「Speaker of the House」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There is the official residence of the Speaker of the House of Representatives, the official residence of the President of the House of Councilors in Nagatacho where a palace used to stand. 例文帳に追加

永田町の跡地には衆議院議長公邸・参議院議長公邸がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker 例文帳に追加

左翼系の新聞の編集者は、新任の下院議長を攻撃した - 日本語WordNet

A public speaker must be reverent in speaking of the Imperial House. 例文帳に追加

演説家は皇室に関することには言葉を慎まねばならぬ - 斎藤和英大辞典

In 1993, Doi became Japan's first woman speaker of the Lower House.例文帳に追加

1993年，土井さんは日本初の女性衆議院議長となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Chief Librarian of the NDL, who supervises the administration of the library, is appointed by the Speaker of the House of Representatives and the President of the House of Councillors. 例文帳に追加

図書館の事務を統理する国立国会図書館長は、両議院の議長によって任命される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, the mounting object itself becomes the oscillation plate of a sound speaker, and it is consequently unnecessary to set an alarm such as a speaker and the like outside a house.例文帳に追加

しかも、取り付け対象物自体が音響スピーカの振動板となることから、屋外側にスピーカ等の警報器を設置する必要もなくなる。 - 特許庁

To satisfy securement of mounting rigidity of a speaker and suppression of NVH of a rear wheel house together when a side opening part is formed on a vehicle body inner panel at a front side of a rear wheel house and the speaker is arranged near the rear wheel house.例文帳に追加

リアホイールハウス前方の車体インナパネルに側方開口部を形成すると共にリアホイールハウス近傍にスピーカを配設する場合に、スピーカの取付剛性の確保とリアホイールハウスのＮＶＨ抑制とを共に満足できるようにする。 - 特許庁

On treatment of the bestowal of the honors and an order on government officials, and the bestowal of an order on the President, the Vice-President, and members of the House of Peers, the Speaker, the Deputy-Speaker, and members of the House of Representatives, and the mayors and deputy mayors of cities, towns, and villages as enforcement of the government official class bestowal act (Cabinet approval on May 2, 1946) 例文帳に追加

官吏任用叙級令施行に伴ふ官吏に対する叙位及び叙勲並びに貴族院及び衆議院の議長、副議長、議員又は市町村長及び市町村助役に対する叙勲の取扱に関する件（昭和21年5月3日閣議決定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a house information panel master unit configured to allow a center to accurately confirm safety of a resident of a house without need for installing a microphone and a speaker on a ceiling of the house by improving a conventional house information panel in common use.例文帳に追加

従来より普及している住宅情報盤を改良することによって、天井にマイクやスピーカを設置する必要なく、センター側で住戸側に対して、正確な安否確認ができるように構成した住宅情報盤親機を提供する。 - 特許庁

The Domei Club was an in-house faction that was formed on November 20, 1892, when the Rito (pro-government) lawmakers who were disappointed by the hanbatsu (domain clique) government defected from the Minto (anti-hanbatsu government political parties), while the Doshi Club was an in-house faction that was formed on December 5, 1893 by some members of the Liberal Party (in the Meiji period) who had left the party after protesting against the fact that despite improper acts perpetrated by Toru HOSHI, the speaker of the Lower House who was a member of the party, the party leadership maintained their stance in defending the speaker. 例文帳に追加

同盟倶楽部は1892年11月20日に藩閥政権に失望した吏党系議員が民党側に離反した際に結成された院内会派、同志倶楽部は1893年12月5日に自由党_(明治)所属の星亨衆議院議長の不正問題で自由党が星議長の擁護の姿勢を変えないことに抗議した同党議員が離党して結成した院内会派であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The NDL, an organ of the State, belongs to the Diet, a legislative body of Japan, and is operated independently under the supervision of the Speaker of the House of Representatives and the President of the House of Councilors, as well as the Committees on Rules and Administration, which comprise the standing committees of both houses. 例文帳に追加

国立国会図書館は日本の立法府である国会に属する独立した国の機関で、衆議院および参議院の議長及び両議院に置かれる常任委員会である議院運営委員会の監督のもと自立して運営される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an onboard navigation system CN mounted on the automobile AM detects the abnormality, the alarm means of a private terminal to be arranged inside a house (e.g., the speaker part 55 of a display controller CV or the speaker of a TV receiver TV, etc.) issues alarm sound.例文帳に追加

自動車ＡＭに搭載されている車載ナビゲーション装置ＣＮで異常が検出されると、住宅内に設置される宅内端末装置の警報手段（例えば、表示制御装置ＣＶのスピーカ部５５やテレビ受像機ＴＶのスピーカなど）が警報音を鳴動する。 - 特許庁

Since the alarm sound N1 reported from the speaker 45 of the magnet sensor 30 installed to the window 20 reaches widely to the periphery of a user's house 10, it becomes a direct and effective threat to an intruder trying to forcibly enter the user's house 10 by opening the window 20.例文帳に追加

窓２０に設置されているマグネットセンサ３０のスピーカ４５から報知された警報音Ｎ１は利用者宅１０の周辺まで広く及ぶため、窓２０を開けて利用者宅１０へ不法侵入しようとする侵入者に対して直接かつ効果的な威嚇となる。 - 特許庁

To simplify an update process by adapting this technique to an acoustic system which transmits audio signals to each room of a house through cables laid in the wall of the house, for example and reproduces the signal with a speaker embedded in the wall.例文帳に追加

本発明は、例えば住宅の壁内に敷設したケーブルを介して住宅の各部屋にオーディオ信号を伝送し、壁に埋め込んだスピーカで再生する音響システムに適用して、従来に比してアップデート処理を簡略化する。 - 特許庁

March 28, 1910: At the foundation shareholders meeting of Keishin Electric Tramway, held at the Kyoto Chamber of Commerce and Industry, Keishin Electric Tramway Co., Ltd., was established with 1.5 million yen in capital and Saburo OKUSHIGE, then the speaker of the House of Representatives, was nominated as the company's first president. 例文帳に追加

1910年（明治43年）3月28日-京都商工会議所で京津電気軌道株式会社の設立総会が開催され、資本金150万円で京津電気軌道株式会社が発足し、初代社長に奥繁三郎衆議院議長が就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A relay 1 per house is connected with a transmission line pulled out of a fire receiver 10, a sound signal line, and a power supply line, a fire sensor 3 is connected with a sensor circuit from the relay 1, and a speaker 5 in the house is connected with a sound circuit.例文帳に追加

火災受信機１０から引き出された伝送線、音声信号線及び電源線に住戸毎の中継器１を接続し、中継器１からの感知器回線に火災感知器３を接続し、音声回線に住戸内スピーカ５を接続する。 - 特許庁

Further, a push button for a doorbell, a telephone handset, a speaker and a microphone are installed at a gateway of the house, the resident carries the telephone handset and a visitor and the resident who is out communicate by the telephone.例文帳に追加

さらには、住宅の出入口に呼鈴の押釦と電話送受機とスピーカー及びマイクロフォンを設置し、且つ住人が電話送受信器を携帯し、訪問者と外出中の住人とが電話で応答するようにする。 - 特許庁

The reception system is characterized in that an entrance 2 of an apartment house is provided with a camera 3 that picks up a video image of the entrance 2, an electronic bulletin board 4, and a microphone and speaker 5 and the center management center 1 remotely controls them.例文帳に追加

マンションのエントランス２に該エントランス２の映像を撮像するカメラ３、電子掲示板４、マイクやスピーカー５を設置し、これ等を集中管理センター１から遠隔操作するように構成したことを特徴とする。 - 特許庁

A call bell button 153 is installed in the vicinity of an entrance door 152 of a house 151, and when the call bell button 153 is pressed, a call sound is outputted from a speaker part 154.例文帳に追加

家屋１５１の玄関ドア１５２の近傍には呼鈴ボタン１５３が取り付けられており、これが押されるとスピーカ部１５４から呼出音が出力される。 - 特許庁

To provide an intercom system and an extension speaker in which the number of apparatuses to be installed in rooms of a house can be decreased and wiring can also be minimized even when installing fire detectors or gas detectors.例文帳に追加

火災検知器やガス検知器を設置する場合であっても、住宅の室内に設置する機器の数を減らすことができ配線も最小限とすることのできるインターホンシステムおよび増設スピーカを提供することができる。 - 特許庁

Famous personalities included: Hanbeta TAKECHI, who organized the Tosa goshi, and formed the Tosa kinnoto (loyalist clique of Tosa), and Ryoma SAKAMOTO, who formed Kaientai association, mediated the union of the Satsuma clan and the Choshu clan and made great efforts towards the realization of transfer of power back to the Emperor, as well as Nobuyuki NAKAJIMA, who was the first Speaker of Japan's House of Representatives. 例文帳に追加

著名な人物には土佐郷士をまとめ土佐勤王党を結成した武市半平太や、海援隊(浪士結社)の結成や薩長連合の斡旋、大政奉還の成立に尽力した坂本龍馬、初代衆議院議長の中島信行がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The speakers 6A-6D are installed in a plurality of rooms 71A-71D in a house 7, and the device 3 is also equipped with a setting part 51 for setting each report content from each speaker 6A-6D in accordance with the characteristic of each room, and a storage part 43 for storing each report content.例文帳に追加

そして、スピーカ６Ａ−６Ｄは住宅７の複数の部屋７１Ａ−７１Ｄに設置されるとともに、各部屋の特性に合わせて各スピーカ６Ａ−６Ｄの報知内容の設定をおこなう設定部５１と、それらの報知内容を記憶させる記憶部４３とを備えている。 - 特許庁

The speaker member 20 is composed of at least one laminated piezoelectric element 23 and a pair of housing members (21 and 22) having a space to house the piezoelectric element 23 in a layered state inside and a sound signal in response to sound information received through a wireless communication device is impressed on the piezoelectric element.例文帳に追加

少なくとも一つの薄板状をなす圧電素子２３と、重ねられた状態で圧電素子２３を収納する空間を内部に有する一対の収納部材（２１、２２）とでスピーカ部材２０を構成し、無線通信機を介して受信した音声情報に応じた音声信号を印加する。 - 特許庁

To provide an alarm sound communicator which utters continuously from a speaker or a buzzer installed at the inside of a house newly, when an alarm sound emitted by a certain crime prevention buzzer is detected from among the surrounding sounds gleaned by a microphone installed at the outdoor.例文帳に追加

本発明は、ある防犯ブザーで鳴った警報音を、屋外に設置したマイクロフォンで周辺の音を拾い集めて、その音の中から警報音を検出すると屋内に設置されたスピーカーまたはブザーから、続けて新たに警報音を発する警報音報知器の提供を目的とする。 - 特許庁

By now, we have twice asked the Speaker of the House of Representatives and the Chairman of the Committee on Rules and Administration of the House of Representatives to start deliberation on the postal reform bill, and I mentioned the need to promote deliberation on the bill on more than 10 occasions at informal meetings of cabinet ministers. I asked former Prime Minister Kan, who was the DPJ leader, to directly instruct DPJ executives such as Secretary-General Okada to strive toward the enactment of the bill. 例文帳に追加

法案成立に向けて、私どもはこれまで郵政改革法案審議開始について、２度にわたり衆議院議長、衆議院議院運営委員長に申し入れをするとともに、閣僚懇においても１０数回も法案の審議促進について発言をし、前民主党代表である菅総理に対しても、片山総務大臣と一緒に法案成立に向けてお願いをし、菅総理からも、岡田幹事長等の民主党幹部に対して法案成立に向けて直接の指示をしていただきました。 - 金融庁

A registration order to house the data in the unit 2 is previously selected through the section 23 and stored, and the information of a protective work to make next according to a preselected registration order is outputted in a voice through a speaker 13 in the case of the protective work.例文帳に追加

また、演算処理部２３により携帯端末装置２内にデータを格納する登録順番を予め選定するととともに、この選定された登録順番を記憶し、保全作業の際には予め選定した登録順番にしたがって次の行なうべき保全作業の情報をスピーカ１３を介して音声にて出力する。 - 特許庁

A house alarm device 10 for detecting abnormality occurrence in a monitoring area and outputting an alarm includes: a sensor part 11 for detecting the abnormality occurrence; a transmission part 12 for transmitting an alarm signal when the sensor part 11 detects the abnormality occurrence; and a speaker 14 for outputting an alarm after the lapse of prescribed time from the transmission after the transmission part 12 transmits the alarm signal.例文帳に追加

住警器１０は、監視領域における異常発生を検出して警報を出力する住警器１０であって、異常発生を検出するセンサ部１１と、センサ部１１が異常発生を検出した場合に、警報信号を送信する送信部１２と、送信部１２が警報信号を送信した後、当該送信から所定時間経過後に警報を出力するスピーカ１４と、を備える。 - 特許庁

A receiving device 1 for each house, which can display various kinds of character information on a display part 6 and output various kinds of audio information by a speaker 8 by receiving radio signals for announcement from a base station, is provided with a rotary lamp 9 to be operated by receiving the radio signals for announcement.例文帳に追加

基地局からの通報用無線信号を受信することによって、各種文字情報を表示部６に表示すると共に、各種音声情報をスピーカ８で出力することが可能な戸別受信装置１であって、前記通報用無線信号を受信することによって動作する回転灯９光を設けることとした。 - 特許庁