「Spring in」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Kitsu-onsen Hot Spring is the oldest spa in Kyoto Prefecture, and is also called 'Shirasagi Onsen Hot Spring.' 例文帳に追加

木津温泉は京都府内でももっとも古い温泉で、別名「しらさぎ温泉」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kamiyu Onsen Hot Spring (Kamiyu Onsen) is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). 例文帳に追加

上湯温泉（かみゆおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Totsukawa Onsen Hot Spring is a hot spring in Totsukawa-mura, Yoshino-gun, Nara Prefecture (the former Yamato Province). 例文帳に追加

十津川温泉（とつかわおんせん）は、奈良県吉野郡十津川村（旧国大和国）にある温泉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intermediate rotating member 10 connects the coils spring 8 and the coil spring 9 in the rotating direction.例文帳に追加

中間回転部材１０は、コイルスプリング８とコイルスプリング９を回転方向に連結する。 - 特許庁

The spring chamber is provided with a spring 102 for pressurizing the piston in the direction of the accumulator chamber.例文帳に追加

バネ室には、ピストンをアキュムレータ室の方向に押圧するためのばね（１０２）が設けられている。 - 特許庁

The spring preferably includes a coil spring captured in compression between the valve element and the forming pin.例文帳に追加

バネは、好ましくは、弁要素と形成ピンの間に圧縮して捕捉されたコイルバネを含む。 - 特許庁

Spring Equinox service in Kondo Hall - Three consecutive days beginning on the day before the middle day of Spring Equinox. 例文帳に追加

春季金堂彼岸会-春季彼岸中日と春季彼岸中日前後2日を加えて3日間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The application you create is comprised of two JSP pages (which are named views in Spring Web MVC terminology).例文帳に追加

作成するアプリケーションは、Spring Web MVC テクノロジの views で名前が付けられる 2 つの JSP ページから構成されます。 - NetBeans

To provide a comfortable elasticity and the terminal spring rigidity despite of a simple way in a gas spring.例文帳に追加

ガススプリングで簡単なやり方で快適な弾力性と終端バネ堅さが得られるようにする。 - 特許庁

In this structure for preventing fall-off of the suspension spring 24 in the hydraulic shock absorber 10, a spring sheet 22 is provided with a spring sheet rubber holding means (holding hole 22A, holding surface 22B), and a spring sheet rubber 32 is provided with a spring holding portion 37.例文帳に追加

油圧緩衝器１０の懸架ばね２４の脱落防止構造において、スプリングシート２２にスプリングシートラバー保持手段（保持孔２２Ａ、保持面２２Ｂ）を設けるとともに、スプリングシートラバー３２、スプリング保持部３７を設けたもの。 - 特許庁

To provide a spring member and a spring type actuator constructed so that the spring constant lessens in a low-speed motion and enlarges in a high-speed motion, resulting in an increase in resonance frequency.例文帳に追加

低速の運動ではばね定数が小さくなり、高速の運動ではばね定数が大きくなって共振周波数が高くなるばね部材及びばね型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

A compression coil spring 70 is assembled in between a spring bearing part 31 of a female housing 20 and a spring lock 53 of an elastic member 50.例文帳に追加

圧縮コイルばね７０は、雌ハウジング２０のばね受け部３１と、弾性部材５０のばね押さえ部５３との間に組み付けられる。 - 特許庁

A locked rod R is inserted through the inside of the first coil spring 2 in the fastened and locked state with the spring force of the coil spring.例文帳に追加

第１コイルばね２の内側に被ロックロッドＲが、コイルばねのばね力により締め付けられてロックされる状態で挿通される。 - 特許庁

One end side of a torsional coil spring 4 is positioned in a groove 17, and energizing force by spring force of the torsional coil spring 4 acts therein.例文帳に追加

ねじりコイルばね４は、その一端側が溝１７に位置し、そこにねじりコイルばね４のばね力による付勢力が作用する。 - 特許庁

A locked rod R is inserted through the inside of the first coil spring 2 in the state of being fastened and locked with the spring force of the coil spring.例文帳に追加

第１コイルばね２の内側に被ロックロッドＲが、コイルばねのばね力により締め付けられてロックされる状態で挿通される。 - 特許庁

In the mounting spring 3, a fixing element 5 transverse to a spring part 4 is arranged at a base of the spring part 4 holding the lamp A.例文帳に追加

取付バネ３は、ランプＡを把持するバネ部４の基端にそのバネ部４と直交方向に交差する固着片５を設ける。 - 特許庁

The fastening spring 9 is a plate spring formed by bending plate-like spring steel in a substantially S shape, and functions, for example, as presser metal.例文帳に追加

締結ばね９は、例えば、板状のばね鋼を略Ｓ字状に折り曲げて形成した板ばねであり押さえ金として機能する。 - 特許庁

The spring housing part 19 is formed into a closed profile shape, and a spring inserting port 19c is formed on a wall part on one side in the car width direction of the spring housing part 19.例文帳に追加

バネ収納部１９を閉断面形状とし、その車幅方向一側の壁部にバネ挿入口１９ｃを形成する。 - 特許庁

A constant load spring 15 is installed in the unit 100, and rising directional force is applied by spring force of the constant load spring 15.例文帳に追加

ユニット１００には定荷重ばね１５が取り付けられ、該定荷重ばね１５のばね力により、上昇方向の力が付与されている。 - 特許庁

To provide a recording tape cartridge in which spring deformation when a spring means is attached to a case is suppressed to stabilize spring pressure.例文帳に追加

バネ手段をケースに装着した際のバネ変形を抑えてバネ圧安定化を図った記録テープカートリッジを提供することを課題とする。 - 特許庁

The plate spring 1 is formed in a mountain-like form by bending the spring 1 at obtuse angles at first and second bending sections 201 and 202 set on the spring 1.例文帳に追加

板ばね１に第１、第２の屈曲部２０１、２０２を設定して鈍角に折曲し、全体を山形に形成している。 - 特許庁

There are some hot spring resorts which have developed a town on the premise of wearing Geta, such as Kinosaki Hot Spring, Naruko Hot Spring, etc., and Geta are lent in some regions. 例文帳に追加

城崎温泉、鳴子温泉など、下駄履きを前提としたまちづくりをした温泉街もあり、下駄のレンタルがある地域もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bamboo shoots and seaweed freshly harvested in spring are called 'a perfect match in the early spring,' so they are often used together in nimono or sirumono (soup). 例文帳に追加

春に収穫される新タケノコと新ワカメは「春先の出会い物」といわれ、煮物や汁物としてよく組み合わせて使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the pen 31 for engraving letters on the wafer, a spring 37 and spring receivers 38a and 38b are stored in a joint part 33 and a spring 39 and spring receivers 40a and 40b are stored in a cap 34.例文帳に追加

本発明のウェーハ刻字用ペン３１は、ジョイント部３３の内部にばね３７とばね受け３８ａ、３８ｂが収納され、キャップ３４内部にばね３９とばね受け４０ａ、４０ｂが収納されている。 - 特許庁

In the case of this method, a spring 3 provides a spring force when a spring mass system is exposed in an accelerating region and an acceleration in the accelerating region causes a reference body 1 to move in response to a moving time function against the spring force.例文帳に追加

本方法において、ばね３は、ばね質量系が加速域に曝されるときにスプリング力を供給し、加速域の加速度は、前記スプリング力に抗って、移動時間関数に従って基準体１を移動させる。 - 特許庁

The spring force of a pressure regulation spring 13 is applied to the valve element 12 in the seating direction, and the fluid pressure of the control passage 4 is applied against the spring force of the pressure regulation spring 13 in the separating direction.例文帳に追加

弁体１２には、調圧ばね１３のばね力が着座方向に作用すると共に、制御通路４の流体圧力が調圧ばね１３のばね力に抗して離座方向に作用している。 - 特許庁

A deflection amount of each dish spring is adjusted so that the dish spring 6b starts to deflect when the spring constant of the dish spring 6a is minus, in other words when the load is reduced in accordance with increase of the pressing stroke amount.例文帳に追加

各皿バネのたわみ量を調節して、皿バネ６ａのバネ定数が負である（押付ストローク量の増加に伴って荷重が減少する）ときに、皿バネ６ｂがたわみ始めるようにする。 - 特許庁

Accordingly, both ends of the spring damper 20 in the axial direction can be prevented from being pinched between spring wires of the outer coil spring 41 or the inner coil spring 45 when the double coil spring 4 expands and contracts.例文帳に追加

このため、２重コイルばね４が伸縮するとき、外側コイルばね４１又は内側コイルばね４５のばね線の間にスプリングダンパ２０の軸方向の両端部が挟まれることを防止することができる。 - 特許庁

The home switch 5 has a spring 6 and a spring bearing 7, and the spring 6 is held in an off-state where it is separated from the spring bearing 7 against the elastic force of the spring by the lever 8 at the initial position of the member 1.例文帳に追加

ホームスイッチ５は、ばね６とばね受け７とを有し、セクタ駆動部材１の初期位置でばね６がスイッチ駆動レバー１によりばねの弾性力に抗してばね受け７から離反しているオフ状態に保持される。 - 特許庁

The restoration means is constituted of a compression spring and a solenoid for changing the spring force of the compression spring, and the spring force of the compression spring is changed by turning the solenoid ON/OFF in setting the winning probability.例文帳に追加

復帰手段は圧縮ばねと、この圧縮ばねのばね力を変更するためのソレノイドとから構成され、圧縮ばねのばね力の変更は当選確率設定時にソレノイドをオン／オフすることにより行われる。 - 特許庁

A coil spring 4 for protecting a cable with a spring constant smaller than that of the housing container connecting coil spring 3 is provided inside of the housing container connecting coil spring 3, and a wiring capable (not shown) is housed in the coil spring 4 for protecting a cable.例文帳に追加

収納容器連結コイルバネ３の内部に、収納容器連結コイルバネ３よりもバネ定数が小さいケーブル保護用コイルバネ４が設けられ、その中に配線ケーブル（図示せず）が収納されている。 - 特許庁

In spring and autumn, the airflow is stopped, and the latent heat is stored in the meantime.例文帳に追加

春と秋には空気の流れを止めて潜熱をその間保存する。 - 特許庁

In the spring of 1577, the eighth dayu Motohisa suddenly died in Mikawa Yoshida. 例文帳に追加

天正5年（1577年）春、三河吉田で八世大夫元尚が急死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a garden within these grounds in which special night visits are held in spring and autumn. 例文帳に追加

ここにも庭園があり、春・秋には夜間拝観が実施される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I wish to die under the flowers in the spring, around the day of full moon in February. 例文帳に追加

願はくは花の下にて春死なんそのきさらぎの望月のころ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By using the coil spring 115, the variation in spring performance can be suppressed in comparison with a case of using a leaf spring with which the variation in individual spring performance tends to occur due to the difference of residual stress at spring shaping or difference in degree of metal fatigue with using.例文帳に追加

コイルバネ１１５を用いることにより、バネ成形時における残留応力の差異や、使用による金属疲労の度合いの差異等により、個々のバネの性能にばらつきが生じやすい板バネを用いる場合に比べ、バネ性能のばらつきを抑制することができる。 - 特許庁

SPRING BACK FACTOR ANALYSIS METHOD IN MULTI-PROCESS PRESS MOLDING例文帳に追加

多工程プレス成形におけるスプリングバック要因分析方法 - 特許庁

SYSTEM FOR DETECTING AIR SPRING DEFLATION IN RAILROAD VEHICLE, AND METHOD FOR DETECTING THE AIR SPRING DEFLATION IN THE RAILROAD VEHICLE USING THE SAME例文帳に追加

鉄道車両の空気ばねパンクの検知システムおよびそれを用いた鉄道車両の空気ばねパンクの検知方法 - 特許庁

To avoid the problems of decrease in parallelism and unbalanced load, etc., by uniformizing the spring constant of a corrugated spring in the circumferential direction.例文帳に追加

波形ばねのバネ定数を円周方向で均一化し、平行度の低下や偏荷重等の問題を回避する。 - 特許庁

To stabilize quality in an external spring type socket terminal.例文帳に追加

外ばね形式のソケット端子において品質を安定させる。 - 特許庁

At this time, there is no coiled spring in the flow passage, which thus enlarges the flow passage and eliminates the problem of a wear in the coil spring.例文帳に追加

このとき、流路内にはコイルばねが無いので、流路を大きくでき、コイルばねの摩耗の問題も生じない。 - 特許庁

A spring biases the pivot arm to rotate in a tensioning direction.例文帳に追加

バネはピボットアームを付勢して、引張り方向に回転する。 - 特許庁

GAS SPRING DEVICE FOR PERFORMING DAMPING-SHOCK ABSORBING ACTION IN END POSITION例文帳に追加

端部位置で減衰緩衝作用を行うガスばね装置 - 特許庁

The selecting button is energized in upward direction by a spring.例文帳に追加

選択ボタンはスプリングによって上方向に付勢されている。 - 特許庁

SPRING-TYPE ROLL SCREEN MOVING UPWARD/DOWNWARD IN RESPONSE TO MOVEMENT OF HAND例文帳に追加

手の動きに合わせて上下するスプリング式ロールスクリーン - 特許庁