「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

The plug insertion detection mechanism is constituted of a first sleeve spring 2, a make spring 3 adjoining this, and a second sleeve spring 4 incorporated in a housing 1 of a jack.例文帳に追加

ジャックのハウジング１に組み込んだ第１スリーブバネ２と、これと離接するメークバネ３と、第２スリーブバネ４とで構成する。 - 特許庁

In the torsion beam type suspension 10, the spring seat 16 includes a spring receiving section 16a for supporting the lower end of the coil spring.例文帳に追加

トーションビーム式サスペンション１０において、スプリングシート１６は、コイルスプリングの下端部を支持するスプリング受け部１６ａを有する。 - 特許庁

To make it possible to exhibit the performance of a coil spring stably besides the wear of the coil spring is reduced in a spring assembly.例文帳に追加

スプリング組立体において、コイルスプリングの摩耗を低減するとともに、コイルスプリングの性能を安定して発揮できるようにする。 - 特許庁

At present, a plural number of hot spring suppliers are supporting Beppu-onsen Hot Spring whose number of hot spring wells and the yield of hot water is the largest in Japan. 例文帳に追加

現在も複数の温泉供給会社が源泉数、湧出量ともに日本一の別府温泉を支えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring 1, the spring constant increases discontinuously in the low frequency band in the vicinity of the resonance frequency of the system.例文帳に追加

ばね１では、系の共振周波数付近の低周波数帯域において、ばね定数が不連続で大きくなる。 - 特許庁

To provide a hot spring management system for managing hot spring components in hot spring supplied from the source to a bathtub or a drinking opening, in order to dispel distrust of hot spring users.例文帳に追加

温泉利用者の不信感を払拭するために、源泉から浴槽又は飲用口に供給されている温泉の温泉成分を管理するための温泉管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a swash plate type piston pump motor equipped with a leaf spring involving less dispersion in the spring force capable of hindering a load from acting on the leaf spring in its circumferential direction and reducing the spring force as much as possible.例文帳に追加

板ばねに周方向に負荷を作用させずかつばね力を可及的に低減させ、ばね力のばらつきの少ない板ばねを備える斜板式ピストンポンプモータを提供する。 - 特許庁

A spring 2 which is abutted to an upper end of a spring case 1 at one end and to a spring counter-base 3 at the other end and deformed by compression in a longitudinal direction is accommodated in the spring case 1 which is fixed to a support pole P.例文帳に追加

支柱Ｐに固定したばねケース１に、一端をばねケース１の上端に、他端をばね受け板３に当接させた縦方向に圧縮変形するばね２を収容させる。 - 特許庁

Officials who missed being appointed in the agatameshi no jimoku in the spring and the tsukasameshi no jimoku in the autumn were appointed. 例文帳に追加

春の県召の除目、秋の司召の除目に漏れた人を任じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Spring is the season of fresh beginnings in Japan. 例文帳に追加

日本において春は新たなことが始まる季節だ。 - Weblio Email例文集

SEPARATOR OF INFLAMMABLE NATURAL GAS IN HOT SPRING RAW WATER例文帳に追加

温泉原水中の可燃性天然ガス分離装置 - 特許庁

In the cold, I can feel spring is coming little by little. 例文帳に追加

寒さの中に少しずつ春の気配を感じます - 京大-NICT 日英中基本文データ

SUPPORTING DEVICE FOR SPRING-UP TYPE TOP BOARD IN DESK, ETC.例文帳に追加

机等におけるはね上げ式天板の支持装置 - 特許庁

shrub having copious small white flowers in spring 例文帳に追加

春にたくさんの白い小さな花を咲かせる低木 - 日本語WordNet

The tunnel is illuminated at night during the cherry-blossom season in spring. 例文帳に追加

-春の桜開花シーズンにに夜間ライトアップされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people visited for a hot spring cure in the Edo period. 例文帳に追加

江戸時代には湯治に訪れる人も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ROD SPRING ADHESION PREVENTION STRUCTURE IN PARKING STRUCTURE例文帳に追加

パーキング構造におけるロッドスプリング密着防止構造 - 特許庁

Hamoa beach in hawaii, I think, where we went last spring.例文帳に追加

ハワイのハモアビーチかな こないだの春一緒に行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Why are you in the hot spring anyway? won't you rust?例文帳に追加

大体 なんで 温泉 入れるわけ? サビたりしないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You'll formally become a member of this company in the spring next year? yes.例文帳に追加

来年の春から 正式に うちの社員か。 はい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most people who visit put a raw egg in the Arayu spring water. 例文帳に追加

訪れた人の多くが生卵を荒湯につける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We are in difficulties because we are receiving insufficient shipments of spring vegetables. 例文帳に追加

春野菜の入荷が不足しがちで困っている. - 研究社 新和英中辞典

We took a walk in the gentle [warm] spring sunlight [sunshine]. 例文帳に追加

柔らかい[暖かい]春の日差しの中を散歩した. - 研究社 新和英中辞典

It is eaten mainly in spring when fresh bamboo shoots are harvested. 例文帳に追加

主に、新タケノコの収穫される春に食される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I took my wife and mother to the hot spring in my car. 例文帳に追加

私の車で妻と母を温泉に送りました。 - Weblio Email例文集

The new academic year in Japan starts after spring break.例文帳に追加

春休みが終わると、日本は新年度になります。 - 時事英語例文集

I'm so excited as I will start my long dream of living alone in spring.例文帳に追加

春から念願の一人暮らし、ワクワクしてます。 - 時事英語例文集

There is a cherry blossom viewing event in spring called 'Ohanami'.例文帳に追加

春は、桜を見る「お花見」という行事があります。 - 時事英語例文集

The spring force adjusting unit 31 maintains the spring force of the spring part 7 for forward tilting to be equal to or more than the spring force of the spring part 25 for return in the seatable state.例文帳に追加

該ばね力調節部３１は、前記着座可能状態においては前傾用ばね部７のばね力を前記復帰用ばね部２５のばね力以上に維持することを特徴とするものである。 - 特許庁

A second spring retainer 10 of separate unit from a spring retainer 7 is combined therewith, also a spring seat surface 10f of external diametric dimension larger than the spring retainer 7 is provided in the second spring retainer 10.例文帳に追加

スプリングリテーナ７と別体の第二スプリングリテーナ１０をスプリングリテーナ７に組み合わせるとともに、スプリングリテーナ７よりも外径寸法の大きなスプリング座面１０ｆを第二スプリングリテーナ１０に設ける。 - 特許庁

The terminal is composed of two pieces of spring steel plates, that is, a support plate-spring steel plate 12 and a leaf spring-spring steel plate 16, and these spring steel plates 12, 16 are point-welded in the range of its head.例文帳に追加

端子は２つの片のばね鋼板即ち支持板−ばね鋼板１２及び板ばね−ばね鋼板１６から成り、これらのばね鋼板１２，１６はその頭部範囲で点溶接されている。 - 特許庁

The valve element 2 is energized in an other direction by a spring load F1 of a first spring 3 of a small spring constant k1, is energized in one direction by attraction force Fs of an electromagnetic solenoid 4 proportional to an electric current amount, and is energized in the one direction by a spring load F2 of a second spring 5 of a spring constant k2.例文帳に追加

弁体２は、小さいバネ定数ｋ１の第１スプリング３のバネ荷重Ｆ１で他方向に付勢され、通電量に比例した電磁ソレノイド４の吸引力Ｆｓにより一方向に付勢され、かつバネ定数ｋ２の第２スプリング５のバネ荷重Ｆ２で一方向に付勢されている。 - 特許庁

A second spring member 270 to be a plate spring of smaller spring constant than a first spring member 260 is provided in the center in the longitudinal direction of the first spring member 260 to be a plate spring for holding an optical fiber 250 in the state that it elastically deforms as a pressure transmission part 222 is displaced.例文帳に追加

光ファイバー２５０を保持する板ばねの第一ばね部材２６０の長手方向の中央に、該第一ばね部材２６０より小さいばね定数の板ばねの第二ばね部材２７０を、圧力伝達部２２２の変位に応じて弾性変形する状態に設ける。 - 特許庁

The umbrella also has a projecting part 87 longer than the space between the retractable part 82 and the spring groove 2 in the top spring 80 located inside the spring groove 21 when the retractable part 82 projects out of the spring groove 21.例文帳に追加

出没部82がハジキ溝21から突出した際にハジキ溝21内に位置する上ハジキ80に、出没部82とハジキ溝21との間の間隙よりも長い突起部87を設ける。 - 特許庁

The drive spring 7 consists of a whirl spring, and this swirl spring is constituted to have whirl spring elements 21 and 22 connected with the same screw axis 20 in two or more turns.例文帳に追加

駆動ばね７を渦巻きばねとし、この渦巻きばねは、同一のねじ軸２０に２連以上連結された渦巻きばね要素２１，２２を有する構成とする。 - 特許庁

A brake device 26 is provided, for holding the spring accumulator shaft 8 and the spring accumulator housing 9 against spring bias in a separation state of the spring accumulator 7.例文帳に追加

スプリングアキュムレータ７の離隔状態におけるばねバイアスに抗って、スプリングアキュムレータシャフト８及びスプリングアキュムレータハウジング９を保持するブレーキ装置２６を設ける。 - 特許庁

Joruri-ji Temple is also featured in "Joruri-ji no Haru" (Joruri-ji Temple in spring) by Tatsuo HORI. 例文帳に追加

堀辰雄の『浄瑠璃寺の春』にも当寺が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Spring of 1175, Honen descended from Kurodani in Mt. Hiei. 例文帳に追加

承安(日本)5年（1175年）春、法然が比叡山の黒谷を下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to ryokan, there are jisui-ryokan in hot spring resorts. 例文帳に追加

温泉街には通常の旅館の他に、自炊旅館が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story represents grain withering in the autumn and reviving in spring; or the Sun weakening in winter and reviving in the spring. 例文帳に追加

これは穀物が秋に枯れて春に再生する、または太陽が冬に力が弱まり春に復活する様子を表したものであるとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the spring of 2008, the anthology was republished in the Iwanami Bunko edition (annotated by Tadashi IWASA). 例文帳に追加

2008年春に、岩波文庫（岩佐正訳注）が復刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spring that walk is bathed in the sweet fragrance of flowers. 例文帳に追加

春にはその散歩道は馥郁(ふくいく)たる花の香がたちこめる.  - 研究社 新和英中辞典

When I soak in a hot spring, I feel the stiffness in my shoulders and neck relieved. 例文帳に追加

温泉につかると肩と首筋の凝りがほぐれるのを感じる. - 研究社 新和英中辞典

Therefore, they are not as tasty in the summer compared to those in fall and spring. 例文帳に追加

したがって、秋から春に比べても夏のものは味がおちる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A shape of this spring seat is made to make rigidity in the axial direction of the spring seat less than the rigidity in the axial rectangular direction of the coil spring.例文帳に追加

スプリングシートの形状を、コイルスプリングの軸方向における剛性が、コイルスプリングの軸直角方向における剛性よりも小さくするような形状にする。 - 特許庁