「Stay put.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

stay put例文帳に追加

動かずにいる，そのままでいる - Eゲイト英和辞典

Stay put until I come and pick you up. 例文帳に追加

(車で)迎えにいくまでそこを動くな. - 研究社 新英和中辞典

Stay put. I'll come and get you.例文帳に追加

そこにいて下さい。迎えに行きますから。 - Tatoeba例文

I think I'll stay put in this town for a while.例文帳に追加

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 - Tatoeba例文

Stay put. I'll come and get you. 例文帳に追加

そこにいて下さい。迎えに行きますから。 - Tanaka Corpus

I think I'll stay put in this town for a while. 例文帳に追加

しばらくこの町に腰を落ちつけようと思う。 - Tanaka Corpus

Just stay put for a minute while I look for him.例文帳に追加

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 - Tatoeba例文

Just stay put for a minute while I look for him. 例文帳に追加

私が彼をさがしている間しばらく動かないでいて下さい。 - Tanaka Corpus

While the stay 260 is evacuated, the digital camera 10 is put in a power-saving mode.例文帳に追加

支柱２６０の退避中は、デジタルカメラ１０は省電力モードとなる。 - 特許庁

But Miss Ivors, who had put on her hat and was buttoning her cloak, would not stay. 例文帳に追加

しかしミス・アイバースは帽子をかぶり、マントのボタンをかけ、とどまろうとしなかった。 - James Joyce『死者たち』

After the marriage proposal was withdrawn, Ukifune couldn't stay at home any more and she was put in custody of her elder paternal half-sister Naka no kimi, who was then the wife of Nioumiya. 例文帳に追加

破談で家に身の置き場のなくなった浮舟は、今は匂宮の北の方となった異母姉の中の君に預けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An adhesive gel on the electrodes helps the sheet stay on the skin even if it is put on a joint that moves frequently.例文帳に追加

そのシートはよく動く関節に貼られても，電極上の粘着ゲルによって皮膚に貼りついている。 - 浜島書店 Catch a Wave

A damper stay 13 is provided with an actuator 14 on its cylinder 13a, and put into expanding and contracting motion by the drive of the actuator 14.例文帳に追加

ダンパーステー１３は、そのシリンダ１３ａにアクチュエータ１４が取り付けられ、該アクチュエータ１４の駆動によって伸縮運動する。 - 特許庁

A plate spring 24 fixed to the ceiling surface of the battery cover 14 is put in elastic-contact engagement with a shaft rod 37 provided at the upper part of the stay 21.例文帳に追加

バッテリカバー１４の天井面に固定した板バネ２４をステー２１の上部に設けた軸棒３７に弾接係合させる。 - 特許庁

The net 19 has the stay 15 and connecting parts 20, 21 put on an inner pipe 17 or wound round it, to thereby facilitate attach and remove the net to and from the stay 15 or an inner pipe 15a.例文帳に追加

ネット１９は支柱１５と内管１７に冠し又は巻き付ける連結部２０，２１を有して支柱１５又は内管１５ａへの脱着が容易である。 - 特許庁

To provide spectacles which are made easily attachable and detachable, do not impair the feel of wearing and stay put without slipping by devising the shape of ear bend sections which are the segments to be put on the ears at the front ends of the temples of a spectacle frame.例文帳に追加

メガネフレ−ムの、テンプル先端の耳にかかる部分であるモダン部の形状を工夫し、着脱を簡単に、装着感も損ねることなく、確実にずれないメガネを提供する。 - 特許庁

During his stay in Kyoto in 1559, Kenshin put a lord of an inn in Sakai to death as he was rude, then drove out the citizens who protested against such an act, and furthermore, set fire to the town. 例文帳に追加

永禄12年（1559年）には上洛中、堺で無礼を働いた旅宿の主を手討ちにし、それに抗議した町人たちを追い払い、さらに町に放火したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method and apparatus for cleaning plates, by which no remnants stay in a recess of a plate or no ink slag sticks again to a plate, in a plate cleaning method of putting a plate in a container with an alkali cleaning liquid put therein and with a supersonic wave propagated thereto.例文帳に追加

アルカリ洗浄液の入った容器に版を入れ、超音波を伝播させる版洗浄方法にて、版の凹部に残りが生じたり、インキ滓が版に再付着しない、版洗浄方法及び版洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Before the exhaust emission control device 1 is mounted to a mounting portion 80 on the side of the engine 70 via a supporting stay 62, a notched groove 89 formed on the supporting stay 62 is engaged with a fastening tool 87 put on the mounting portion 80 of the engine 70 side, so that the exhaust emission control device 1 can be supported via the fastening tool 87.例文帳に追加

前記エンジン７０側の取付け部８０に、支持ステー６２を介して前記排気ガス浄化装置１を取り付けるにあたり、前記支持ステー６２に形成された切欠き溝８９を、前記エンジン７０側の取付け部８０に取り付けた締結具８７に係合させ、前記締結具８７を介して前記排気ガス浄化装置１を支持可能に構成する。 - 特許庁

Daijizaiten said, 'Jimyo-sya (持明者) (the spirit that uses magic in India, Yasha Myoo in this story) will come as a messenger, but its magic will become useless if I create dirty things with my magic, place them all around and stay inside,' and put up a barrier (結界) in order so as not to be approached. 例文帳に追加

大自在天は「持明者（インドの魔法を使う精霊、ここでは夜叉明王）が使いとして来るだろうが、奴らは不浄なものを嫌うから、不浄なものを幻術で作り出し四方に張り、その中にいれば持明者の明術も役にたつまい」として結界を張り、近寄れないようにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When they went to a western style grave that Manjiro had built, four assassins tried to attack Manjiro, but Izo had sensed the two ambushes that were hiding, and told Manjiro not to escape impulsively but to stay put with his back against the gravestone, and slew the two attackers down. 例文帳に追加

万次郎が建てた西洋式の墓を参りに行った時、4人の暗殺者が万次郎を襲ったが、以蔵は伏兵が2人隠れていることを察知して、万次郎にむやみに逃げず墓石を背にして動かないように指示し、襲ってきた2人を切り捨てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A recessed portion 31 which has a size larger than the substrate 20 is provided on one surface 30a of the housing 30, the substrate 20 is put in the recessed portion 31, and the substrate 20 and a bottom portion 31a of the recessed portion 31 are bonded together with the adhesive, which is made to stay inside the recessed portion 31.例文帳に追加

筐体３０の一面３０ａに、基板２０よりも一回り大きな凹部３１を設け、凹部３１に基板２０を入り込ませ、基板２０と凹部３１の底部３１ａとを接着剤４０を介して接着し、接着剤４０を凹部３１の内部に留めた。 - 特許庁

To provide a phlegm collecting booth wherein bacteria can be removed quickly without being allowed to stay inside with ventilation efficiency improved by vertical laminar flow and air inside the booth is prevented from spreading to the outside with the inside of the booth put under the negative pressure.例文帳に追加

本発明の課題は、垂直層流により換気効率を高め、菌を滞留させることなく速やかに除去でき、ブース内を負圧にすることによりブース内の空気が外部に拡散するのを防止した採痰ブースを提供することにある。 - 特許庁

To provide a dresser washstand capable of keeping glasses or toothbrushes in a sanitary state such that water dropping therefrom hardly stay in the bottom of a storage box even if they are put therein in a side cabinet just after they are used.例文帳に追加

たとえば使用直後のコップや歯ブラシをサイドキャビネットの収納ボックスに置いても、コップや歯ブラシから垂れ落ちた水が収納ボックスの底部にほとんど滞留することなく衛生的に保つことのできる洗面化粧台。 - 特許庁

(iii) If he/she is put under probation, he/she shall choose a residence promptly and shall notify the director of the probation office with jurisdiction over the place (except for cases in which the residence is specified pursuant to the provision of paragraph (3) of Article 39 (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to Article 42; the same shall apply in the immediately following item) and a specific place to stay is specified pursuant to the provision of item (v) of paragraph (2) of the immediately following Article). 例文帳に追加

三　保護観察に付されたときは、速やかに、住居を定め、その地を管轄する保護観察所の長にその届出をすること（第三十九条第三項（第四十二条において準用する場合を含む。次号において同じ。）の規定により住居を特定された場合及び次条第二項第五号の規定により宿泊すべき特定の場所を定められた場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The power source control part 15 determines whether or not an occupant stays in a vehicle room when the engine is stopped and the function position is put in a function ON state being ignition ON, and controls notification of notifying the effect of being the function ON state when determining that the occupant does not stay in the vehicle room.例文帳に追加

電源制御部１５は、エンジンが停止しているとともに機能ポジションがイグニッションＯＮとなっている機能ＯＮ状態にあっては、車両室内に乗員が存在するか否かを判断し、乗員が車両室内に存在しないと判断した場合には、該機能ＯＮ状態である旨を報知する報知制御を行う。 - 特許庁

The power source control part 15 determines whether or not an occupant stays in a vehicle room when the engine is stopped and the function position is put in a function ON state being ignition ON, and prohibits starting of the engine by switching the function position to an ignition OFF state when determining that the occupant does not stay in the vehicle room.例文帳に追加

電源制御部１５は、エンジンが停止しているとともに機能ポジションがイグニッションＯＮとなっている機能ＯＮ状態にあっては、車両室内に乗員が存在するか否かを判断し、乗員が車両室内に存在しないと判断した場合には、機能ポジションをイグニッションＯＦＦ状態に切り換えることにより、エンジンの始動を禁止する。 - 特許庁

To provide a can having a stay-on tab of partial open type, which has a high outflow speed, is capable of being produced into a simple structure by current materials, costs and can-manufacturing processes, however, is not put into practical use in spite of a demand as a beer can or the like because a drinking opening cannot be enlarged due to reduction in strength.例文帳に追加

ビール缶などで需要がありながら、強度低下に起因して飲み口を大きくすることがでず、実用化に至れていない流出速度の速いパーシャルオープンステイオンタブ式缶を、現状の材料、コスト、及び製缶工程に於いて生産が可能な、かつシンプルな構造を発明して製品化することを目的とする。 - 特許庁