「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(347ページ目) - Weblio英語例文検索

This high strength spring steel excellent in hydrogen fatigue resistance has a hydrogen trap site in which activation energy for hydrogen elimination is 25 to 50 kJ/mol, also, hydrogen trap capacity is ≥0.2 wt.ppm and composed of at least one kind among oxides, carbides and nitrides containing one or more kinds selected from V, Mo, Ti, Nb and Zr and composite precipitates of two or more kinds thereamong.例文帳に追加

水素脱離のための活性化エネルギーが２５〜５０ｋＪ／ｍｏｌであり、かつ水素トラップ容量が０．２ｗｔ．ｐｐｍ以上である、Ｖ、Ｍｏ、Ｔｉ、Ｎｂ及びＺｒのいずれか１種又は２種以上を含有する酸化物、炭化物及び窒化物、並びにこれらのいずれか２種以上の複合析出物の少なくとも１種からなる水素トラップサイトを有することを特徴とする、耐水素疲労特性に優れた高強度ばね用鋼。 - 特許庁

In the method for manufacturing the contact electrically conducted to an electrode of an electronic instrument or an inspection device, there are provided a process to form a resin mold by a metal mold, a process to form layers composed of metal materials by electrocasting and a process to form a spiral spring protruding outside in a telescopic state by applying projection processing to the layer composed of the metal material.例文帳に追加

本発明の竹の子状コンタクトの製造方法は、電子機器または検査装置の電極と電気的に導通するコンタクトの製造方法であって、金型により樹脂型を形成する工程と、樹脂型に金属材料からなる層を電鋳により形成する工程と、金属材料からなる層に凸加工を施すことにより、外部に竹の子状に突出するスパイラルスプリングを形成する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

This mass flowmeter comprises the upstream impeller 7 rotatably supported around the flowing directional axis of a flow tube 2, the downstream impeller 8 differed in the torque received from the flow of a measuring fluid from the upstream impeller 7, and the coil spring 11 for connecting the upstream impeller 7 to the downstream impeller 8.例文帳に追加

流管２の流れ方向の中心軸を中心として回転可能に支持された上流側翼車７と、中心軸を中心として上流側翼車７の下流側で回転可能に支持された、被測定流体の流れにより受けるトルクが上流側翼車７と異なる下流側翼車８と、上流側翼車７と下流側翼車８とを連結するコイルばね１１と、を備える。 - 特許庁

A ratchet mechanism comprising the circular part 22 and spring member 23 absorbs their play and variance in the play to restrict a stop position so that a projection part of a disk support mechanism 9 is always nearby the center of a horizontal part 11a of a groove part 11, thereby a disk support member 9 is surely moved vertically to make it possible to unload the disk.例文帳に追加

したがって、円形状部２２およびばね部材２３からなるラチェット機構により、それら遊びや遊びのばらつきを吸収し、常時、ディスク支持機構９の突起部が溝部１１の水平部１１ａの中央近傍となるように停止位置を規制することができ、ディスク支持部材９をディスクの取り出しを可能にする鉛直方向に確実に移動することができる。 - 特許庁

This electric contact 2 integrally formed of a thin plate having conductivity and spring property comprises a first contact section 2c having one end section, a second contact section 2d having the other end section, and a deforming section 2e for connecting the first contact part 2c to the second contact section 2d and deforming the electric contact 2 in the longitudinal direction of the electric contact 2.例文帳に追加

導電性およびバネ性を有する薄板によって一体で形成される電気接触子２は、一端部を構成する第１接触部２ｃと、他端部を構成する第２接触部２ｄと、第１接触部２ｃと第２接触部２ｄとを繋ぐとともに電気接触子２の長手方向へ電気接触子２を変形させるための変形部２ｅとを備えている。 - 特許庁

This device possesses a correction optical means to correct a shake, first and second driving means provided at the correction optical means and to respectively generate thrust by which the correction optical means are moved in two different directions and an elastic supporting means to elastically support the correction optical means with respect to a fixed member, and the elastic supporting means is constituted of a compression spring 8.例文帳に追加

振れを補正する補正光学手段と、該補正光学手段に設けられ、該補正光学手段を異なる二方向に移動させる為に各々推力を発生させる第１，第２の駆動手段と、前記補正光学手段を固定部材に対して弾性支持する弾性支持手段とを有し、前記弾性支持手段を、圧縮バネ８により構成している。 - 特許庁

To provide a spring hinge for spectacles that enables the endpiece of a spectacle frame interlocked with both a member normally coupled to turn about a hinge pin to both sides and a corresponding member and a temple of spectacles to be held in an elastically folded or opened state by mounting a rod type elastic means on one of the members and forming a cam that is elastically brought into contact with the elastic means at the corresponding member.例文帳に追加

通常、ヒンジピンを中心に両側に回動可能に結合される部材の一つに棒状弾力手段を装着して、前記弾力手段に弾指されるカムを対応部材に形成させて、前記両部材と連動されるようになるメガネフレームのエンドピースとメガネのテンプルが弾力的に畳まれるか開いた状態を維持するようにするメガネ用スプリングヒンジを提供する。 - 特許庁

This hot spring device is provided with an extraction tank for extracting disintegration products, an extraction device disposed in the extraction tank, a storage tank temporarily storing the artificial hot bathwater, a circulating pump, a bathtub, and a control board controlling the energizing state of the extraction tank, a heater of the storage tank and a temperature regulator and controlling the energizing state of the circulating pump.例文帳に追加

この温泉装置は、壊変生成物を抽出するための抽出槽、この抽出槽内に配置された抽出装置、人工温浴用水を一時的に蓄えておくための貯槽、循環ポンプ、浴槽、この抽出槽や貯槽のヒータと温調装置の通電状態を制御し、および、この循環ポンプの通電状態を制御することを可能にする制御盤を有する。 - 特許庁

This paper feeder 1 for paper sheets P comprises: a loading plate 2 on which the paper sheets P are loaded; a torsional spring 8 for biasing the loading plate 2 upward; and a pickup roller 3 disposed above the loading plate 2, holding the paper sheets P between itself and the loading plate 2 at the downstream side end in the conveying direction, and rotatingly driven to convey the paper sheets P.例文帳に追加

枚葉シートＰの給紙装置１は、枚葉シートＰが積載される積載プレート２と、積載プレート２を上方に付勢するねじりバネ８と、積載プレート２の上方に配置され、積載プレート２との間で枚葉シートＰを搬送方向下流側の端部において挟持するとともに、枚葉シートＰを搬送するように回転駆動するピックアップローラ３とを備えている。 - 特許庁

The push button includes a control panel having a switch for controlling functions, an insertion concave part fitted to the control panel, a button part fitted inside the insertion concave part in free movement by a given distance, a push part moving by a force transmitted from the button part to the switch, and a first and a second springs having different spring constants according to the forces transmitted from the button part.例文帳に追加

機能を制御するスイッチを有する制御盤と、前記制御盤に設けられる挿着凹部と、前記挿着凹部内に所定距離だけ移動可能に設けられるボタン部と、前記挿着凹部を貫通し、前記ボタン部から前記スイッチに伝達された力により移動するプッシュ部と、前記ボタン部から伝達される力に応じて相違したスプリング定数を有する第１及び第２スプリングとを含む。 - 特許庁

Therefore, by rotating the roller 3 on the photoreceptor 2 while pressing it to the photoreceptor 2 by the pressuring force of the spring 19, a distance between the unit 4 and the photoreceptor 2 is kept appropriate all over the area in the shaft direction of the photoreceptor 2 whatever shape the center part of the photoreceptor 2 has, and image quality is improved.例文帳に追加

したがって、帯電ローラ３がスプリング１９の加圧力で感光体２に押しつけられつつ、感光体２上を回転することで、感光体２の中央部の形状如何に関わらず、ＬＥＤアレイ書込ユニット４と感光体２との距離を、感光体２の軸方向の全域に対して適性な距離を保つことができ、画像品質を向上させることができる。 - 特許庁

The reflector storage tray 10 for storing a reflector 70 for covering a linear light source, which is formed of a resin base sheet using the thermoplastic resin sheet as the base material, has a storage part configured so that the reflector 70 is stored while maintaining the thermoplastic resin sheet 11 in a predetermined shape against the spring-back force of the thermoplastic resin sheet.例文帳に追加

本発明のリフレクタ収容トレイ１０は、線状光源を覆うための、熱可塑性樹脂シートを基材とする樹脂基材シートからなるリフレクタ７０を収容する収容トレイであって、熱可塑性樹脂シートの有するスプリングバック力に抗して熱可塑性樹脂シート１１を所定形状に維持した状態でリフレクタ７０を収容可能に構成された収容部を有する。 - 特許庁

A pressure control valve 30 is provided between a reservoir 16 and a pressure chamber 12 and is constituted, such that a flow passage 28 directly communicating with the reservoir 16 is shielded by radially outwardly displacing a control valve body 33 in resistant to an urging force of an urging spring 35, when the first and second rotation members 1, 2 are rotated at the above predetermined speed or more.例文帳に追加

さらに、リザーバ１６と圧力室１２の間には、圧力調整弁３０が設けられており、第１及び第２の回転部材１，２が前記所定以上の速度で回転すると、調整弁体３３が付勢ばね３５の付勢力に抗して半径方向外方に変位することでリザーバ１６に直接連通した流路２８を遮断するように構成されている。 - 特許庁

The memory card loading device to use a freely attachable and detachable memory card 7 as a memory cell has a connector spring provided on the main body of the device for electrical connection with the memory card 7 loaded on the main body of this device and an elastic member 1 for pressing and positioning the memory card 7 in the directions of the connector and the main body of the device.例文帳に追加

本発明は、着脱自在のメモリカード７を記憶素子として用いるメモリカード装着装置であって、機器本体と、この機器本体に装着された上記メモリカード７と電気的な接続を行うため、該機器本体に設けられたコネクタバネ９と、上記メモリカード７をコネクタ方向及び機器本体方向に押し当てて位置決めするための弾性部材１とを有するものである。 - 特許庁

To provide a high frequency relay which switches over contact state by an electromagnet displaying and driving an armature to depress a contact block, in which when a return spring made of a plate-shape metal material to raise the contact block when the depression of the armature is released, is installed between the contact block and a base, stable operation is realized without applying lubricant on the base.例文帳に追加

電磁石が接極子を変位駆動し、その接極子が接点ブロックを押圧して接点状態を切換えるようにした高周波リレーにおいて、接点ブロックとベースとの間に、接極子による押圧が解除されたときに接点ブロックを上昇させ、板状の金属材料から成る復帰ばねを設けるにあたって、ベース上に潤滑剤を塗布しなくても、安定した動作を実現する。 - 特許庁

In the flying object launching apparatus 1 which forces air into the flying object 100 and launches the flying object 100 by the air pressure, a launching guide means 8, which determines the launching direction of the flying object 100, and launching energizing means 10 and 14, which launch the flying object 100 by spring force along the launching guide means 8, are included.例文帳に追加

飛行物体１００内に空気を圧入し、その空気圧により飛行物体１００を発射させる飛行物体発射装置１において、飛行物体１００の発射方向を決める発射ガイド手段８と、飛行物体１００を発射ガイド手段８に沿ってバネ力により発射させる発射付勢手段１０、１４とを備えてなることを特徴とする飛行物体発射装置。 - 特許庁

The linear motor includes a ring shape permanent magnet 154 fixed to a holding member 152, a ring shape movable coil 155 assembled into the holding member which is facing the permanent magnet and reciprocally movable and a connecting member 156 connecting between the movable coil and the piston, and is arranged with a coil spring 157 between the piston and the inner wall of the case 153 pressuring the piston in one direction.例文帳に追加

リニアモータは、保持部材１５２に固定された環状の永久磁石１５４と、この永久磁石に対向しつつ往復動作可能に保持部材に組み込まれた環状の可動コイル１５５と、この可動コイルとピストンとを連結している連結部材１５６とを含み、しかもピストンとケース１５３の内壁との間にはピストンを一方向に付勢するコイルバネ１５７が設けられている。 - 特許庁

The brake mechanism is configured so that locking and unlocking operations can be executed by upward and downward movement of the brake pedal attached to the body frame, a holding mechanism for urging the brake pedal on the upper movement side by a spring to hold the locking state of the brake against the urging force is provided, and the holding state in the holding mechanism is released by stepping on the brake pedal again.例文帳に追加

車体フレームに取り付けたブレーキペダルの上下回動によってブレーキのロック及びロック解除操作ができるよう構成し、該ブレーキペダルをスプリングによって上方回動側に付勢し、この付勢力に抗してブレーキのロック状態を保持する保持機構を設け、再度ブレーキペダルを踏み込むことにより前記保持機構での保持状態が解除されるように構成した。 - 特許庁

The suspension device 10 is also equipped with a piston rod 26 fixed to the fixing member 90 and inserted into the cylinder 22, a piston 28 fixed to the piston rod 26, slidably provided in the cylinder 22, and partitioning the liquid chamber 24 into two, and a free piston 30 arranged between the air spring part 40 and the vibration buffer part 20 and defining the air chamber 42 and the liquid chamber 24.例文帳に追加

さらに、サスペンション装置１０は、固定部材９０に固定され、シリンダ２２内に挿入されたピストンロッド２６と、ピストンロッド２６に固定されるとともにシリンダ２２内に摺動自在に設けられ、液室２４を２つに仕切っているピストン２８と、空気ばね部４０と振動緩衝部２０との間に配置され、空気室４２と液室２４とを画成しているフリーピストン３０とを備える。 - 特許庁

The second opening and closing valve 20 has a second thermo-sensitive energizing body 23 comprising a shape memory alloy spring closing a downstream side drain port 7 and opening a valve seat 9 of a hot water outlet 1B side in the mixed water of the proper set temperature, and opening the downstream side drain port 7 and closing the valve seat 9 of the hot water outlet 1B side by heated water temperature.例文帳に追加

第２の開閉弁２０は、適正な設定温度の混合水にて、下流側ドレーン口７を閉弁し、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を開弁させるとともに、熱水の温度にて下流側ドレーン口７を開弁させ、かつ、湯水流出口１Ｂ側の弁座９を閉弁させる形状記憶合金ばねからなる第２の感熱付勢体２３を有する。 - 特許庁

A valve mounting hole 35 communicated with the communication hole 34 is formed on a side face of the spring seat 21, and a valve housing 41 including a second check valve 45 for opening and closing the communication hole 34, and an electromagnet 46 for locking the second check valve 45 in a closed state, is connected with the valve mounting hole 35 to miniaturize the axial length of the lock-type hydraulic auto tensioner.例文帳に追加

ばね座２１の側面に連通孔３４に連通するバルブ取付孔３５を設け、そのバルブ取付孔３５に、連通孔３４を開閉する第２のチェック弁４５と、その第２のチェック弁４５を閉じ状態でロックする電磁石４６が内装されたバルブハウジング４１を接続してロックタイプの油圧式オートテンショナの軸方向長さのコンパクト化を図る。 - 特許庁

This suction port body is further provided with a locking release means (a pedal 47) operating the locking means 44 by pushing and releasing the locking of the upper cover 37 to the suction port body 11, in the upper cover 37 or the suction port body 11, and a cover energizing means (a coil spring 35) floating the upper cover 37 when releasing the lock.例文帳に追加

しかも、押すことにより前記係止手段４４を操作して前記上カバー３７の前記吸込口本体１１への係止を解除する係止解除手段（ペダル４７）が前記上カバー３７又は前記吸込口本体１１に設けられていると共に、係止が解除されたときに前記上カバー３７を浮き上がらせるカバー付勢手段（コイルスプリング３５）が設けられている。 - 特許庁

Between the high pressure chamber being introduced with refrigerant and the low pressure chamber delivering refrigerant, and between the high pressure chamber and the temperature-sensitive part are partitioned by welding plates 14 and 15 of press workpiece to the housing 12 and the load on a compression coil spring 18 urging a valve element 17 in the closing direction is regulated by varying the bend of a protrusion 16 formed integrally with the housing 12.例文帳に追加

冷媒が導入される高圧室と冷媒が導出される低圧室との間、および高圧室と感温部との間は、プレス加工品のプレート１４，１５をハウジング１２に溶接して仕切り、弁体１７を弁閉方向に付勢している圧縮コイルスプリング１８の荷重調整をハウジング１２と一体に形成した突出片１６の屈曲部の折り曲げ方で行うようにした。 - 特許庁

In addition, the assembling apparatus 60 comprises two first laser welders 70A, B which weld the guns, which composes the combined body 10B, to the convergence cup, and an H spring arrangement device 72 which places the H springs at prescribed positions, and a second laser welder 74 which welds the H springs held at the prescribed positions to the convergence cup.例文帳に追加

更に、組み立て装置６０は、組み合わせ体１０Ｂを構成する３ガン電子銃本体とコンバーカップとを溶接する２台の第１のレーザー溶接機７０Ａ、Ｂと、Ｈスプリングをコンバーカップの所定位置に配置し、所定位置にＨスプリングを保持するＨスプリング配置装置７２と、Ｈスプリング配置装置７２で保持されたＨスプリングをコンバーカップに溶接するレーザー溶接機７４とを備えている。 - 特許庁

The adjusting device 600, which comprises a base 610 elongated along the longitudinal direction of the door 304, is disposed between first and second connecting portions 520 and 530 in which a recess 524c and a bent portion 538b longitudinally displaced along with the opening/closing motion of the door 304 are formed, and at least one of which includes the spring 538.例文帳に追加

この調整装置６００は、扉３０４の長手方向に沿って延びる基部６１０を有し、扉３０４の開閉動作に伴って長手方向に変位する凹部５２４ｃ及び屈曲部５３８ｂがそれぞれ形成された第１接続部５２０及び第２接続部５３０であって少なくとも一方がバネ５３８を含む第１接続部５２０及び第２接続部５３０の間に配置される。 - 特許庁

This vibration control damper includes: at least one intermediate sliding member 18; two or more outer sliding members 16, 17 superimposed on both sides of the intermediate sliding member 18 to freely slide; and a fastening member 24 for locking the intermediate sliding member 18 and the outer sliding members 16, 18 in a superposition thereof to relatively move through a spring member 25.例文帳に追加

少なくとも１つの中摺動部材１８と、中摺動部材１８の両側にそれぞれ重ね合わされてそれぞれ摺動自在に配置された２つ以上の外摺動部材１６、１７と、中摺動部材１８および外摺動部材１６、１７を重ね合わせた状態でばね材２５を介して相対移動可能に係止する締付部材２４とを備えている。 - 特許庁

The exchange spring magnet is manufactured by producing an alloy containing an amorphous portion at least partly from an alloy for magnet containing Dy and V in addition to Nd, Fe, and B by the liquid quenching method or mechanical alloying process and heat-treating the partially amorphous alloy.例文帳に追加

Ｎｄ、ＦｅおよびＢに加えて、さらにＤｙおよびＶを含む磁石用合金を用いて交換スプリング磁石を用いて、液体急冷法またはメカニカルアロイ法により少なくとも一部がアモルファス状態である合金を作製し、前記少なくとも一部がアモルファス状態である合金に熱処理を施すことによって、上記課題を解決する交換スプリング磁石を得ることができる。 - 特許庁

This valve device absorbs reduction of precision by virtue of the press-molded valve body 3, and prevents EGR gas from leaking when closing the valve without fail by supporting a valve seat ring 12 owing to spring action of a bellows 14 and three thin wall swelling parts to displace in the three-dimensional omnidirection and by aligning the disc valve 7 with a tapered face formed on the valve seat ring 12.例文帳に追加

さらに、ベローズ１４および３つの薄肉膨出部のバネ作用によって弁座リング１２を全三次元方向へ変位可能に支持することと、弁座リング１２に設けたテーパ面に円板弁７が調芯することにより、弁本体３をプレス成形品で設けることによる精度低下を吸収させることができ、閉弁時におけるＥＧＲガスの漏れを確実に防ぐことができる。 - 特許庁

The lever member 41 of the pusher mechanism body 31 includes also a function as an abutting state switching mechanism automatically switching an abutting retreating state of a new switched nail K to an abutting state to abut on a nail K existing in a loading region T2 by being slid and moved toward a supply port 25 of the pusher mechanism body 31 with a feed energizing spring.例文帳に追加

また、このプッシャ機構体３１のレバー部材４１は、切り替わった新たな釘Ｋに対しての当接退避状態を、送り付勢ばねによるプッシャ機構体３１の供給口２５に向かうスライド移動によって、自動的に装填領域Ｔ２に存する釘Ｋに対して当接する当接状態に切り替わる当接状態切替機構としての機能も具備する。 - 特許庁

This elevator sill groove shielding device includes a windable shielding body for blocking up a sill groove when opening a door of an elevator, a reel capable of winding and rewinding the shielding body, and a flat spiral spring biased in the direction for winding the reel, allowing the shielding body to be delivered from the reel by door opening driving force when opening the door but winding the shielding body on the reel when closing the door.例文帳に追加

エレベータの戸開時に敷居溝を閉塞する巻き取り可能な遮蔽体と、遮蔽体を巻き取り巻き戻すことができるリールと、リールを巻き取り方向に偏倚して、戸開時には戸開駆動力により遮蔽体がリールから繰り出されるのを許容するが、戸閉時には遮蔽体をリールに巻き取るゼンマイばねとを備えたエレベータ敷居溝遮蔽装置。 - 特許庁

Thus, a user can lower slowly in the condition without back-straining and rest on the toilet while sitting on the toilet, he/she can raise his/her weight by a net reaction force against lowering of the armrest arm by repulsion force of the gas spring and putting the weight on the armrest (8) while standing up, and the auxiliary toilet seat makes less knee and hip problems.例文帳に追加

これにより、便器に着座する際に膝、腰に負担のかからない状態でゆっくり下降し便器上に静止することができるとともに、立ち上がる際には、ガススプリングの反発力と肘掛（８）に体重を預けることで肘掛アームが下降する反作用の合力で体重を持ち上げることを可能とした、膝及び腰に負担の少ない補助便座である。 - 特許庁

The hook bracket 27 includes a slanted pressing portion 27a which is pressed to the engagement pin 37 with the lid opening operation and whose pressing position is relatively moved to the central direction as the hook bracket 27 is rotated counterclockwise about the support pin 26 while resisting the tensile force of the tension spring 36, and an engagement depression 33 engaged with the engagement pin 37 in the central direction of the slanted pressing portion 27a.例文帳に追加

フックブラケット２７は、開蓋動作に伴って係合ピン３７に押当し、引張バネ３６の引張力に抗して支持ピン２６を中心とする反時計方向の回動に伴って、押当位置が中央方向に相対移動される傾斜押当部２７ａと、傾斜押当部２７ａの中央方向に係合ピン３７と係合する係合凹部３３と、を有している。 - 特許庁

The connecting sheet metal 160 is disposed in the upper case 120 and has a contact part 161 connected to the upper circuit board 150, a bent part 163 extending from the contact part 161 and bent along the outer circumference of the hinge 130, and a spring contact part 165 which is energized while being protruded and abutted from an extending direction side portion of the bent part 163 to the outer circumference of the hinge 130.例文帳に追加

接続板金１６０は、上部筐体１２０内に配置され、上部回路基板１５０に接続する接点部１６１と、接点部１６１から延出し、且つ、ヒンジ部１３０の外周に沿って曲がる曲げ部１６３と、曲げ部１６３の延出方向側の部位からヒンジ部１３０の外周に向かって突出し、当接した状態で付勢するバネ接点部１６５とを有する。 - 特許庁

The organic liquid fertilizer obtained by mixing the spring water from mountainous areas and liquid livestock wastes, etc., adding mineral component-containing ores to the mixture and subjecting the mixture to enzyme decomposition treatment by terrestrial fungi is reformed by being passed through at least one step of a desired component increasing column packed with carriers containing the desired components, phosphorus, iron and calcium, to be increased in the amount.例文帳に追加

山岳地帯からの湧水と、液体畜産廃棄物等とを混合し、ミネラル分含有鉱石を加え、土壌菌によって酵素分解処理を施すことにより得られる有機液体肥料を、リン、鉄、カルシウム等の増量すべき所望成分を含む担体を充填した少なくとも１段の所望成分増量カラムを通過させることにより改質を行うように構成する。 - 特許庁

The displacement detector 5 includes a scale 5A fixed onto the main body case along a moving direction in the spindle 4, and a detection head 5B fixed to the spindle 4 opposedly to the scale, and is provided with a coil spring 11 for pressing the spindle 4 to a direction substantially orthogonal to the moving direction thereof to energizing the spindle 4 to one side of the bearing 3.例文帳に追加

変位検出器５は、スピンドル４に移動方向に沿って本体ケースに固定されたスケール５Ａと、このスケールに対向してスピンドル４に固定された検出ヘッド５Ｂを含んで構成されているとともに、スピンドル４をその移動方向に対して略直交する方向へ押圧してスピンドル４を軸受３の片側に付勢するねじりコイルばね１１が設けられている。 - 特許庁

A resetting device is constituted as a pressure gas spring 70 on this electric driving device for a fixed element having a driving device 30 for the driving plunger 13 having at least one driving flywheel 32 moved to rotate by an electric motor 31 and set free to move in a guide 12 and a resetting device capable of shifting the driving plunger 13 to an initial position 22.例文帳に追加

電動モータ３１によって回転運動する少なくとも１個の駆動フライホイール３２を有する、ガイド１２内で移動可能に設置した打ち込みプランジャ１３のための駆動装置３０と、打ち込みプランジャ１３を初期位置２２に移行させることができる復帰装置とを有する固定素子のための電動打ち込み装置において、復帰装置を圧力ガスばね７０として構成する。 - 特許庁

Backward extension parts 74 and 75 of a torsion coil spring 7 energize always upward the periphery of a cylindrical portion 591 of a washer 59 and the periphery of a movable cam 52 and thereby energize the column 1 upward at all times, in which the backward extension part 75 energizes the left side-face of an operating lever 53 to the left at all times.例文帳に追加

捩りコイルバネ７の後方延長部７４及び７５は、ワッシャ５９の円筒部５９１の外周及び可動カム５２の外周を常時上方に付勢することで、コラム１を常時上方に付勢し、後方延長部７４はワッシャ５９のフランジ部５９２を常時右方に付勢し、後方延長部７５は、操作レバー５３の右側面を常時左方に付勢している。 - 特許庁

The charging device 10 includes an automatic winding means 18 capable of winding the charging cord 16 using a spring provided in the inside; and a power generating means 12 having a rotor rotating by the charging cord 16 when the charging cord 16 is led out from the inside of the charging device 10, and when the charging cord 16 is wound into the inside of the charging device 10.例文帳に追加

前記充電装置１０は、内部に設けられたバネによって前記充電コード１６を巻き取ることを可能とする自動巻取手段１８と、前記充電コード１６が前記充電装置１０の内部から引き出される時あるいは前記充電装置１０の内部に巻き取られる時に前記充電コード１６によって回転するローターを有する発電手段１２とを備える。 - 特許庁

According to the descriptions of the residence of the Kamakura shogun in Azuma Kagami (The Mirror of the East), the residence consisted of a shrine, Kogosho (the residence of the shogun's heir), Tsune no gosho (a room for the Shogun), Nitogosho (the main place consisting of two halls), a tsuridono (fishing pavilion) and Samurai-dokoro, which shows that it inherited the characteristics shinden-zukuri style architecture while adding distinctive samurai aspects and the existence of a tsuridono suggests that there was Chisen garden (Japanese style garden with a central pond and spring). 例文帳に追加

鎌倉将軍邸について吾妻鏡に記録がありそれによると神殿・小御所・常御所・二棟御所・釣殿・侍所などでの構成がわかっていて、寝殿造の構成を引き継ぎながらも武家独自の空間構成がとられていることが伺えるし、釣殿の存在は、池泉庭園が造られていたのではないかと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An optical disk 2 is attached to a turntable 22 by respective spring pieces 2206 and respective projecting parts 2208 for the engagement constituting a first chuck means and in this state, a chuck pulley 24 constituting the second chuck means abuts on a chuck region 22A of the optical disk 2 from the side opposite to the turntable 22, thereby holding the chuck region 22A between itself and the turntable 22.例文帳に追加

光ディスク２が第１のチャッキング手段を構成する各ばね片２２０６および各係合凸部２２０８によりターンテーブル２２に取着された状態で第２のチャッキング手段を構成するチャックプーリー２４が光ディスク２のチャッキング領域２２Ａにターンテーブル２２と反対側から当接することによりチャッキング領域２２Ａをターンテーブル２２との間で挟持する。 - 特許庁

In the method or the device for exciting a vibration table fixed to a frame via a spring, the impulsive force of the compressed air is converted to the reciprocation of the piston cylinder and thereby impulsive waves are continuously generated and then converted vibrations by the impulsive waves to random vibrations, by mounting the end surface of the piston cylinder on the lower surface of the vibration table diagonally.例文帳に追加

本発明は、バネを介して架台に固定された振動テーブルを加振する振動試験方法、あるいは装置において、圧縮空気の衝撃力をピストンシリンダの往復運動に変えて衝撃波を連続的に発生させ、ピストンシリンダ端面を振動テーブルの下面に斜めに取り付け、衝撃波による振動をランダム振動に変換することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a recessed luminaire having a substantially cylindrical shape, used by attaching to a burying hole in the ceiling, composed of a reflection mirror, a reflection mirror holder, a socket holder or the like, and fixing the socket holder by a rotary lock system using a plate spring to replace a lamp safely and securely from not only under the roof but also an opening part side of the luminaire.例文帳に追加

天井の埋め込み孔に取り付けて使用し、反射鏡、反射鏡ホルダー、ソケットホルダー等から構成され、ソケットホルダーを板バネを用いて回転ロック方式により固定する、概略円筒状の埋込形照明器具において、天井裏からだけでなく器具の開口部側からも安全かつ確実にランプ交換できる措置が講じられた照明器具を提供する。 - 特許庁

When regulating a rear end of a sheet smaller than a predetermined size, the third lock member 54 is moved in a direction for canceling connection while resisting an energizing force by a third lock spring 55 following movement of the first rear end regulation means and the second rear end regulation means 5 by a third lock canceling rib 38 so that only the second rear end regulating member 5 moves.例文帳に追加

そして、所定サイズより小さいサイズのシートの後端を規制する際には、第３ロック解除リブ３８により、第１後端規制部材及び第２後端規制部材５の移動に伴って第３ロックバネ５５による付勢力に抗しながら第３ロック部材５４を、連結を解除する方向に移動させ、第２後端規制部材５のみが移動するようにする。 - 特許庁

Article 187 The employer shall not allow a worker to enter the inside of the bent part of a hoisting wire rope of a pile driver, a pile drawer or a boring machine during operation in order to prevent dangers of the spring motion of the wire rope or flying sheaves, pulley blocks, etc., due to the breakage of sheaves, pulley blocks or their fixing parts of the said machines. 例文帳に追加

第百八十七条　事業者は、くい打機、くい抜機若しくはボーリングマシンのみぞ車若しくは滑車装置又はこれらの取付部の破損によつて、ワイヤロープがはね、又はみぞ車、滑車装置等が飛来する危険を防止するため、運転中のくい打機、くい抜機又はボーリングマシンの巻上げ用ワイヤロープの屈曲部の内側に労働者を立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of manufacturing the suspension blanks with wiring for the hard disks by using a laminate of a three-layered structure laminated with a conductive layer across an electrical insulation layer on a metallic layer to develop spring characteristics comprises subjecting the surface of the insulation layer on the metallic layer surface side to preetching to decrease the differences in etching rates, thereby performing the polyimide etching with the high accuracy.例文帳に追加

バネ特性を発現させる金属層の上に電気的な絶縁層を介して導電性層が積層された３層構造の積層体を用いてハードディスク用配線付きサスペンションブランクスを製造する方法であって、前記金属層面側の前記絶縁層の表面のプレエッチングを実施し、エッチングレートの差を軽減させることにより、高精度にてポリイミドエッチング加工を行う。 - 特許庁