「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(348ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce the collision noise of a paper loading plate by the action of a damper, to allow the an user to easily press down paper loading plate and to produce the frictional force sufficient for frictionally feeding an uppermost sheet of the paper by a paper feeding roller without losing the spring force for energizing the paper loading plate by the action of the damper in any condition.例文帳に追加

ダンパーの作用によって用紙積載板の衝突音を大幅に軽減させることと、ユーザーが容易に用紙積載板を押し下げることができることと、いかなる状態でもダンパーの作用によって用紙積載板を付勢するばね力を損失させることなく給紙ローラが最上層の用紙をフリクションフィードするのに十分な摩擦力を発生させることを、同時に満足すること。 - 特許庁

In this vehicle cover winding device, the cylindrical barrel 10 is rotatably supported against the fixed shaft 11 and a cover 16 can be wound and unwound by the barrel 10 and the torsion spring 15 wound on the shaft 11 is disposed inside the barrel 10 and makes contact with the inner wall 10A of the barrel at all times.例文帳に追加

固定シャフト１１に対し円筒状をなすバレル１０が回動可能に支持され、このバレル１０によってカバー１６が巻き取り及び繰り出し可能となっており、前記バレル１０の内部にはシャフト１１に巻着された捻りばね１５が配されている車両用カバー巻き取り装置において、前記捻りばね１５と前記バレル内壁１０Ａは常に接触している。 - 特許庁

The method for manufacturing the laminated structure for the disk driving suspension assembly and the laminated structure uses the multilayer sheet having the first layer 50 made of the metallic spring material, the second layer 90 in between consisting of the electric insulation material and the third layer 70 consisting of the conductive material and uses only the wet etching process as the molding process of the second layer 90.例文帳に追加

金属ばね材からなる第１層５０と、電気絶縁材からなる中間の第２層９０と、導電材からなる第３層７０とを有する多層合わせシートを使用し、第２層９０の成形工程としてウェットエッチングのみを用いることを特徴とするディスク駆動サスペンションアセンブリ用の積層構造体の製造方法及びその積層構造体を提供する。 - 特許庁

The thermoelectric generation system comprises a thermoelectric generator which performs thermoelectric generation using as a heat source hot spring water supplied to general households, various commercial establishments, various production facilities, various public facilities, and the like (hereafter, referred to as "various facilities"); and display units which use power generated by the thermoelectric generator and are used in the various facilities.例文帳に追加

一般家庭、各種商業施設、各種製造施設、各種公共施設など（以下、「各種施設等」という。）に供給される温泉水を熱源として熱電発電を行う熱電発電装置と、この熱電発電装置で発電された電力を用いて前記各種施設等において使用する表示装置と、を備えたことを特徴とする熱電発電システム。 - 特許庁

To provide a hinge device and an image reader provided with the same with which the same initial closing operation can be maintained without clicks in operation for closing an opening/closing target such as automatic sheet feeder even when changes occur on the initial stage of a buffering member such as spring or settling or the like is generated by long-time continuous use.例文帳に追加

本発明は、バネ等の緩衝部材の初期段階でのバラツキや、長期間連続使用によるへたり等が生じたとしても、シート材自動搬送装置等の開閉対象物の閉じ動作時に衝撃を伴うことなく、初期と同等の閉じ動作を維持することが可能なヒンジ装置及びこれを備えた画像読取装置を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁

The pump is provided with: an impeller 11 having a function of water channel; a spring 1 as an energizing means for pushing the impeller 11 in an axial direction; a thrust support 2 provided on the impeller 11 regulating position of the impeller 11; and a thrust support 3 provided on a pump main body 21 to prevent contact of the pushed impeller 11 and the pump man body 21.例文帳に追加

本発明のポンプは、水通路の機能を持たせた羽根車１１と、羽根車１１を軸方向に押すための付勢する付勢手段としてばね１と、押された羽根車１１とポンプ本体２１が接触しないように羽根車１１の位置を制限する羽根車１１設けられたスラスト受け２とポンプ本体２１に設けられたスラスト受け３を具備したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an air spring capable of suppressing or eliminating such inconvenience as an increase in the costs for production equipment, the weight of the product, etc. by reducing to possible minimum the thickness change of a plate-form supporting part or eliminating necessity for the change even through the relative position of the body frame arranged on the surface of the plate-form supporting part is changed variously.例文帳に追加

構造の見直しと工夫により、板状支持部の表面に配される車体フレームの相対的な位置が種々に変更されることがあっても、板状支持部の板厚変更が必要最小限度で済む或いは不要として、生産設備コストや製品重量増加等の不都合を抑制又は解消し得るよう、改善された空気ばねを提供する。 - 特許庁

In a system that a circuit board 13 is attached on a rotating drum 10, the circuit board 13 is prevented from being pushed up by the repulsion of the spring contacts 17a of the relaying contacts 17 attached on it by providing a reinforcing plate 24 on the circuit board 13 and fastening together using bolts 24, while avoiding poor contact of the circuit board 13.例文帳に追加

回転側ドラム１０上に回路基板１３が搭載される方式において、回路基板１３をその上から補強板２４をねじ１４で共締めすることによって、回路基板１３がこれに取り付けられている中継コンタクト１７のばね端子１７ａの反力による反り上がりを防止し、回路基板１３の電気的接触不良を防止するようにした。 - 特許庁

Most of the recensions which were made after this were not based on the Oshima-bon, but on the Meiyurinmo-bon, a copy book which REIZEI Meiyu faithfully transcribed from the manuscripts in Teika's own hand, from arrangement of letters to even letterforms, as long as the Meiyurinmo-bon manuscripts existed; the volumes based on the Meiyurinmo-bon were Kiritsubo, Hahakigi (The Broom Tree), Hana no En (The Festival of the Cherry Blossoms), Wakana (Spring Shoots) I and II, Hashihime (The Maiden of the Bridge), and Ukifune. 例文帳に追加

また、これ以後に作られた校訂本では冷泉明融により藤原定家の自筆本を文字の配列や字形に至るまで忠実に写し取った臨模本とされる明融臨模本が存在する巻（桐壺、帚木、花宴、若菜(源氏物語)上下、橋姫(源氏物語)、浮舟）については大島本よりもそちらを底本にすることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A grease injection part 10 communicating with a grease sealing space 10 provided on the inside of the clutch spring 11 is formed on the other end part of the pulley hub 2 to facilitate the injection of grease, and when the internal pressure in the grease sealing space 10 is raised, the expanded air is leaked out through the grease injection port 15 to prevent the pushing out of the grease.例文帳に追加

プーリハブ２の他端部にクラッチばね１１の内径側に設けられたグリース封入空間１０に連通するグリース注入口１５を形成してグリースの注入の容易化を図ると共に、グリース封入空間１０内の内圧上昇時に、膨張空気をそのグリース注入口１５から外部にリークさせるようにして、グリースが外部に押し出されるのを防止する。 - 特許庁

A stable electrolysis employing only a constant current circuit is realized by placing an anode 4 and a cathode 5 in water to be treated and installing a spring 8 that pushes the anode 4 toward the cathode 5 and an anode-fixing rib 7 which keeps the anode 4 from approaching the cathode 5 any further from a certain point to keep a constant distance between the anode 4 and the cathode 5.例文帳に追加

被処理水中に陽極４と陰極５を配置するとともに、前記陽極４を陰極５側へ押すバネ８と、前記陽極４が一定距離以上陰極５に近づかないように規制する陽極固定リブ７を設け、前記陽極４と陰極５間の距離が一定となるようにして、定電流回路のみで安定した電気分解が実現できるようにしたものである。 - 特許庁

As for the fingertip pain prevention adhesive plaster, a rib material where plastic small-width, vertical-stripe protrusions provided with spring-like properties are formed in a vertical direction with right and left intervals is fixed to a sheet or film-like base material which is flexible inward, and a surface material including at least an adhesive layer is stuck onto the inner surface of the rib material.例文帳に追加

本発明指先痛防止絆創膏は、内側方向に可撓性を備えたシート又はフィルム状の基材に、縦方向に弾発性を備えたプラスチック製の細幅縦筋状突起が左右間隔をおいて形成されたリブ材が固着され、前記リブ材の内側面上に少なくとも粘着剤層を含む表面材が粘着されていることを特徴とする。 - 特許庁

To ensure stable operation regardless of a mounting attitude, in an excess outflow check valve wherein when a flow rate of gas flowing through a main body exceeds a set value, a valve element is moved to the downstream side against the energization force of a first spring and closing operation is effected.例文帳に追加

筒状の主体(11)内に於いて該主体(11)の軸線方向に往復移動し且つ第１バネ(73)で上流側に付勢された弁体(31)を具備し、前記主体(11)内を流れるガスの流量が設定値を越えたときに前記弁体(31)が前記第１バネ(73)の付勢力に抗して下流側に移動して閉弁動作する過流出防止弁に於いて、取付け姿勢に関わらず安定した作動が確保できるようにする。 - 特許庁

The vibration generator includes a stator comprising a coil and a fixed yoke 20 wound with the coil, the mover comprising a cylindrical permanent magnet 30, a mover yoke 31 provided on the inner circumferential and outer circumferential sides of the permanent magnet 30 and a weight body 32, and a spring member connecting the stator and the mover so that the mover can vibrate in the center axis direction of the coil.例文帳に追加

振動発生器は、コイル及びコイルが巻かれた固定ヨーク２０から成る固定子と、円筒形状の永久磁石３０並びに永久磁石３０の内周側及び外周側に設けられた可動子ヨーク３１及び重量体３２から成る可動子と、コイルの中心軸方向に可動子が振動可能なように固定子及び可動子を連結するバネ材と、を備える。 - 特許庁

The torque limiter is constituted by inserting and fitting a cylinder body part applied with slitting of a second rotation shaft 31 press-fitted with an annular spring 41 having a part cut in an axial direction and outwardly biased to a first rotation shaft 21 having a hollow part, and the torque limiter is fixed to the gear positioned at an end of power transmission of the power transmission device having the gear wheel row.例文帳に追加

中空部を有する第１の回転軸２１に、軸方向に一部を切断して外方に付勢した環状のバネ４１を圧入した第２の回転軸３１のすり割り加工がされた円筒体部を挿入・嵌合することによりトルク・リミッタを構成し、このトルク・リミッタを歯車の輪列を有する動力伝達装置の動力伝達の端部に位置する歯車に固着する。 - 特許庁

In this gas turbine combustor 1 wherein a heat chamber 2 provided with a combustion area 9 inside, comprises the acoustic liner 30 formed by a housing 10a attached to an outer peripheral face as a resonance space for inhibiting circumferential combustion vibration, a plate spring 40 of an attenuating means for applying attenuation by friction with an inner wall surface, is disposed inside of the resonance space of the acoustic liner 30.例文帳に追加

内部に燃焼領域９を形成する燃焼筒２が、外周面に取り付けたハウジング１０ａにより形成された周方向の燃焼振動抑制用の共鳴空間となる音響ライナ３０を備えているガスタービン燃焼器１において、音響ライナ３０の共鳴空間の内部に、内壁面との摩擦により減衰を付与する減衰手段の板ばね４０を配設した。 - 特許庁

In the color selecting electrode structure body of a color cathode ray tube including the aperture grille 3 fixed on upper surfaces of a pair of opposing support members 11 at both end parts thereof and spanned between the support members 11 and provided with retention member 2 retaining an attachment spring member 4 on each support member, the retention member 2 is provided on a bottom surface of the support member 11.例文帳に追加

対向する一対の支持部材１１の上面に両端部がそれぞれ固定され、該支持部材間に張設されたアパーチャグリル３を有し、取付け用のばね部材４を保持する保持部材２が各支持部材に設けられてなるカラー陰極線管の色選別電極構体において、前記保持部材２を前記支持部材１１の底面に設けることを特徴とする。 - 特許庁

The housing 12 is also provided with a cam surface 50 having a vertex 52 positioned to the turning connection structure to provide a stop position in a place except for a middle position (between the front and the rear turning stop positions), and allows an elastic movement of separating from the stop position against the spring energizing force of the cam follower according to the turning force met during the shaving.例文帳に追加

ハウジング１２は、回動接続構造に対して位置決めされた頂点５２を有するカム表面５０をさらに有し、（前方と後方の回動停止位置間の）途中位置以外の場所に休止位置を提供するとともに、ひげ剃りの間に遭遇する回動力に応じカムフォロワのばね付勢力に抗して休止位置から離れる弾力的な動きを許容する。 - 特許庁

Thus, even under the state that the pages following the next page swollen a little due to the friction with the uppermost swollen page, the pages following the next page can be effectively fallen off the swollen uppermost page so as to allow to spring up the swollen uppermost page under the state, resulting in heightening the separating action of the overlapped pages and allowing to furthermore heighten the page-turning accuracy.例文帳に追加

これにより、一番上の膨らませた頁との摩擦により次頁以下の頁が少し膨らんだとしても、膨らませた一番上の頁から次頁以下の頁を有効に振い落すことができ、この状態で膨らました一番上の頁を跳ね上げることができるため、重なる頁の分離作用を高め、頁捲り精度をさらに高めることができる。 - 特許庁

Regarding the punishment of Okuma, who was against the sale in government, and cooling down the movement against the government, Tomomi IWAKURA (However, because Iwakura was on vacation in Arima-onsen (hot spring) from July to October, today there is doubt about involvement of Iwakura, and Ito is considered as a main plotter), Hirobumi ITO, a Sangi, and Kowashi INOUE discussed about dismissal of Okuma, stop of the sales of government owned facilities and equipment and establishment of the National Diet after 10 years while Okuma was away for a trip with Emperor Meiji. 例文帳に追加

政府内で払下げに反対していた大隈の処分と反政府運動の鉾先を収めるため、岩倉具視（ただし岩倉は7月から10月まで休養を取って有馬温泉に行っていたので現在では岩倉の関与を否定し、伊藤が主な計画者とする説が有力。）、参議伊藤博文、井上毅らは協議を行い、明治天皇の行幸に大隈が同行している間に大隈の罷免、払下げ中止、10年後の国会開設などの方針を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The displacement detecting devices is equipped with a sensor device giving warning signals when displacement of the detection wire exceeds a setting value and a reset device capable of setting back an allowable displacement width leading to warning giving at any time during of displacement processes to the initial setting state, in addition to provide always constant tension to the detection wire with the constant tension spring 40 and to keep constant deflection of the detection wire concerned.例文帳に追加

変位検知装置は、定張力バネ４０を用いて検知ワイヤに常時定張力を与え、該検知ワイヤの弛み量を一定に保つようにすると共に、検知ワイヤの変位量が設定値を超えると警報信号を発信するセンサ機構と、変位の過程における任意の時点で警報発信に至る許容変位幅を初期設定状態に戻すことができるリセット機構を具備している。 - 特許庁

The electromagnet unit 200 comprises: magnetic yokes 201, 210 surrounding a plunger driving part; a movable plunger 215 projecting through an opening formed on the magnetic yoke at its tip and energized by a return spring; and an annular permanent magnet 220 magnetized in a movable direction of the movable plunger 215 fixed to surround a peripheral collar part 216 formed on a projecting end of the movable plunger 215.例文帳に追加

電磁石ユニット２００は、プランジャ駆動部を囲む磁気ヨーク２０１，２１０と、先端が前記磁気ヨークに形成された開口を通じて突出され且つ復帰スプリングで付勢された可動プランジャ２１５と、該可動プランジャ２１５の突出端側に形成された周鍔部２１６を囲むように固定配置された前記可動プランジャ２１５の可動方向に着磁された環状永久磁石２２０とを備えている。 - 特許庁

In the tire vulcanizing mold 10 composed of two or more split molds, the split face of one of the molds adjacent to each other is provided with a step member 20 comprising a plate member 22 constituting part of the split face and advancing and retreating freely to/from the split face and a coil spring 26 urging the plate member 22 to the direction of protruding from the split face of the mold.例文帳に追加

２以上に分割された金型で構成されるタイヤ加硫用金型１０であって、互いに隣接する前記金型のうち、一方の金型の分割面に、分割面の一部を構成しかつ分割面から出没自在なプレート部材２２と、前記プレート部材２２を前記金型の分割面から突出する方向に付勢するコイルスプリング２６と、とから成る分割モールド間の段差部材２０を備えている。 - 特許庁

This pedal simulator comprises a base, a pedal provided turnably in the base, an MR damper provided between the base and the pedal, a torsion spring provided between the base and the pedal, a turn angle sensor measuring a turn angle for the base of the pedal, and a controller receiving a turn angle signal of the pedal from the turn angle sensor to adjust the MR damper.例文帳に追加

本発明は、ベースと；前記ベースに回動可能に設けられるペダルと；前記ペダルとベースとの間に設けられるＭＲ減衰器と；前記ペダルとベースとの間に設けられるトーションスプリングと；前記ペダルのベースに対する回動角を測定する回動角センサと；前記回動角センサから前記ペダルの回動角信号を受信して、前記ＭＲ減衰器を調節するコントローラと；を含んで構成されることを特徴とする。 - 特許庁

In the disk device provided with a clamp mechanism clamping a disk loaded into a main body 1 by a turntable 21 and a clamper 19 opposing to this turntable 21, this clamp mechanism is provided with a clamper holder 18 supporting the clamper 19 freely rotatably, the clamper 19 is provided with a first clamper member 130 abutted to the disk, and a flange 142 provided being energized by a spring at this first clamper member 130.例文帳に追加

本体１内にローディングされたディスクを、ターンテーブル２１と、このターンテーブル２１に対向するクランパ１９とでクランプするクランプ機構を備えるディスク装置において、このクランプ機構は、クランパ１９を回転自在に支持するクランパホルダ１８を備え、クランパ１９は、ディスクに当接する第１クランパ部材１３０と、この第１クランパ部材１３０にばね付勢して設けられたフランジ１４２とを備える。 - 特許庁

A front blade comprises two arms 11 and 12 and three blades 13 to 15 pivoted thereupon, and the arm 11 rotates clockwise by having a pushed part 11a pushed by a driving pin 8b only when a front blade driving member 8 rotates with the energizing force of a driving spring and reciprocally rotates with an output pin 21g fitted in a long hole 11b when a motor 21 reciprocally rotates.例文帳に追加

先羽根は、二つのアーム１１，１２と、それらに枢支された３枚の羽根１３〜１５で構成され、アーム１１は、一方では、先羽根用駆動部材８が駆動ばねの付勢力で回転するときだけ、被押動部１１ａを駆動ピン８ｂに押されて時計方向へ回転し、他方では、モータ２１が往復回転するとき、長孔１１ｂに嵌合している出力ピン２１ｇによって往復回転させられる。 - 特許庁

A seatbelt's retractor is equipped with a retractor frame 10, a belt spool 12 mounted in the frame 10 to be able to rotate, an electric drive motor 14, a brake belt gear equipped with a gear belt 28 which is permanently connects the electric motor 14 to the belt spool 12, and a winding spring 30 which permanently gives momentum to the belt spool 12 via winding momentum.例文帳に追加

シートベルトリトラクターは、リトラクターフレーム１０と該フレーム１０内に回転可能に取り付けられたベルトスプール１２と、電気駆動モータ１４と、該電気モータ１４をベルトスプール１２と恒久的に接続する歯付きベルト２８を有する減速ベルト歯車と、フレーム１０とベルトスプール１２との間に作用可能に配置し、ベルトスプール１２を巻き取りモーメントにて恒久的に付勢させる巻き取りばね３０とを備える。 - 特許庁

The flat inner surface 32 of a cover belt 27 is supported against the flat supporting surface 28 of a guide rail 26 which limits a longitudinal groove 25 on the inside, and two longitudinally extending notches 31 starting from the inner surface 32 are provided in the longitudinal area of the cover belt 27, with the notches producing a spring-elastic retaining strip 33.例文帳に追加

カバーベルト（２７）の平らな内側表面（３２）が、長手方向溝（２５）を内側に対して制限するガイドレール（２６）の平らな支持面（２８）に支持されており、カバーベルト（２７）の長手方向側の領域に、前記内側表面（３２）から出発する、長手方向で延びる２つの切欠き（３１）が設けられており、これらの切欠きによってばね弾性的な保持条片（３３）が生ぜしめられているようにした。 - 特許庁

A fluid pressure operated friction joint provided with a multi- friction disc assembly unit, having a single piston actuator 85 and a first/second spring 94, 104 operationally formed to be arranged so as to selectively engage a first/second set 100, 102 comprising a plate and a friction element in accordance with a pressure applied to the piston actuator, for changing a gain of the joint is indicated.例文帳に追加

単一のピストンアクチュエータ（８５，）を有し、且つ、ピストンアクチュエータに掛かる圧力に応じてプレートと摩擦要素とから成る第１及び第２セット（１００，１０２，）を選択的に係合させるように、作動的に形成され配置された第１及び第２のばね（９４，１０４，）を有するマルチ摩擦ディスク組立体を備えている、継手のゲインを変化させるための流体圧力作動摩擦継手を開示している。 - 特許庁

In a brake operation, engine speed is lowered regardless of the setting position of the throttle lever 2 and the brake lever 4 is released, whereby a throttle is returned by the spring 5 to the operation setting position by the throttle lever 2.例文帳に追加

摩擦機構３を介して操作設定位置を維持可能のスロットルレバー２と、ブレーキ連動のブレーキレバー４を、スプリング５を介して連動構成して、ブレーキ操作を行うことによってこのスロットルレバー２の設定位置に拘らずエンジン回転を下げると共に、該ブレーキレバー４を制動解除することにより、スプリング５によりスロットルをスロットルレバー２による操作設定位置へ復帰することを特徴とする運搬車のスロットル操作装置。 - 特許庁

The rear flipper 4 is rotated from a normal state to slantly upward state by reaction force action of a downward step part with respect to the rear flipper 4 in the normal state, is rotated from the slantly upward state to the normal stated due to the deadweight action and/or restoration action of a spring, and is provided with a damper mechanism 4a for delaying these rotating operations.例文帳に追加

後フリッパー４は、通常状態の後フリッパーへの下り段差部からの反力作用で通常状態から斜め上方を向いた状態へと回動動作をするようになされていると共に、斜め上方を向いた状態から通常状態へと自重作用及び／又はバネの復原作用により回動動作をするようになされており、かつ、これらの回動動作を遅らせるダンパー機構４ａが備えられている。 - 特許庁

To provide a key switch device capable of conducting key operation having a good sense of click, freely designing the sense of click, reducing the total cost of the key switch device, without requiring a rubber spring widely used in the key switch device and a complex key top biasing mechanism, and to provide a keyboard with the key switch device, and an electronic apparatus with the keyboard.例文帳に追加

キースイッチ装置に汎用されているラバースプリングや複雑なキートップ付勢機構を必要とすることなく、キートップの操作時に良好なクリック感を伴ってキー操作を行うことが可能でありるとともに、クリック感を自在に設計することが可能であり、もってキースイッチ装置全体のコストを低減することが可能なキースイッチ装置と、そのキースイッチ装置を備えたキーボード及びそのキーボードを備えた電子機器を提供する。 - 特許庁

Since each cantilever spring member is independent mechanically, an engaging force can be applied efficiently to conduct the contacts of the print control circuit and the ink cartridge regardless of difference in the thickness, flatness, or central alignment between two sets of contact caused by tolerance of manufacture, deposition of dry ink or slight misalignment of contacts to be engaged.例文帳に追加

各片持ち梁式のばね部材の機械的な独立は、製造の公差、乾燥されたインクの堆積物、又は、接点の重ね合せにおける僅かなミスアライメントによって生じられる２組の接点の間における厚さ、平面さ、又は、中央での位置合わせの差に関わらず制御回路の接点とインクカートリッジの接点との間が導通するよう係合力を効率的に加えることを可能にさせる。 - 特許庁

The image forming apparatus includes a spring member 43 (biasing means) for biasing an engagement part 221 for the form mount member 42 where forms to be supplied to a paper feed opening provided on the image forming apparatus are stacked from an opening formed while directed outward from the image forming apparatus in a direction wherein the engagement part 221 does not come out.例文帳に追加

画像形成装置に設けられた給紙口に供給する用紙が載置される用紙載置部材４２の係合部２２１を挿入するべく当該画像形成装置から外方向に指向するように形成された開口から前記係合部２２１が抜け出ない方向に該係合部２２１を付勢するバネ部材４３（付勢手段）を備えてなることを特徴とする画像形成装置として構成する。 - 特許庁

In this case, the each fixing element has a piston 15 elastically pressurized beforehand to an initial position, can apply hydraulic load to move the piston 15 against the elastic force of the spring, and includes an accumulator cylinder 14 connectable to a hydraulic circuit of the screed, and the piston 15 carries a shaft part insertable into each insertion hole, having an arch receiver element 18.例文帳に追加

この場合、固定要素は、初期位置へばねで予め弾圧されたピストン１５を夫々有し、ばねの弾力に抗して前記ピストン１５を移動させるための油圧荷重を掛けることができ、且つそのためにスクリードの油圧回路に接続され得るばね蓄圧器シリンダー１４を含んでおり、前記ピストン１５は、各挿入穴に挿通することができ且つ迫持受要素１８を設け得る軸部１７を担持している。 - 特許庁

The sound insulating material is formed by melt extruding a thermoplastic resin to form continuous filaments, curling or looping the filaments in a molten state to form three-dimensional spring structures provided with large gaps consisting of random curls or loops contacted and entangled with the adjacent filaments with each other, and embedding and fixing at least portions of the cushion structure into the filler containing a hydration-hydraulic binder and undergoing expansion curing.例文帳に追加

熱可塑性樹脂を溶融押し出して連続線条を形成させ、この溶融状態の線条にカール又はループを形成させ、隣接する線条相互を接触絡合させたランダムなカール又はループからなる大きな空隙を備える３次元スプリング構造としたクッション構造体の少なくとも一部を、水和水硬性の結合材を含み発泡硬化された充填材中に埋設固化した防音材である。 - 特許庁

The first strap and the second strap are alternately pulled to continuously rotate the rotary shaft in forward and backward directions, When the first strap is pulled by hand, the force of the spring is stored, and when the second strap is pulled back by the stored force, the first strap is rewound on the rotary shaft.例文帳に追加

同一の回転軸に、手で引っ張る回転用の第一のストラップと、バネで引き戻す巻き戻し用の第二のストラップを結合し、それぞれを反対方向に巻き付け、第一のストラップと、第二で交互に引っ張り合って回転軸を順逆連続回転させる第一のストラップを手で引っ張った際に前期バネが蓄勢され、この蓄勢力で第二のストラップ引き戻した際に第一のストラップが回転軸に巻き戻しされる。 - 特許庁

This hydrogen valve comprises a platinum catalyst for promoting the combustion and heating of hydrogen, a shape memory alloy having a shape recovered by heating, a locking body operated by the shape memory recovering force of the shape memory alloy, and a valve element to which a bias spring biased in the direction that closes the valve and a member to be locked for limiting the operation of the valve by the locking body are linked.例文帳に追加

本発明の水素バルブは、水素を燃焼発熱を促進する白金触媒と、その発熱により形状回復する形状記憶合金と、形状記憶合金の形状記憶回復力により動作する係止体と、弁を閉鎖する方向に付勢されたバイアスばねと、前記係止体により弁の動作を制限する被係止部材とが連係された弁体とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Synergy effects are gained from the combination of financial and mail services. It is said that post offices, elementary schools, and “koban” police boxes contributed to the modernization of Japan. We are reminded of that when we visit a rural region, although it does not spring to our mind while in Tokyo. In that sense, I believe that we need to have a broad perspective and a historical perspective, rather than merely thinking about financial and mail services. 例文帳に追加

これは言うなれば金融と郵便、葉書というのはシナジー（相乗）効果でございまして、一つの田舎に行けば、特に東京だとあまり感じないのですが、明治以来、郵便局と小学校と交番を置くことによって、日本国が近代化したと、こういう話もございますし、そういった意味で、広い視野で分析して金融業だとか、あるいは手紙や封筒を発信するものだということでなくて、全体として捉える視野というのを歴史的に捉える視野が必要ではないかというふうに思っておりますね。 - 金融庁

Means for reducing the moving speed by applying the braking force to the movable contact member other than the elastic force of the spring or the electromagnetic force of one electromagnetic coil is not provided in an area, in which the movable contact member is nearer the stationary contact member than a portion having the deceleration means.例文帳に追加

可動接点を固定接点に当接するよう駆動したときに、可動接点部材と固定接点部材が当接しない領域の少なくても一部では、スプリングの弾性力、または一の電磁コイルの電磁力に加えて、可動接点部材に制動力を作用させ移動速度を低減する減速手段を備え、減速手段を有する部分よりも可動接点部材が固定接点部材に近づく領域には、スプリングの弾性力、または一の電磁コイルの電磁力の他には可動接点部材に制動力を作用させて移動速度を低減する手段を備えていないこととする。 - 特許庁

In the burner head, in addition, the inner tube 3 is supported by the modulus of elasticity of a spring through the receiving member 17 and bar body 15 by a spot which is far from the end of the tube 3.例文帳に追加

そこで本発明では、シングルエンド形ラジアントチューブにおける内管３のバーナヘッド１側の端部外周を、耐熱性を有する環状弾性密封部材８を圧接して傾動可能に支持すると共に、バーナヘッドには、端部に内管受け部材１７を設けた支持棒体１５を、下方側又は上方側から弾性的にバーナヘッド内に突出させる内管支持装置１３を構成し、バーナヘッドにおいて、端部から離れた内管の個所を、内管受け部材と支持棒体を介してばねの弾性力により支持する構成としたシングルエンド形ラジアントチューブにおける内管の支持機構を提案する。 - 特許庁

At least one third axial oil groove intersecting with first or second oil groove is formed on an outer surface of a piston skirt, at least one deep V-shaped groove and one slot groove are formed on an outer surface of a rocker arm and a spark ignition device or a fuel injection device has spring-controlled centrifugal advance fly weights for automatic regulation in accordance with engine speed from idling engine speed to maximum engine speed.例文帳に追加

少なくとも１つの第３の軸方向油溝は、第１または第２の油溝と交差して、ピストンスカートの外面上に形成され、少なくとも１つの深いＶ字形状の溝および１つのスロット溝がロッカーアームの外面に形成され、火花点火装置または燃料噴射装置は、アイドリングエンジン速度から最大エンジン速度までのエンジン速度に応じて自動調整するために、スプリング制御の遠心アドバンスフライ錘を有している。 - 特許庁

The contact includes: tubular front and rear ends with a space therewithin, respectively; a spring formed in a tubular part continuing from the tubular front and rear ends and positioned between the tubular front and rear ends; and a spherical contact part formed integrally with the tubular rear end and having a diameter larger than the outside diameter of the tubular rear end.例文帳に追加

接触子は、内部に空間を有する円筒形状の先端部及び後端部と、円筒形状の先端部及び後端部から連続する円筒形状の部分に形成されたばね部であって、円筒形状の先端部と円筒形状の後端部との間に位置するばね部と、円筒形状の後端部に一体的に形成された球形状の接触部であって、接触部の直径が円筒形状の後端部の外径よりも大である接触部とを備える。 - 特許庁

The lock mechanism includes at least one locking component which is used in engaging a battery case with a body of the mobile electronic apparatus, is fixed on the battery case, and is engaged with the body to be released; a positioning casing; an operating component slidably mounted between the battery case and the positioning casing; a spring of which both ends abut on the positioning casing and the operating component, respectively.例文帳に追加

本発明に係るロック機構は、電池ケースを携帯電子装置の本体に係合することに用いられ、且つ前記電池ケースに固定され且つ前記本体に開放可能に係合される少なくとも一つの係止部品と、位置決め筐体と、前記電池ケースと前記位置決め筐体との間にスライド可能に装着される操作部品と、両端がそれぞれ前記位置決め筐体と前記操作部品とに当接されるスプリングと、を備える。 - 特許庁

This belleville spring formed substantially like a circular ring has a a conical upper side 12 placed substantially outward and a conical underside 13 placed substantially inward, wherein an outer annular edge part 14 and an inner annular edge part 15 are positioned between them, and in the unloaded condition, a surface layer 17 of the underside 13 includes inherent compressive stress higher than a surface layer 16 of the upper side 12.例文帳に追加

実質上円形のリング形状の形からなる板ばねは、それらの間に外方環状縁部１４および内方環状縁部１５が位置決めされる実質上外方に円錐の上方側１２および実質上内方に円錐の下方側１３を有し、そのさい負荷されてない状態において、前記下方側１３の表面層１７が前記上方側１２の表面層１６より高い固有の圧縮応力を含んでいる。 - 特許庁