空気を生成する。 - 特許庁

In Japan, Hina-matsuri used to be observed on March 3 on the old calendar (around present-day April) which was on the seasonal festival (the first day of the Snake month) in March, by the Japanese calendar (lunar-solar calendar), but after the reform of the calendar in January 1, 1873, the festival has been generally celebrated on March 3 by the Gregorian calendar (new calendar). 例文帳に追加

日本では和暦（太陰太陽暦）の3月の節句（上巳）である3月3日(旧暦)（現在の4月頃）に行われていたが、明治6年（1873年）1月1日の改暦以後は一般的にグレゴリオ暦（新暦）の3月3日に行なう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The filling material layer for a solar cell module is used in the solar cell module, wherein water vapor permeability per thickness of the solar cell module filling layer of 100 μm is 0.9 to 9 g/m^2 day.例文帳に追加

上記目的を達成するために、太陽電池モジュール内に用いられている太陽電池モジュール用充填材層であって、上記太陽電池モジュール用充填材層の厚さ１００μｍあたりの水蒸気透過率が０．９〜９ｇ／ｍ^２・ｄａｙであることを特徴とする太陽電池モジュール用充填材層を提供する。 - 特許庁

Below, the Tempo calendar, which is the old calendar, (lunar-solar calendar) will be used for dates up to December 2, 1872 in year/ month/ day format; after January 1, 1873, the New calendar (solar calendar), which is the Gregorian calendar, will be used, and date according to the Japanese calendar will be written in front, and with the date according to the Gregorian calendar following, inside parentheses. 例文帳に追加

以下、本項では、年・月・日は、明治5年12月2日までは旧暦（太陰太陽暦）である天保暦、明治6年1月1日以後は新暦（太陽暦）であるグレゴリオ暦を用い、和暦を先に、その後ろの（）内にグレゴリオ暦を書く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

*In 1872 the solar calendar was introduced, and the day following December 31, 1872, (January 1, 1873) was decided as January 1, Meiji 6. (The No. 337 proclamation of the Grand Council of State in Meiji 5) 例文帳に追加

※注：1872年（明治5年）に太陽暦を導入し、明治5年12月2日（1872年12月31日）の次の日（1873年1月1日）を「明治6年1月1日」と定めた（明治5年太政官布告第337号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス