「Soundproofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

1. Soundproofing devices or enclosures which are designed so that they are capable of reducing underwater noise at frequencies of less than 10 kilohertz or equipment designed so that it is capable of mitigating collisions 例文帳に追加

（一）　一〇キロヘルツ未満の周波数の水中ノイズを減少させることができるように設計した防音装置若しくはエンクロージャ又は衝撃を緩和することができるように設計した装置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The soundproofing member 4 including mounting pieces 4c and 4d is formed by bending or pressing machining using a metallic plate of aluminum, stainless steel, and steel or a synthetic resin plate having excellent weatherability.例文帳に追加

防音部材４はアルミニウム、ステンレス、スチール等の金属板、あるいは耐候性にきわめてすぐれた合成樹脂板などから取付片４ｃと４ｄを含めて、曲げ加工またはプレス加工により形成する。 - 特許庁

The soundproofing room 1 for the pet protrudes a latch-releasing push rod 24 to the front and releases the engagement of a latch 15 with a latch receiver 16 when a fan 30 for forced ventilation is stopped with power failure.例文帳に追加

本発明のペット用防音室１は、停電によって強制換気用のファン３０が停止すると、まずラッチ解除プッシュロッド２４が前方へ突出し、ラッチ１５とラッチ受け１６との係合を解除する。 - 特許庁

To obtain a powder coating material composition which can obtain coating films having excellent designing properties with low gloss and a sense of unevenness and, in addition, heat barrier properties, soundproofing, and the like, without adversely affecting the properties of the coating films such as impact resistance.例文帳に追加

耐衝撃性等の塗膜物性を損なうことなく、低グロスで凹凸感のある優れた意匠性のほか、遮熱性、防音性等を有する塗膜が得られる粉体塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a foam material which shows outstanding performances such as fluid seal, soundproofing and heat insulation, and also high operating efficiency in fitting to an application region and further, can be manufactured without the necessity to use a special material and special facilities and at a low cost.例文帳に追加

流体シール、防音、断熱の各性能に優れるとともに、処理部位への装着作業性にも優れ、また製造に際しても特殊な材料や設備を必要とせず安価に得られるフォーム材を提供する。 - 特許庁

To provide an FEM (Finite Element Method) modeling method that makes it possible to implement FEM from the standpoint of calculation time in a way that takes into account the presence of soundproofing material in a relatively large-scale sound field, such as vehicle interior space.例文帳に追加

例えば車両の車室内空間などの比較的大規模な音場について防音材の存在を考慮したＦＥＭを計算時間上実行可能なものとするＦＥＭモデル化方法を提供すること。 - 特許庁

To uniformly and efficiently pack a crushed material in a method for producing a sandwich panel having strength and heat insulating- soundproofing performance by packing a crushed waste material of a hard foamed synthetic resin in the spaces of a sandwich panel.例文帳に追加

サンドイッチパネルの空間に粉砕された硬質の合成樹脂発泡廃棄材を充填し、強度・断熱防音性能のあるサンドイッチパネルを製造する方法において、粉砕材を作業性よく、均一に充填する。 - 特許庁

To prevent a felt sheet 3b from being damaged even if spark occurs at the terminal part 14a of a compressor 10 by any external cause in a soundproof material 1 for compressors for soundproofing a compressor 10 mounted on a refrigerating machine.例文帳に追加

冷凍機に搭載された圧縮機（10）を防音する圧縮機用防音材（1）において、何らかの外的要因によって、圧縮機（10）のターミナル部（14a）でスパークが起きたとしても、フェルトシート（3b）が損傷しないようにする。 - 特許庁

When the soundproof panel A is set at the wall balustrade, the sheet material 5 blocks the gap 6 formed between the soundproof panel A and the wall balustrade C, and therefore degradation of soundproofing performance of the soundproof panel caused by the gap can be prevented.例文帳に追加

防音パネルＡを壁高欄に設置した場合、シート材５が防音パネルＡと壁高欄Ｃとの間に生じる隙間６を閉塞するので、その隙間によって生じる防音性能の低下が防止できる。 - 特許庁

To provide a columnar body vibration control structure which achieves vibration control effect against external vibration of a high frequency component and a low frequency component, and soundproofing effect against noise.例文帳に追加

本発明は、高周波成分と低周波成分の外部振動及び騒音に対する制振効果と防音効果が得られる柱状体の制振構造を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

To reduce a cost for enhancing vibration damping, soundproofing and rigidity of a hollow structure by eliminating a necessity of molding a foamable material of the shape corresponding to a sectional shape of the structure like a hollow panel.例文帳に追加

中空パネルのような中空構造物の断面形状に対応する形状の発泡性材料を成形する必要性を解消して、中空構造物の制振・防音や剛性を高めるためのコストを軽減する。 - 特許庁

To provide a soundproofing deck structure in a veranda or the like without generating a squeaking metallic sound, even when deflected when a person gets on it, in spite of mutually adjacently contacting deck materials arranged on a floor joist.例文帳に追加

根太の上に配列されるデッキ材が隣接どうしで接触するにもかかわらず、人が上にのった力で撓んだとしても、軋む金属音が発生しなくなるベランダ等における防音デッキ構造を提供する。 - 特許庁

To provide an air pressure device station and a storage box of an air pressure device for soundproofing by intensively storing a plurality of air pressure devices, and intensively managing the plurality of air pressure devices by suitably cooling the air pressure devices.例文帳に追加

複数の空気圧装置を、集中的に収納して防音すると共に、好適に冷却して集中的に管理できる空気圧装置ステーション及び空気圧装置の収納ボックスを提供すること。 - 特許庁

The soundproofing sheet 1 made of the polyolefin containing a flame retardant comprises laminated layers 4 provided on both surfaces of a laminate obtained by laminating two woven knitted fabrics 2 made of polyolefin oriented yarns via an adhesive layer 3.例文帳に追加

２枚のポリオレフィン延伸糸からなる織編布２を接着層３を介して積層した積層体の両面に難燃剤を含有したポリオレフィンからなるラミネート層４を設けたポリオレフィン製防音シート１である。 - 特許庁

The soundproofing device 16 of the rolling stock comprises a damping sheet 17 and a binding member 18 provided on the sheet and having a vertical elastic coefficient of 1 GPa or more and is provided on the floor board, side structures, roof structure and/or end structures.例文帳に追加

鉄道車両の防音装置16は、制振シート17と、同シートの上に設けられ、且つ、縦弾性係数が１ＧＰａ以上である拘束部材18とからなり、床板、側構体、屋根構体および／または妻構体に設けられる。 - 特許庁

In either case of fitting or non-fitting the drain hose, the direct transmission of sound and vibration through the connection port 14a or drain port 26 is thereby prevented to improve soundproofing and vibration damping effects.例文帳に追加

このため、ドレンホースを取り付ける場合及び取り付けない場合のどちらでも、連結口１４a又は排水口２６aを通して直接音や振動が伝達されることがなく、防音・制振効果を上げることができる。 - 特許庁

A transparent acrylic resin plate of at least ≥20 mm in thickness which is affixed with a translucent film on one side surface side is built into the wall surface of a soundproofing building 2 and video images are projected from a video projector 6 installed in the interior side.例文帳に追加

少なくとも厚み２０mm以上のアクリル透明樹脂板の一方面側に半透明フィルムを貼着したものを防音建屋２の壁面に建て込み、室内側に設置した映像投射機６から映像を投射する。 - 特許庁

To provide a soundproofing structure of a structural body using a sandwich panel facilitating the construction, reducing manhour, the manufactur ing cost, and the weight of the whole body, and maximizing the car inside space.例文帳に追加

施工作業が容易かつ手間を必要とせず、製造コストを低減でき、さらに全体の重量を小さくすることができ、車内空間を可及的に大きくすることができるサンドイッチパネルを用いた構体の防音構造を提供する。 - 特許庁

To provide a wiring harness which can improve the workability in the assembly work of a sound insulating material and electric wires to a vehicle and has high soundproofing properties capable of sufficiently inhibiting noise from transmitting inside a vehicle.例文帳に追加

防音材と電線との車両への組み付け作業の作業性を向上させることが可能であるとともに、車両の内部に騒音が伝わることを十分に抑えることができる防音性の高いワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁

To provide a sealing structure excellent in fluid sealing, soundproofing and heat insulating performances, excellent in workability for attaching the same to each part to be treated, and obtainable at a low cost requiring neither a special material nor a special installation for producing the same.例文帳に追加

流体シール、防音、断熱の各性能に優れるとともに、各処理部位への装着作業にも優れ、また製造に際しても特殊な材料や設備を必要とせず安価に得られるシール構造体を提供する。 - 特許庁

The soundproofing material 8 consists of acoustic materials 6a and 6b composed of two layers of fibers, aluminum foil 4 superposed therebetween and aluminum foil 4 superposed on the outside surface of the material 6a and is formed to a shape approximately resembling the shape of the cover 2a.例文帳に追加

防音部材８は、二層の繊維からなる吸音材６ａ，６ｂと、その間に重ねられたアルミニウム箔４と、吸音材６ａの外表面に重ねられたアルミニウム箔４とからなり、カバー２ａと略相似形に成形されている。 - 特許庁

A product obtained by sealing and canning the crushed powder of wood is only arranged suitably on the roof of the house or stuck to an external wall to obtain a high heat insulating effect, and can also be easily constructed for soundproofing and sound insulation.例文帳に追加

木の破砕粉を密封缶詰めした器具を、家屋の屋上屋根に適宜配置したり、外壁に貼り付けたりするだけで高い断熱効果が得られ、また防音・遮音にも簡単に施工でき、課題を解決することができる。 - 特許庁

To provide a throttle valve device suppressing the occurrence of a refrigerant friction sound when performing throttling operation, reducing noises, adapting to various conditions when performing dehumidifying operation, and dispensing with a soundproofing measure with a soundproof material and having excellent silence property.例文帳に追加

絞り動作時の冷媒擦過音の発生を低減し、さまざまな除湿運転時条件に適合して静音化でき、遮音材等による防音処置を必要としない静粛性に優れた絞り弁装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a body structure for a railway vehicle of good soundproofing by reducing solid borne sound transmitted from vehicle outside into a passenger compartment and capable of reducing costs, and man-hours for attachment of an inner surface side member.例文帳に追加

車両外部から固体伝播により車室内に伝わる音を低減して高防音化を図ると共に、内面側部材の取付けコスト及び工数を削減することが可能な鉄道車両の車体構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a soundproof ventilating material and a roof part soundproofing and ventilating method using the soundproof ventilating material installed between a sheathing roof board and a sheet metal roof material to enhance soundproofness of a house and to exhibit a ventilating effect.例文帳に追加

野地板と板金屋根材の間に設置することにより、住宅の防音性をより高め、且つ、通気効果をも発揮し得る防音通気材及びそれを用いた屋根部防音通気方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Noise S1 from a noise source 1 is primarily diffracted by the upper-end edge 13a of an enclosure 13 to reach the opposite side of a soundproofing wall 12 from the noise source 16, and interferes with a control sound C from a speaker 14 to be reduced.例文帳に追加

騒音源１６からの騒音Ｓ１は、エンクロージャ１３の上端エッジ１３ａで１次回折して防音壁１２の騒音源１６と反対側に回り込み、スピーカ１４からの制御音Ｃと干渉して低減させられる。 - 特許庁

To readily change a place, regulated by the Condominium Law, such as a veranda on an uppermost floor of a condominium building and the like into a comfortable place such as a sunroom without conflicting with the Building Standard Law, or enable pollen proofing, soundproofing, rainproofing and storm protection.例文帳に追加

マンションの最上階等のベランダのように、区分所有法により規制されている場所を、建築基準法に抵触することなく、手軽にサンルームのような快適な場所に、又は花粉防止、防音、防雨、防風を可能とする。 - 特許庁

Soundproofing material members 137-140 to partition the space between the transmission case 71 and the soundproof cover 129 into a plurality of spaces including at least one closed spaces 134-136 are installed between the transmission case 71 and the soundproof cover 129.例文帳に追加

伝動ケース７１および防音カバー１２９間の空間を少なくとも１つの閉空間１３４〜１３６を含む複数の空間に区画する防音材１３７〜１４０が、伝動ケース７１および防音カバー１２９間に配設される。 - 特許庁

A control point microphone 25 is arranged at a control point C nearby the upper side of a soundproofing barrier 10 and a computer 26 computes a filter coefficient for reducing the M-series signal sound according to the output of the microphone and sets it.例文帳に追加

防音障壁１０の上辺近傍の制御点Ｃに制御点マイクロホン２５を配置し、このマイクロホン出力に基づいてコンピュータ２６でＭ系列信号音を低減するためのフィルタ係数を演算し、フィルタに設定する。 - 特許庁

To provide a tufted carpet which can be rapidly dried even if a nonwoven fabric layer stuck by an adhesive to the rear surface of a tufted pile raw fabric is formed to a large thickness and which is excellent in soundproofing, heat retaining and cushion properties.例文帳に追加

タフテッドパイル原反の裏面に接着剤により貼合される不織布層の厚さが大きく形成されていても速やかに乾燥を行うことのできる、防音性、保温性、クッション性に優れたタフテッドカーペットを提供する。 - 特許庁

To provide a soundproofing structure for a compressor, capable of reducing noise generated during operation, and avoiding a bad influence on a casing or the outside of the casing due to a breakdown, even when the breakdown occurs in the compressor.例文帳に追加

運転時に発生する騒音の低減を図ることができ、また、圧縮機に故障等が発生した場合においても、ケーシング乃至ケーシング外への故障等による悪影響を回避することができる圧縮機の防音構造を提供する。 - 特許庁

To provide a bending plate bearing device capable of facilitating the work in the case of construction and obtaining such a firm roof as it is strong against load in a bending plate bearing device for forming the roof so as to have soundproofing efficiency and heat insulation efficiency by constructing ceiling boards on ceiling joists.例文帳に追加

下地材上に天井板を敷設して防音・断熱性を有するようにした屋根を形成するための折板支持具において、施工に際しての作業が容易である上に、負圧にも強い堅固な屋根を得られるようにすること。 - 特許庁

Thus, the ventilation noise for cooling a cooling required member such as a control circuit 11 is turned to low operation noise by reducing the soundproofing means 16 or 17, and heating cooking is performed under a quiet environment.例文帳に追加

これによって、制御回路１１など要冷却部材を冷却する送風騒音は、防音手段防音手段１６または１７で低減され低騒音な運転音とすることができ、静かな環境下で加熱調理をすることができる。 - 特許庁

The high-performance vacuum body is arranged without gap for soundproofing between the support materials of the floor or on the support material of an underfloor soundproof material under the floor of the building, in the engine room of the ship, under the floor board of the elevated structure, or in the attic of the building.例文帳に追加

建物の床下、船の機械室、高架構築物の床版下、建物の屋根裏に高性能となる構成の真空体を、床の支持材間または床下の防音材支持材上に、隙間なく配設して防音する方法である。 - 特許庁

This vacuum soundproofing material is formed by using belt-like materials 6 as tensile materials, covering wire meshes 9 and 10 disposed with wires 7 and 8 so as to alternately come into contact with the front surfaces and rear surfaces of the belt-like materials 6 with lightweight airtight materials 2, sealing the circumference and evacuating the inside.例文帳に追加

帯状材６を引張材とし、帯状材６の表面と裏面で交互に接触するようにワイヤ７，８を配したワイヤメッシュ９，１０を軽量な気密材２で覆い周囲を密封し、内部を真空にした真空防音材。 - 特許庁

To provide a device for improving the interior of a large size audio speaker and the tone quality in a system for generating the original sound of the speaker by reducing the turbid sound in the sound generated in an audio room, and a device for increasing the sound proofing strength of a soundproofing double window.例文帳に追加

（イ）オーディオ大型スピーカーの内部と、オーディオ室に発生する音声の混濁音をへらして、スピーカー本来の音を引出す方式の音質を良くする装置、及び、（ロ）防音二重窓に防音力を強化する装置の提供。 - 特許庁

The substrate connection connector 5a and the substrate 6a are arranged inside the external case at a position where the display part receiving part 4 of the housing part 3 is disposed, and a soundproofing member 7a is arranged in a contact state with the substrate 6a between the external case and the substrate 6a.例文帳に追加

収納部３の表示部受け部４が配設されている位置の外装ケースの内部に基板接続コネクタ５ａ、基板６ａを配置し、外装ケースと基板６ａとの間に防音部材７ａを基板６ａに対して接触させた状態で配置する。 - 特許庁

To provide a dustproof and soundproof structure of electric equipment without risk of deforming of a box shape outside plate made of resin molding toward an inner part by receiving influence of recovery force of the dustproof and soundproof members without spoiling dustproof and soundproof performance by member for dustproofing and soundproofing.例文帳に追加

防塵防音用部材による防塵防音性能を損なうことなく、樹脂成形体でなる箱形の外板が防塵防音用部材の復帰力の影響を受けて内方に向けて変形するおそれのない電気機器の防塵防音構造を提供する。 - 特許庁

The soundproof carpet is arranged with a foam resin layer 13 that has excellent soundproofing and sound-absorbing properties and includes an organic low-molecular weight material having high dipole moment and has on open-cell structure with a hardness of 0.19-0.4 N/cm^2 on the back face of the carpet surface material 12.例文帳に追加

カーペット表面材１２の裏面に、高双極子能率を有する有機低分子材料を含み、かつ硬さが０．１９〜０．４Ｎ／ｃｍ^２である連続気泡構造を有する発泡樹脂吸音遮音層１３を配置したことを特徴とする。 - 特許庁

A rubber sheet 2 of weight ≥2 kg/m^2, and JIS hardness 60 to 80 (JIS A 6253) are tightly wound on the outer surface of the piping bent portion 1 such as the elbow, and further on the surface, a soundproofing body consisting of a sound absorber and a sound blocking body are attached.例文帳に追加

エルボなどの配管屈曲部１の外表面に重量２ｋｇ／ｍ^２以上、ＪＩＳ硬度が６０〜８０（ＪＩＳ Ａ６２５３）のゴムシート２を表面に密着させて巻きつけ、更にその上に吸音体と遮音体とからなる防音体を取り付けてある。 - 特許庁

To provide an air bag dealing device for a front passenger seat without causing spring-up of an air bag module due to an impact at the time of actuation, damage to the inner wall of an enclosed space due to the collision of the module, and degradation of a soundproofing function due to deformation of the inner wall with the lapse of time.例文帳に追加

従来の処理装置では、作動時の衝撃でエアバッグモジュールが跳ね上がり、エアバッグモジュールの衝突で密閉空間の内壁を損傷させたり、内壁の経時的変形により防音機能が低下したりする恐れがあるという問題点があった - 特許庁

This soundproofing and thermal insulating material is constituted by extending gently inclined tongue-like pieces 6 and 7 to the front and rear of a base plate 5 enclosed by circumferential frame materials 3 until the height nearly the same as the height of the frame materials 3 is attained and hermetically joining hermetic materials 2 and 2a to both sides of the frame materials 3 to evacuate the inside.例文帳に追加

周囲の枠材３に囲まれた基板５の表裏に、緩やかに傾斜した舌状片６，７を、枠材３とほぼ同じ高さとなるまで伸ばし、枠材３の両側に気密材２，２ａを気密接合して内部を真空にした防音断熱材。 - 特許庁

To obtain a Chinese yellow panel for an interior finish material of a building having excellent discharging effect and heat insulation effect of a primary infrared ray as compared with a product such as a general cement concrete, a rock wool, a special soundproofing board or the like.例文帳に追加

この発明は、建築内装材用の黄土パネルの製造方法に関するものであり、一般のセメントコンクリートや岩綿、特殊防音ボードなどの製品に比べて原赤外線の放出及び、断熱効果の優れた建築内装材用の黄土パネルが得られるようにしたものである。 - 特許庁

Since the crossover 6 between the two vehicles and the protection rubber 7a, 7a are provided in a wake flow of the stream of air flowing along the soundproofing cover 5a, the aerodynamic noise caused when the traveling wind blows directly against the crossover 6 between two vehicles and the protection rubber 7a, 7b can be reduced.例文帳に追加

静音カバー５ａに沿って流れる気流の後流内に車間渡り線６及び保護ゴム７ａ，７ａを配置することによって、車間渡り線６及び保護ゴム７ａ，７ａに走行風が直接当たることに起因した空力騒音を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a ventilating device for an excavated-soil reforming work area in a soundproof house in shield/propulsion construction work, which precisely evacuates dust in the soundproof house, especially in the excavated-soil reforming work area so as to provide a favorable work environment in addition to an essential soundproofing function.例文帳に追加

本発明は、本来の防音機能に加え、防音ハウス内の特に掘削土改質作業領域の粉塵を的確に排気し、作業環境を良好なものするシールド、推進工事における防音ハウス内の掘削土改質作業領域の換気装置を実現し提供するものである。 - 特許庁