「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(340ページ目) - Weblio英語例文検索

The vibration control floor unit 3 has a hollow base frame 11 installed on a substrate floor, a weight 12 provided vertically deformably in the base frame 11, and a coil spring 13 (vibration control member) for connecting one end to the weight 12 and connecting the other end to the inner wall face of the base frame 11.例文帳に追加

制振床ユニット３を、下地床上に設置される中空のベースフレーム１１と、ベースフレーム１１内に上下方向に変位可能にして設けられる重錘１２と、一端が重錘１２に接続され他端がベースフレーム１１の内壁面に接続されるコイルスプリング１３（制振部材)とを有する構成とする。 - 特許庁

This mechanism has a bolt 62 to be screwed in a screw hole while forming a base 25 through the direction of the plate thickness and a leaf spring 61 as an elastic member, which is attached on the first plate surface of the base 25, for energizing a shaft 35 located on the first plate surface closely to the first plate surface.例文帳に追加

ベース２５をその板厚方向に貫通するように形成されたネジ穴に螺合するボルト６２と、ベース２５の第１の板面上に取り付けられ、第１の板面上に配置されたシャフト３５の側面を、シャフト３５が第１の板面に近づく方向に付勢する弾性部材としての板バネ６１とを有している。 - 特許庁

To provide a rotary generation type heat exchanger for holding a sealing gap between a radial seal and a sector plate constantly even when a rotor diameter is large or its thermal deformation is large in the exchanger for holding the gap therebetween constantly by a spring and a solid slider.例文帳に追加

ラジアルシールと扇形板の間のシール間隙をスプリング及び固体摺動体で一定に保つようにした回転再生式熱交換器において、ロータ直径が大きい場合や熱変形が大きい場合も、ラジアルシールと扇形板の間のシール間隙を一定に保持可能にした回転再生式熱交換器を提供する。 - 特許庁

The damper part 4 has a second spring 8 for connecting the input rotation body 2 and the spline hub 3 in a rotation direction and the input rotation body 2 has a twisting characteristic including a positive side twisted to a rotation direction driving side against the spline hub 3 and a negative side twisted to an opposite side to the rotation direction driving side.例文帳に追加

ダンパー部４は、入力回転体２とスプラインハブ３とを回転方向に連結する第２バネ８を有し、入力回転体２がスプラインハブ３に対して回転方向駆動側に捩じれた正側と、回転方向駆動側と反対側に捩じれた負側とを含む捩じり特性を有する。 - 特許庁

The second spring 55 extends/shrinks, thereby allowing the pen tip 20 further to be pressed from a position of starting the light emission of the luminescent part 30 so that the contact between the pen tip side conductive part 54 and the body side conductive part 53 can be maintained even in an over-stroke section where the pen tip is further pressed.例文帳に追加

ここで、第２バネ５５は、伸縮することによって、発光部３０が発光を開始するときの位置からペン先２０を更に押し込むことを許容し、その更に押し込まれるオーバーストロークの区間でも、ペン先側導電部５４と本体側導電部５３との接触を維持することができる。 - 特許庁

By pressing either side piece of the base plate 74 engaged with the base 64 to the base 64 by an adjusting spring 86 and screwing an adjusting screw 88 passing through the other side piece in a screw hole 76, the base plate 74 is rocked around the above-mentioned line and the optical axis X of the laser 34 is aligned with an axis Y.例文帳に追加

そして、支持台６４に係合した基板７４の一方の側片を調整バネ８６により支持台６４に押付け、他方の側片に通した調整ネジ８８をネジ孔７６にねじ込むことにより、基板７４を上記直線回りに揺動させ、半導体レーザー３４の光軸Ｘを軸Ｙに一致させる。 - 特許庁

When the electric current supplied to the solenoid 80, for example, a proportional solenoid, is lost by failure, the spool energized by the elastic body 70, for example, a spring, is moved from the one end side to the other end side, and thereby, the wing surface 110 is held to be almost in the horizontal direction, and safety can be secured.例文帳に追加

また、ソレノイド８０（例えば比例ソレノイド）に供給する電流が故障等によって消失した場合に、弾性体７０（例えばスプリング）によって付勢されたスプールが一端側より他端側へ移動するため、翼面１１０は略水平方向に維持され、安全性を確保させた流体装置１０とすることができる。 - 特許庁

The system is equipped with a cam drive mechanism for open and close driving of a valve 12 seating and separating from a valve seat 10a of a port 22 with cooperation of a cam 18 and a valve spring 16, and an actuator 24 generating biasing force for selectively biasing the valve 12 in either of its opening direction and closing direction and assisting the driving.例文帳に追加

この装置は、ポート２２の弁座１０ａに離着座する弁１２をカム１８及び弁ばね１６の協働により開閉駆動するカム駆動機構と、弁１２をその開及び閉方向のいずれかの方向に選択的に付勢する付勢力を発生してその駆動を補助するアクチュエータ２４とを備える。 - 特許庁

In a spring bar 3 which connects a watch case and a bracelet, a back large-diameter 323 of a pin 32 is engaged with a caulking section 311 which is positioned at least a strike of the pin 32 apart from an end 310 of the cylindrical member 31 and the pin 32 is prevented from removing from the cylindrical member 31.例文帳に追加

時計ケースとバンドとを連結するばね棒３において、ピン３２の後方大径部３２３が、少なくとも筒状部材３１の端部３１０からピン３２のストローク分、離れた位置にあるかしめ部３１１に係止されることにより、筒状部材３１からのピン３２の離脱を防止する構造とした。 - 特許庁

A permanent magnet 41 is magnetized in forward and backward direction, and arranged with a prescribed distance d on one magnetic pole side between both poles of a yoke 31, by the above, a single stable type action is realized by sharing the components of the latching type polar electromagnetic relay, without having to newly add a biasing force part such as a spring.例文帳に追加

永久磁石４１が前後方向に磁化され、継鉄３１の両磁極間において一方の磁極側に所定の距離ｄだけずらせて配置されることにより、ラッチング型有極電磁リレーの構成部品を共用して、新たなばね等の付勢力部品を追加することなく、シングルステイブル型の動作が実現する。 - 特許庁

The electing device comprises a slider 5 pressed in with the insertion of the card and slidable between a forward position, as the loading position of the card and a back space position as the initial insertion position of the card, a spring 6 for energizing the slider 5 back to the backward position and a cam mechanism 7 for regulating the sliding motion of the slider.例文帳に追加

イジェクト装置は、カードの挿入に伴って押し込まれると共にカードの装着位置である前進位置とカードの挿入初期位置である後退位置との間でスライドするスライダ５と、そのスライダ５を後退位置側へ戻すように付勢するスプリング６と、スライダのスライド動作を規制するカム機構７とを備える。 - 特許庁

To provide a cylindrical dynamic damper with a novel structure capable of accurately obtaining spring characteristics in a direction orthogonal to an axis and a torsion direction which are main input directions of vibration to be damped, and capable of stably obtaining expected vibration damping effect and durability by restraining the oscillating displacement of a mass member to a twisting direction.例文帳に追加

制振すべき振動の主たる入力方向である軸直角方向と捩り方向のばね特性が両立して高度に得られると共に、マス部材のこじり方向の首振り変位が抑えられて所期の制振効果や耐久性が安定して得られる新規な構造の筒形ダイナミックダンパを提供することにある。 - 特許庁

To provide a linear slide device, provided between a pair of members provided to be slidable to each other, supporting relative slide between these members by rolling of balls, and eliminating rattling between the both, in which a spring or other elastic member can be incorporated without enlarging size or increasing weight.例文帳に追加

互いにスライド自在に設けられた一対の部材の間に設けられ、これら部材の相対的なスライドをボールの転がりによって支承し、両者の間のガタつきを排除すると共に、スプリング等の弾性部材を組み込んでも小型且つ軽量に構成する事が可能なリニアスライド装置を提供する。 - 特許庁

After filling a molding material 14 wherein a granular cork material 12 is mixed in a heat melted synthetic resin material 10 into a specific molding cavity by a specific pressure, the molding material 14 is solidified by cooling by allowing a specific amount of expansion of the molding material 14 based on spring buck of the cork material 12.例文帳に追加

加熱溶融せしめた合成樹脂材１０に粒状のコルク材１２を混合せしめた成形材料１４を所定の成形キャビティ１６に所定圧力で充填せしめた後、該コルク材１２のスプリングバックに基づく該成形材料１４の所定量の膨張を許容して冷却固化せしめた。 - 特許庁

In the device, a break-away spring 24 having non-linear springing property is assembled between an armature 21 of the electromagnetic clutch 20 prevented from rotating by a holder 14 of the two-way clutch 10 and a rotor 22 for attracting the armature 21 with the energization of an electromagnet to improve the separating property of the electromagnetic clutch 20.例文帳に追加

２方向クラッチ１０の保持器１４に回り止めされた電磁クラッチ２０のアーマチュア２１と、電磁石２３への通電によって上記アーマチュア２１を吸着するロータ２２間に非直線のばね特性を有する離反ばね２４を組込んで、電磁クラッチ２０の切り離し特性の向上を図る。 - 特許庁

The reception introduction part 6 is formed movably inside the device casing 2 in an inclined posture inclined from a lower part to an upper part and the reception introduction part 6 is returned to a start position by force F of a spring for instance while or after taking out the blood collection tube 5.例文帳に追加

受容導入部６が、下方から上方へ傾斜付けされた傾斜姿勢で、装置ケーシング２内を可動に形成されており、受容導入部６が、排気過程の終了後において、採血管５の取り出し中または取り出し後に、たとえばばねによる力Ｆによって出発位置に戻されるようになっている。 - 特許庁

The blade tensioner comprises a blade shoe 20 with a chain sliding surface 20a in which its base end 21 is rotatably supported and its tip 22 is slidably supported, a blade spring 25 arranged on the back side of the blade shoe 20, and a tensioner 3 making a pressed force act on the tip 22 via a sliding surface 31a.例文帳に追加

チェーン摺動面２０ａを有し、基端部２１が回動自在に支持されかつ先端部２２がスライド自在に支持されたブレードシュー２０と、ブレードシュー２０の背面側に配設されたブレードスプリング２５と、先端部２２に対してスライド面３１ａを介して押圧力を作用させるテンショナ３とを設ける。 - 特許庁

The roller 10 consists of austenite stainless steel or precipitation hardening stainless steel and is pressed in a direction to engage the roller 10 to the outer circumference surface of the clutch inner ring 6 and the inner circumference surface of the clutch outer ring 9 by a spring 13 having aging treatment applied and having hardness Hv 500 or higher and less than 600.例文帳に追加

そして、ローラ１０は、オーステナイト系ステンレス鋼又は析出硬化系ステンレス鋼で構成され、時効処理が施されて硬さがＨｖ５００以上６００未満とされているバネ１３によって、クラッチ内輪６の外周面とクラッチ外輪９の内周面とにローラ１０を係合させる方向に押圧されている。 - 特許庁

A solenoid 9g for moving the support plate 9d downward (in a direction of arrow D) against the energizing force of the spring member 9f is mounted on the support plate 9d, and the solenoid 9g is controlled by a control device which controls operation based on the number of transfer materials P passed through the fixing device 8.例文帳に追加

支持板９ｄには、支持板９ｄをバネ部材９ｆの付勢力に抗して下方（矢印Ｄ方向）に移動させるソレノイド９ｇが取り付けられており、このソレノイド９ｇは、転写材Ｐの定着装置８の通過枚数に基づいて作動を制御する制御装置によって制御されるようになっている。 - 特許庁

Further a storing frame 5 at the upper stage for placing the bicycles is linked to a support frame 5 by holding between the stationary roller 34 and the guide roller 45 and provided in a freely tiltable manner together with a balancer fittings 4 by running and moving on the support frame 5, and the weight load is decreased by the force of gas spring during tilting.例文帳に追加

そして、自転車を載置する上段の格納フレーム５は、定置ローラ34と案内ローラ45を挟んで支持フレーム５に係合し、支持フレーム５上を走行移動及びバランサー金具４とともに傾動自在に設けられており、傾動時にガススプリングの力で重量負荷が軽減されるようになっている。 - 特許庁

To provide a sterilization filtration apparatus for strongly performing the removal anti-bacterial action on fearful bacteria living in water and the decomposition and removal of toxins inducing problems for immunocompromised living bodies such as patients and maintaining safe drinking water and comfortable hot spring facilities without causing environmental disruption toward human bodies, rivers, earth, and the like, due to chemicals.例文帳に追加

薬品による人体や河川、土地等の自然環境破壊をする事無く、水中に生息する怖い菌類の抗菌除去と患者など免疫低下生体に問題を生じるトキシンの分解除去を強く行なう滅菌装置で、安全な飲用水や安心な温泉施設を維持できる事を提供する - 特許庁

Accordingly, since the return spring 18 is arranged in a position balanced with resultant force of sliding resistance of the friction pad 10 received from the pad energizing part 15C and sliding resistance received from the guide plate part 15A, the friction pad 10 can be stably returned while maintaining its posture parallel with the disk face.例文帳に追加

即ち、パッド付勢部１５Ｃから摩擦パッド１０が受ける摺動抵抗と案内板部１５Ａから受ける摺動抵抗との合力に対し、これとバランスする位置に戻しばね１８を配設することにより、摩擦パッド１０をディスク面に対して平行な姿勢を保ちつつ、安定して戻すことができる。 - 特許庁

The stopper 18 restricts upward displacement of the vibrating plate 154 to prevent a magnetic force acting between the vibrating plate 154 and the permanent magnet 152 from being larger than a restoring force by a plate spring 155 and an elastic body 156 when fluid pressure in a first fluid chamber A is increased with an input of vibration.例文帳に追加

このストッパ１８は、振動入力に伴い第一液室Ａの液圧が上昇した時の振動板１５４の上方変位を制限し、この振動板１５４と永久磁石１５２との間に作用する磁力が、板ばね１５５と弾性体１５６による復帰力よりも大きくならないようにするものである。 - 特許庁

The horizontal louver 20 for regulating a wind direction situated in an air outlet 19 opened to the undersurface side of an indoor machine body 11 is brought into contact with a drain pan 22 during full closing, and cushioning parts 24 and 25 having spring properties are integrally formed at the tip edge of the drain pan 22 with which the horizontal louver 20 makes contact.例文帳に追加

室内機本体１１の下面側に開口した吹出口１９に設けられた風向き調整用の水平ルーバー２０を、その全閉時にドレンパン２２に当接するようにするとともに、その水平ルーバー２０が当接するドレンパン２２の先端縁部に、スプリング性を有する緩衝部２４，２５を一体的に形成した。 - 特許庁

Housing grounding mechanism 1 comprises a lid member 20 which closes a second opening 12 for access to a terminal block 30 formed in a housing 10 when it is screwed to a conductive housing 10, and a conductive spring member 40 provided on the surface of the lid member 20 facing the inside of the housing 10.例文帳に追加

筐体接地機構１は、導電性の筐体１０にネジ止めされることにより、筐体１０に形成された端子台３０へのアクセス用の第２の開口１２を塞ぐ導電性の蓋部材２０と、蓋部材２０における筐体１０の中へ向く面に設けられた導電性のバネ部材４０とを備える。 - 特許庁

It consists of a grounding terminal 11, a 1st fixed terminal 12 and a 2nd fixed terminal 13, a 1st insulation case component 14 and a 2nd insulation case component 15, a movable contact point component 17 which is accommodated movably in the accommodation room 16 and makes contact or separates with the 1st fixed terminal 12, and a conductive spring 18.例文帳に追加

アース端子１１と、第１固定端子１２および第２固定端子１３と、第１絶縁ケース部材１４および第２絶縁ケース部材１５と、接点部材収容室１６内に移動可能に収容されて第１固定端子１２に離接する可動接点部材１７と、導電性スプリング１８とから構成されている。 - 特許庁

To provide a small-sized microphone without the need for connectors for mount on an apparatus because a conventional mount method of the small- sized microphone to a mobile unit or the like has required an isotropically conductive elastic connector or a connector with spring terminals inserted thereto resulting in increasing the number of components, the assembling man-hours and causing insufficient reliability of the electrical connection.例文帳に追加

小型マイクロホンを携帯機器等に組み込むには、従来、異方導電性の弾性コネクタや、ばね端子を挿入したコネクタを必要とし、部品数や組み立て工数が増え、電気的接続の信頼性上も好ましくなかったので、機器への組み込みにコネクタを必要としないマイクロホンを実現する。 - 特許庁

While a plurality of tape feeders 11 are fitted adjacent to each other to a chip mounter, a reel 52 in which a carrier tape 53 comes to an end is held from its back side, a support piece 16 is pushed up against the pressing force of a twisted spring 17a, and then the reel 52 is removed from the tape feeder 11 along the feed direction of the carrier tape 53.例文帳に追加

複数のテープフィーダ11を隣接させてチップマウンタに取り付けたままの状態で、キャリアテープ53が残りわずかになったリール52をテープフィーダ11の後方から把持し、捩りばね17ａの付勢力に抗して支持片16を押し上げながら、前記リール52をキャリアテープ53の送り方向に沿ってテープフィーダ11から取り出す。 - 特許庁

When the paper feeding tray is pulled out of a digital complex machine 1 body, a bottom plate lowering button 99a set in a touch panel manner on a display section 99 of an operation display section E is pushed, a lifting motor is inverted to a position where a loading force from a spring pin is not charged on a coupling, and the paper feeding tray is lowered.例文帳に追加

給紙トレイをデジタル複合機１本体から引き出す際には、操作表示部Ｅの表示部９９にタッチパネル方式で設定された底板下降ボタン９９ａを押下し、カップリングにスプリングピンからの負荷力が掛からない位置まで昇降モータを逆転させ、給紙トレイを下降させる。 - 特許庁

A lock means locking the vane member to a housing 5 is formed of two lock mechanisms 27 and 28, and the lock members 30 and 33 of these two lock mechanisms are axially engaged with and disengaged from each other by a relative pressure between hydraulic pressures in the hydraulic pressure chambers and the spring forces of the first and second springs 31 and 34.例文帳に追加

ハウジング５に対して前記ベーン部材をロックさせるロック手段を、２つのロック機構２７，２８によって構成し、該２つのロック機構の各ロック部材３０，３３を前記各油圧室の油圧と、第１・第２スプリング３１，３４のばね力との相対的な圧力によって互いに軸方向から係脱させるようにした。 - 特許庁

When the fan is being operated, and further, gas is generated in any of the batteries 20, the flap 32 moves to a third position that does not allow return to the second position, while receiving a biasing force of a reverse spring, thereby, communication between the center passage 77 and the gas release passage 72 is opened.例文帳に追加

ファンが駆動されている状態であって、更にいずれかの電池２０においてガスの噴出が生じた際には、フラップ３２は、反転バネの付勢力を受けながら、上記第２の位置には戻らない第３の位置に移動し、これにより中央通路７７とガス放出通路７２とが連通する。 - 特許庁

In the clip structure of the writing utensil, the clip 10 includes: a seat 12 removable from a rear barrel 2b of a barrel 2; a clip body 11 axially supported by the seat 12; and a spring 13 arranged between the seat 12 and the clip body 11, and biasing the rear end of the clip body 11 from below.例文帳に追加

筆記具のクリップ構造において、クリップ部１０は、軸筒２の後筒部２ｂに着脱自在な台座部１２と、台座部１２に軸支されたクリップ本体部１１と、台座部１２とクリップ本体部１１との間に配置されてクリップ本体部１１の後端を下から付勢するバネ部１３とからなる。 - 特許庁

A cap 3 for protecting the lens unit 7 is mounted freely attachably and detachably at a cabinet 1 of a camera apparatus and has a slide body 4, which is pushed inwardly by the cap 3 held mounted in the cabinet 1, a leaf spring 5 which energizes the slide body 4 toward the cap 3 and a switch SW, which is pressed to be operated by the slide body 4.例文帳に追加

カメラ機器のキャビネット1には、レンズユニット7を保護するキャップ3が着脱自在に取り付けられ、キャビネット1内に装着状態のキャップ3により内向きに押し込まれるスライド体4と、スライド体4をキャップ3に向けて付勢する板バネ5と、スライド体4により押圧操作されるスイッチSWを具えている。 - 特許庁

Also, when the display panel 100 is moved upwards, the opening part enabling the insertion and discharge of a CD is formed of the half opening part 105 provided on the lower part of the display panel 100 and the half opening part 12 of a CD guide 15 to be turned by the spring force in synchronism with the vertical operation of the display panel 100.例文帳に追加

また、表示パネル１００が上方に移動にした場合には、表示パネル１００の下部に設けられた半開口部１０５と、表示パネル１００の上下動作に同期してバネ力によって回動するＣＤガイド１５の半開口部１２によってＣＤの挿排を可能とする開口部が形成される。 - 特許庁

A leg input opening closing and opening operation means 17 is provided in the leg hooking part 2 for opening a leg input opening 6 and locking the arced rod like body 9 for closing against tensile force of the extension spring 11, and releasing the lock and closing the leg input opening 6 by the arced rod like body 9 for closing when the leg hooking part 2 is hooked on a leg.例文帳に追加

そして、その足掛部２に引張りばね１１の引張力に抗し、足入れ口６を開放して閉鎖用円弧棒状体９をロックし、その足掛部２に、足が掛かったときにロックが外れ、閉鎖用円弧棒状体９にて足入れ口６を閉鎖する足入れ口開閉操作手段１７を備える。 - 特許庁

The housing 51 is provided with a wire telescopic mechanism 50 that extends the other end of a wire 30 of which one end is connected to the camera 20 side to a grip section 4, winds the other end of the wire 30 while a tension smaller than the snapping force of the spring 27 is kept, and performs the feeding and winding in response to the telescoping of the pipe body 3.例文帳に追加

ハウジングに５１には、一端がカメラ２０側に接続されたワイヤ３０の他端を握り部４まで延長し、このワイヤ３０の他端をばね２７の弾発力より小さい張力を保持して巻き回し、管体３の伸縮に応じて繰り出し巻き取りを行うワイヤ伸縮機構５０が設けられる。 - 特許庁

An urging means (such as a leaf spring 110) for imparting a rotational resistance to the rotating plate 90 by urging the axial center of the rotating plate 90 in the axial direction is fitted between the rotating plate 90 and either one [such as a base (such as a housing 20)] of the base (such as the housing 20) or the mobile body (such as a holder body).例文帳に追加

回転プレート90と、ベース（例えばハウジング20）と移動体（例えばホルダー本体）とのいずれか一方（例えばベース（例えばハウジング20））との間には、回転プレート90の軸中心を軸方向に付勢することで、当該回転プレート90に回転抵抗を付与するための付勢手段（例えば板バネ110）を備える。 - 特許庁

The supporting member 4 is furnished with a circuit board 7 having a pair of resistance patterns 7a and 7b, while the knob 6 is fitted with a sliding shoe 18 to slide on the circuit board 7, and a ball 14 held on the side with knob 6 is put in pressure contact with a cam face 4b on the supporting member 4 by the resilient force of a spring 15.例文帳に追加

支持部材４に一対の抵抗パターン７ａ，７ｂを有する回路基板７を取付けると共に、操作ノブ６に回路基板７上を摺動する摺動子１８を取付け、かつ、操作ノブ６側に保持したボール１４をスプリング１５の弾発力によって支持部材４のカム面４ｂに圧接させる。 - 特許庁

Finally, the voice reform of the IBRD.This is a reform of essential importance for the governance structure of the World Bank.With that in mind, we have been holding intensive discussions, aiming to reach an agreement by the spring meetings next year.I believe that the reform should aim at a voice structure which better reflects the views of developing and transition countries on the management and operations of the World Bank Group. 例文帳に追加

第四に、世界銀行のボイス（発言権）改革については、世銀のガバナンスのあり方を左右する極めて重要な課題であり、来春までの合意を目指し議論が行われています。ボイス改革においては、世界銀行グループの運営に関し途上国の意見をより適切に反映させる努力が必要です。 - 財務省

Appropriate committees headquartered in the BIS, consulting withIOSCO, the OECD and other relevant bodies, to examine transparency and disclosure standards for private sector financial institutions involved ininternational capital flows, including hedge funds - preliminary findings by the1999 Spring meetings, formal report by the Koln Summit; 例文帳に追加

ＢＩＳに本部を置く適切な委員会が、ＩＯＳＣＯ、ＯＥＣＤ、及び他の関連する団体と協議しつつ、ヘッジファンドを含む国際的な資本移動にかかわる民間金融機関に対する透明性・情報開示の基準を検討すること。１９９９年春の会合までに予備的報告、ケルン・サミットまでに正式の報告を行う。 - 財務省

An operation member 23 having a pressing unit 23a is mounted on one end in the width direction of the base member 21 so as to be vertically rocked, and a tension coil spring 4 to depress the lift plate 22 downwardly by the pressing unit 23a by urging the operation member 23 is mounted.例文帳に追加

ベース部材２１の幅方向の一方の端部には、押圧部２３ａを有する操作部材２３が上下方向に揺動自在となるように取り付けられているとともに、この操作部材２３を付勢することにより、押圧部２３ａでリフト板２２を下方に押し下げる引張コイルばね４が取り付けられている。 - 特許庁

A region 15a of the female spline 15 corresponding to the diameter contracted portion 17e is protruded inward from a remaining region 15b to the radial direction by spring-back after machining the female spline 15 to greatly reduce the looseness of both shaft portions 13, 14 when fitted, resulting in inexpensively reduced vibration and noises.例文帳に追加

雌スプライン１５の加工後のスプリングバックにより、縮径部１７ｅに対応する雌スプライン１５の領域１５ａが残りの領域１５ｂよりも径方向内方へ突出し、両軸部１３，１４の嵌合のがたを格段に少なくすることができる結果、振動や騒音を低減することができ、しかも安価である。 - 特許庁

By bypassing the intake air flowing reversely and returning through the air bypass valve sequentially, noise inside the compressor of the turbocharger, the air cleaner, and the valve can be reduced markedly, and a tensile force of a spring provided in the air bypass valve internally can be easily determined when compared with an existing air bypass valve system.例文帳に追加

本発明によれば、逆流して戻ってくる吸入空気をエアーバイパスバルブを通じて順次にバイパスできるようになることにより、ターボチャージャーのコンプレッサー及びエアークリーナー、バルブ内部の騒音が著しく低減でき、既存に比べてエアーバイパスバルブに内装されるスプリングの張力決定が容易となる効果がある。 - 特許庁

The stress applied by the user during fingerprint authentication can be received by support members 22 and spring-like contact members 18 are in contact with electrode pads 20, thereby preventing change of the height of the fingerprint authentication module 6 even after the fingerprint authentication module 6 is mounted on a printed wiring board 8.例文帳に追加

ユーザが指紋認証を行う際の応力を支持部材２２で受けることができるとともに、バネ性を持つコンタクト部材１８が電極パッド２０と接触しているため、指紋認証モジュール６をプリント配線板８に実装した後も指紋認証モジュール６の高さが変化するのを抑制することができる。 - 特許庁

Thereby, the inertia rotary disk 182 is rotated to the rotary plate 172 relatively in the drawing direction against the energizing force of a compression coil spring 212, so that a permanent magnet 222 and a Hall element 226 can face each other via a through hole 224 and the Hall element 226 can detect the magnetism of the permanent magnet 222.例文帳に追加

これにより、回転プレート１７２に対して慣性回転板１８２が圧縮コイルばね２１２の付勢力に抗して相対的に引出方向に回転し、透孔２２４を介して永久磁石２２２とホール素子２２６とが対向でき、ホール素子２２６が永久磁石２２２の磁気を検出できる。 - 特許庁