「Soundproofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

This soundproofing damping material comprises a metal base substance 1 with a plurality of hollow portions 16, damping sheets 2 disposed in part or all of the hollow portions 16 of the base substance 1 in fixed relation thereto, and foam 3 filling part or all of the hollow portions 16 of the base substance 1.例文帳に追加

複数の中空部１６を有する金属製基体１と、基体１における一部もしくは全部の中空部１６に配設されて基体１に固定された制振シート２と、基体１における一部もしくは全部の中空部１６に充填された発泡体３とを備える。 - 特許庁

To provide a resin composition for molding a damping foam affording the damping foam used for floor materials of an apartment, etc., or pads, etc., of sports shoes or sporting goods requiring soundproofing and damping properties and having excellent shock absorbing and damping properties and to provide the damping foam composed of the resin composition.例文帳に追加

防音性、制振性が要求されるマンションなどの床材、運動靴、スポーツ用品のパッド等に使用される衝撃吸収性、制振性に優れる制振性発泡体が得られる制振性発泡体成形用樹脂組成物およびそれよりなる制振性発泡体を提供する。 - 特許庁

The coating film obtained from the sol has a network structure due to the crosslinking reaction of the urethane resin and has an increased bulk due to the foaming agent, so that it has good resistance to cold and good adherence to an automobile steel sheet and reveals excellent resistance to chipping and soundproofing performance.例文帳に追加

また、このアクリルゾルから得られる塗膜は、ウレタン樹脂の橋かけ反応により網目構造を有し、かつ発泡剤により塗膜の嵩が増大しているため、耐寒性や自動車鋼板との接着性が良好で、優れた耐チッピング性能や防音性能を発揮する。 - 特許庁

The scratch-resistant discontinuous soundproofing surface coating contains, based on dry weight %, about from 4 to 80 wt.% mica, about from 10 to 45 wt.% binder and about from 10 to 86 wt.% filler.例文帳に追加

引っ掻き耐性不連続防音表面コーティングであって、乾燥重量％基準で、以下：約４重量％〜約８０重量％のマイカ；約１０重量％〜約４５重量％のバインダー；および約１０重量％〜約８６重量％のフィラー、を含有する、引っ掻き耐性不連続防音表面コーティング。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a damping exterior material keeping good workability which shows not only soundproofing properties brought about by excellent damping but heat insulation and hardly causes dew formation on an inner side of a room due to a temperature difference between the inner and outer sides of the room in winter even when it is used for a roofing material or the like.例文帳に追加

優れた制振性に伴う防音性と共に断熱性を発現し、屋根材等に使用されることがあっても、冬場の室内外の温度差によって室内側に結露が起こり難い制振性外装材を、作業性よく製造可能な、制振性外装材の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting method of a soundproofing material capable of effectively reducing noises generated by a bending portion of a pipe in a simple way and a manufacturing method of a soundproofed pipe used for the mounting method and the soundproofed pipe manufactured by the manufacturing method of the soundproofed pipe.例文帳に追加

配管の屈曲部分から生じる騒音を、簡易な方法により有効に低減することのできる、防音材の取付方法、および、その取付方法が用いられる防音配管の製造方法、さらには、その防音配管の製造方法によって製造される防音配管を提供すること。 - 特許庁

To provide a expanded resin laminated soundproof sheet and its manufacturing process which has no restriction on shapes/installation sites/weights, gives a thin structure of overall laminated sheet and a good plastic workability such as a press processing, is equipped with an enough vibration controllability in a final using condition after finishing a heating and foaming process, and exhibits a soundproofing performance.例文帳に追加

形状・施工場所・重量に制限を受けることがないとともに、積層板全体として薄く、プレス加工などの塑性加工性がよく、加熱発泡工程を経た最終の使用状態で十分な制振性能などを備え、防音性能を発揮する発泡樹脂積層防音板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

This panel 1 for the soundproofing wall is formed by using FRP, and has an installing part 3 to a building in a part near the vertical directional lower side, and is constituted so as to enhance flexural strength and rigidity mainly in the vertical direction in a part except for at least the installing part.例文帳に追加

ＦＲＰを用いてなる防音壁用のパネル１であって、その鉛直方向下方寄りの一部に建築物への取付部３を有するとともに、少なくともその取付部以外の部分においては主として鉛直方向に関して曲げ強度と剛性が高められている防音壁用パネル１、およびそれを用いた防音壁。 - 特許庁

By adjusting the amount of air flow in the intermediate absorbing sound layer 13, in addition to the porous sound absorbing function of the intermediate sound absorbing layer 13, noise in the low frequency range is reduced by adding membrane vibrating sound absorbing performance, and sound absorbing processing with excellent noise level in a wide range is processed while reducing weight of the soundproofing material.例文帳に追加

そして、この中間吸音層１３における通気量を調整することで、本来もつ中間吸音層１３の多孔質吸音機能に加えて、膜振動吸音機能を付加することで、低周波数域の騒音の低減を図り、軽量でありながら広範囲な騒音レベルの良好な吸音処理を行なう。 - 特許庁

In tightening the cylinder head cover 2 to the cylinder head 1, the soundproofing cover 3 is thus tightened with the cylinder head cover 2, so that tightening positions between the cylinder head 1 and the cylinder head cover 2 are largely reduced compared with conventional devices, thereby assembly manhours and the number of part items are largely reduced.例文帳に追加

このようにすれば、シリンダヘッド１に対しシリンダヘッドカバー２を締結する際に、該シリンダヘッドカバー２と一緒に防音カバー３も締結されることになるので、シリンダヘッド１とシリンダヘッドカバー２との締結箇所が従来より大幅に削減され、これにより組付け工数及び部品点数が大幅に削減されることになる。 - 特許庁

The method for manufacturing a resin molding for an automobile comprises the steps of injection press molding a resin lump obtained by kneading thermally expansible microballoons in a thermoplastic resin or integrally molding a skin material in the case of the press molding, and uniformly dispersing the microcapsules of the molding without damaging, thereby improving soundproofing performance.例文帳に追加

本発明は、熱可塑性樹脂の中に熱膨張性マイクロカプセルを混練させた樹脂塊にて射出プレス成形するか、あるいはこの射出プレス成形に際して表皮材を一体的に成形し、成形品のマイクロカプセルが破壊することなく均一に分散して防音性能を向上させることができる自動車用樹脂成形品の製造方法である。 - 特許庁

The soundproofing sheet made from the polyolefin is obtained by providing laminate layers each made of a polyolefin containing a flame retardant and a weather resistance agent or particularly a polyolefin thermoplastic elastomer on both surfaces of a laminated obtained by laminating two woven fabrics each made of oriented yarns of polyolefin resin via adhesive layers and forming a ruggedness or particularly a ruggedness having a difference of rugged heights of 100 μm or more on at least one laminate layer.例文帳に追加

２枚のポリオレフィン樹脂の延伸糸からなる織編布を接着層を介して積層した積層体の両面に難燃剤及び耐候剤を含有したポリオレフィン、特にポリオレフィン系熱可塑性エラストマーのラミネート層を設けてなり、且つ、少なくとも一方のラミネート層に凹凸、特に凹凸の高さの差が１００μｍ以上の凹凸を形成してなることを特徴とするポリオレフィン製防音シートである。 - 特許庁

(f) Among soundproofing devices which are capable of being used on vessels in which the displacement is greater than 1,000 tons which reduces sound or vibration at frequencies of less than 500 hertz generated from diesel engines, diesel generators, gas turbine engines, gas turbine generators, propulsion electric motors, reducers, those made of a composite sound insulating base the intermediate mass weight of which exceeds 30 % of the weight of the device installed on it 例文帳に追加

ヘ　排水量が一、〇〇〇トン以上の船舶に使用することができる防音装置であって、ディーゼルエンジン、ディーゼル発電機、ガスタービンエンジン、ガスタービン発電機、推進電動機又は減速装置から発生する五〇〇ヘルツ未満の周波数の音響又は振動を減少するもののうち、複合型の防音台からなり、かつ、中間のマスの重量がその上に設置される装置の重量の三〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム