「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

As we've seen happen in a lot of the arab spring revolts例文帳に追加

アラブの春の多くの反乱で起こったことを見ると、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She appears in the chapters from 'Suetsumuhana' to 'Wakana, vol. 1' (Spring Shoots). 例文帳に追加

「末摘花」から「若菜(源氏物語)上」まで登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this meeting, Shunju Kokuryo-den (Annotation of Guliang on Spring and Autumn Annals) prevailed over Shunju Kuyo-den (Annotation of Gongyang on Spring and Autumn Annals) in "Shunju." 例文帳に追加

この会議で『春秋』では春秋公羊伝に対して春秋穀梁伝が優位に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

34 degree Celsius to 42 degree Celsius (exclusive of 42 degree Celsius) (hot spring in narrow sense) 例文帳に追加

摂氏34度以上摂氏42度未満（狭義の温泉） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Europe etc, the vernal equinox marks the opening of spring. 例文帳に追加

ヨーロッパなどでは、春分をもって春の開始とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yamanaka ya, kiku wa taoranu, yu no nioi (With chrysanthemum unplucked, breathes fragrance of a hot spring at Yamanaka spa): a haiku composed by Basho MATSUO in his anthology "Oku no Hosomichi," in praise of the hot spring at the Yamanaka onsen (spa). 例文帳に追加

山中や　菊はたおらぬ　湯の匂　奥の細道、山中温泉の湯を賞賛して - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring tourists flock [swarm] into this town. 例文帳に追加

春には観光客が大挙してこの町へやってくる. - 研究社 新和英中辞典

Though he is an old man, there is still [he still has] a spring in his step. 例文帳に追加

年はとっても歩き方にはまだばねがある. - 研究社 新和英中辞典

Shall we go to an out‐of‐the‐way hot spring (in the country) this summer? 例文帳に追加

今年の夏はひなびた温泉にでも行こうか. - 研究社 新和英中辞典

My brother writes to say that he is coming to town in spring next. 例文帳に追加

兄は来春上京すると言って寄越しました - 斎藤和英大辞典

Every spring I am anxious to get out in the garden again. 例文帳に追加

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 - Tanaka Corpus

She has an abundant supply of seeds to plant in the spring. 例文帳に追加

彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 - Tanaka Corpus

New models of Japanese cars usually come out in the spring. 例文帳に追加

日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 - Tanaka Corpus

The boy lay on his back, basking in the spring sunshine. 例文帳に追加

少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 - Tanaka Corpus

A great many tourists visit Kyoto in spring. 例文帳に追加

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 - Tanaka Corpus

In England spring really begins with the first of May.例文帳に追加

イギリスでは春は実際には５月１日から始まる。 - Tatoeba例文

Every spring I'm anxious to get out in the garden again.例文帳に追加

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 - Tatoeba例文

Every spring I am anxious to get out in the garden again.例文帳に追加

毎年春になると、庭に出るのを楽しみにしている。 - Tatoeba例文

She has an abundant supply of seeds to plant in the spring.例文帳に追加

彼女は春に植えるたくさんの種を備えている。 - Tatoeba例文

New models of Japanese cars usually come out in the spring.例文帳に追加

日本の車のニューモデルは普通春に発表される。 - Tatoeba例文

The boy lay on his back, basking in the spring sunshine.例文帳に追加

少年は春の日差しを浴びて仰向けに寝ていた。 - Tatoeba例文

A great many tourists visit Kyoto in spring.例文帳に追加

春には非常に大勢の観光客が京都を訪れる。 - Tatoeba例文

the time when animals become active in the spring, expresses as a line moving across a geographical area 例文帳に追加

生物の活動開始時期を表した前線 - EDR日英対訳辞書

a bulb which is planted in the spring and blooms from the summer to the autumn 例文帳に追加

春に植え,夏から秋に花を咲かせる球根 - EDR日英対訳辞書

to begin a leap or spring in a jumping competition 例文帳に追加

跳躍競技において,跳ぶ前に強く踏んで地を蹴る - EDR日英対訳辞書

I dropped in at that hot spring on my way back. 例文帳に追加

私は帰る途中でその温泉に立ち寄りました。 - Weblio Email例文集

The best season to travel is during spring, when cherry blossoms are in full bloom.例文帳に追加

旅行のベストシーズンは、桜が満開になる春です。 - Weblio英語基本例文集

Golden Week' refers to a series of consecutive national holidays in spring.例文帳に追加

ゴールデンウイークは春の大型連休のことを指します。 - 時事英語例文集

I will become a new member of society in spring and will start living alone.例文帳に追加

春から新社会人、一人暮らしをはじめます。 - 時事英語例文集

Numerous flowers covered the whole field in spring.例文帳に追加

春には数え切れないほどの花が野原全体を覆った - Eゲイト英和辞典

Several spring lines of shoes are coming in next week.例文帳に追加

春物の靴が数種類，来週入荷する予定だ - Eゲイト英和辞典

From April 1: A 50-day treasure exhibition held at the Reihokan museum in spring 例文帳に追加

4月1日～　霊宝館・春季名宝展開催（50日間） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring is in full swing and you're enjoying the great outdoors.例文帳に追加

春たけなわで、外に出て素晴らしさを楽しんでいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Spring is in full swing and the weather is ideal for outdoor workouts!例文帳に追加

春本番で、屋外トレーニングには気候は理想的だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

An inner end of the latch plate 5 is bent in a crank form, so a compression coil spring 20 in the spring storing groove 3 is supported.例文帳に追加

ラッチ板５の内端はクランク状に折り曲げ、バネ収納溝３内の圧縮コイルバネ２０を支持している。 - 特許庁

AIR PASSENGER SEAT WITH BUILT-IN SPRING ELEMENT OF AIRCRAFT例文帳に追加

内蔵型ばね要素を備えた航空機乗客シート - 特許庁

In 1962, the school won both the spring and summer tournaments.例文帳に追加

1962年，同校は春夏両大会で優勝している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To compactly store a toggle spring mechanism in the toggle spring mechanism of a fishing reel.例文帳に追加

釣り用リールのトグルばね機構において、トグルばね機構をコンパクトに収納できるようにする。 - 特許庁

In addition, the sensor holder 30 is pressed to the side of the metal container by the spring force of a coil spring 22.例文帳に追加

さらに、前記センサーホルダ３０を金属容器側にコイルバネ２２のバネ力で付勢してある。 - 特許庁

To provide a spring steel, which is superior in corrosion fatigue strength though having high strength, and to provide the spring.例文帳に追加

高強度であっても腐食疲労強度に優れるばね用鋼及びばねを提供する。 - 特許庁

Thus, the spring force of the coil spring 11 is released, and a shaft member 14 is displaced in Y1 direction.例文帳に追加

したがって、コイルバネ１１のバネ力が解放され、軸部材１４がＹ１方向へ変位する。 - 特許庁

To prevent the drop and rotation of a spring seat during transportation in a fixing structure of the spring seat.例文帳に追加

スプリングシートの固定構造において、搬送中のスプリングシートの脱落及び回転を防止する。 - 特許庁

A return spring 20 is assembled between a spring seat 19 in an upper part of the rod 15 and the cylinder 11.例文帳に追加

ロッド１５の上部のばね座１９とシリンダ１１の間にリターンスプリング２０を組込む。 - 特許庁

In this case, one edge part of a pressurizing spring 8 whose other edge is butted to the diaphragm 5 is received by a spring bearing 13.例文帳に追加

ダイヤフラム(５)に一端が当接している加圧バネ(８)の他端部をバネ受け具(13)で受け止める。 - 特許庁

The motor cable 27 is penetrated in a coil spring 51 curved at a part of a spring holding member 60.例文帳に追加

スプリング挟持部材６０の部分で湾曲させたコイルスプリング５１内にモータケーブル２７を通す。 - 特許庁