| 意味 | 例文 |
Step back.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 690件
I took a step back and I gave old evidence a fresh, wideangle look.例文帳に追加
一歩退いて 古い証拠を見直して 広い視点から 改めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The first step to getting back is ascertaining how we got here.例文帳に追加
戻るための第1歩として どうやってきたかを解明しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In step 103, the parameter obtained in step 102 is used to discriminate whether or not it is a back-lighted scene.例文帳に追加
ステップ103では、ステップ102で得られたパラメータを利用して逆光シーンか否かの判別を行う。 - 特許庁
If communication is continued (Y), the process returns back to step S12 otherwise (N) advances to step S16.例文帳に追加
通信を続行する場合(Y)は、ステップS12に戻り、続行しない場合(N)は、ステップS16に進む。 - 特許庁
I'm giving you the chance to step back. nobody will blame you.例文帳に追加
後戻りできるチャンスをあげると言ってるの 誰もあなたを責めないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When an engine key is inserted (step S21), a transmission gear is in a back position (step S22), a back monitor process is performed (step S23), and when the engine key is removed, a monitor mode process is performed (step S24).例文帳に追加
エンジンキーが入れられ(ステップS21)、トランスミッションのギアがバックに入っている場合(ステップS22)、バックモニタ処理が実行され(ステップS23)、エンジンキーが抜かれている場合、監視モード処理が実行される(ステップS24)。 - 特許庁
This repairing method of the brush seal having a back plate, a side plate and a Bristol is constituted of a step for removing the side plate and the Bristol from the back plate, and a step for fixing a second brush seal on the back plate.例文帳に追加
また、背板、側板、ブリストルを有したブラシシールの補修方法は、側板とブリストルを背板から取り除くステップ、第2のブラシシールを背板へ固定するステップを有してなる。 - 特許庁
The fitting lines are a back side fitting line 15a formed on a recessed corner part of a back step falling part 19 of the seat back cover or a front side fitting line 15b of the seat back cover.例文帳に追加
引込み線は、シートバックカバーの背裏段落し部19の凹隅部に形成される後側引込み線15aまたは、シートバックカバーの前側引込み線15bである。 - 特許庁
If you step back and think about it, the thing about gilly that's so interesting is例文帳に追加
一歩下がって考えてみたら ギリーについての事で興味深いのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No step is formed in the back cavity 120 of the acceleration sensor element 16.例文帳に追加
加速度センサ素子16にのバックキャビティ120には段差を形成しない。 - 特許庁
The step of processing a back seal uses a sensor for detecting an abnormal upright piece before the step of processing a back seal part.例文帳に追加
背貼りシールの加工工程において、背貼部を加工する前工程における立片の異常を検知するセンサーを設けてなることを特徴とする。 - 特許庁
Specifically, a back-scattered electron BSE image is synthesized from a reflected electronic signal (step S302) and is partitioned (step S304).例文帳に追加
具体的には、反射電子の信号からBSE像を合成し(ステップS302)、区分する(ステップS304)。 - 特許庁
The method for measuring the warpage on the back face of the substrate includes a substrate-detecting step S1, an optimal plane calculating step S5, and a calculating step S6.例文帳に追加
本基板の裏面の反り測定方法は、基板検出ステップS1と最適平面算出ステップS5と、算出ステップS6とを含む。 - 特許庁
The sheath covering part 10 of the insulating rubber tube 10 comprises a 1st step, 2nd step and 3rd step folded back parts 12, 13 and 14.例文帳に追加
絶縁ゴムチューブ10のシース被覆部15は外側へ第1段目,第2段目,第3段目の折り返し部12,13,14を形成してなっている。 - 特許庁
The operation performed by the user to the content during play back (skip, back, no reaction) is acquired (step 101).例文帳に追加
ユーザが再生中のコンテンツに対して行った操作(スキップ、バック、反応無しのいずれか)を取得する(ステップ101)。 - 特許庁
The main body 2 has a front-side upper face 53, and a back-side step portion 51.例文帳に追加
本体2は、前面側上面53と、背面側段差部51とを有する。 - 特許庁
After a chip is mounted on an interposer (step S10) and then sealed (step S11), solder balls are mounted on the back of the interposer (step S12).例文帳に追加
インターポーザ上にチップを搭載し(工程S10)、搭載したチップを封止(工程S11)した後、インターポーザの裏面にハンダボールを搭載する(工程S12)。 - 特許庁
When rotating the back part 17 to the seat part 11, an interlocking lever 39 having one end side installed in a lower part of the back part 17 pushes a back face of the step 23, to decide the turning angle of the step 23.例文帳に追加
座部11に対し背部17を回動させると、背部17の下方に一端側が取り付けられた連動レバー39が、ステップ23の背面を押し、ステップ23の回動角度を決める。 - 特許庁
When the determination in process S20 is 'No', the step width is contracted, or the processing is returned back by one step (processes S21-S25).例文帳に追加
工程S20の判定が“No”であれば、ステップ幅を縮小するか、又は、処理を1ステップ戻す(工程S21〜S25)。 - 特許庁
If a control processing code is extracted for every piece of the connection information, this processing proceeds to a step S9, or otherwise this processing goes back to the step S3.例文帳に追加
全接続情報について制御処理コードを抽出していればステップS9に進み、いなければステップS3に戻る。 - 特許庁
This arithmetically operated theoretical surface roughness is recorded on a RAM (Step 104), and compensating processing is performed by feeding back (Step 106).例文帳に追加
この演算された理論面粗度をRAMに記録し(ステップ104)、フィードバックして補償処理を行なう(ステップ106)。 - 特許庁
In the state that the step 6 is moved back, the step 6 does not become an obstacle for the patient to sit on the contour seat 4.例文帳に追加
ステップ6が後退した状態では、患者がコンターシート4に腰掛けるには、ステップ6が邪魔になることはない。 - 特許庁
In step S7, the back-seat display apparatus displays a composite image resulting from composing the acquired front-seat image data and the acquired back-seat image data.例文帳に追加
後席ディスプレイ装置では、取得した前席画像データと、後席画像データとを合成して表示する(S7)。 - 特許庁
As a result, in the case of retry, a voice entry is waited back to a step 205.例文帳に追加
その結果、やり直す場合にはステップ205に戻って音声入力を待つ。 - 特許庁
At the step S32, a controller reads the distance between the vehicle and the obstacle existing in the back of the vehicle, which distance is outputted from a back sonar, and transfers the next processing to the step S33.例文帳に追加
ステップS32において、コントローラはバックソナーから入力される車両の後方の障害物までの距離を読み込み、処理をステップS33に移行する。 - 特許庁
The old gentleman took a step back, with the air of one very much surprised and a trifle hurt; 例文帳に追加
老紳士はとてもおどろいて一歩退いたが、すこし傷ついたようだった。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
In this automatic back door control device, when the turning direction of the automatic back door is determined to be opened (YES in step S4), a clutch is turned on to drive the automatic back door in the opening direction with a mite (Step S5).例文帳に追加
オートバックドア制御装置は、オートバックドアの回動方向が開方向であると判断した場合には(ステップS4でYES)、クラッチをONにしてオートバックドアを開方向に微力で駆動させる(ステップS5)。 - 特許庁
The second step includes: the third step of heating the tooth surface of the rack shaft; the fourth step of cooling the tooth surface; and the fifth step of cooling the back face that is a face in the opposite side of the tooth surface.例文帳に追加
また、第2工程では、ラックシャフトの歯面を加熱する第3工程と、歯面の冷却を行う第4工程と、歯面とは反対側の面である背面の冷却を行う第5工程とを行う。 - 特許庁
Because the global alignment marks are positioned on the back side, they will not be affected by any processing step.例文帳に追加
グローバル・アライメント・マークは裏面に位置するので、いかなる加工ステップの影響も受けない。 - 特許庁
When the scene is discriminated to be a back-lighted scene, in step 104, an exposure correction value is determined.例文帳に追加
逆光シーンであると判別されると、ステップ104で、露出補正量を決定する。 - 特許庁
The cover member 9 has a width shorter than a length of the back-side step portion 51.例文帳に追加
カバー部材9は、背面側段差部51の長さよりも短い幅を有している。 - 特許庁
Based on the pressure difference between these pressures (P1-P0), a back fire amount α is obtained (step S14).例文帳に追加
これらの差圧(P1−P0)に基づいて吹き返し量αを求める(ステップS14)。 - 特許庁
A myogenic potential measuring electrode is installed in a waist-back part of a subject (Step S11).例文帳に追加
被験者の腰背部に筋電位計測用の電極を装着する(ステップS11)。 - 特許庁
In step S6, the back-seat display apparatus sets the composite image display flag to '1'.例文帳に追加
後席ディスプレイ装置では、合成画面表示フラグ情報の値を1に設定する(S6)。 - 特許庁
In the step S4, a control circuit executes a trace back according to a prescribed rule.例文帳に追加
ステップS4において、制御回路は、所定の規則に従って、トレースバックを実行する。 - 特許庁
A servo is controlled by using a back-step control system that does not have an integrator.例文帳に追加
積分器を持たないバックステッピング制御系を用いてサーボ制御を行うこととした。 - 特許庁
We got a lot to talk about, but for now, i'm just gonna step back, let you soak it in for a minute.例文帳に追加
話す事は 色々あるが だが今は一歩さがり お前が落ち着くのを待とう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She had opened the door and they had had just time to step back into the shadow when the prisoner entered. 例文帳に追加
家政婦がドアを開けたちょうどその時、被告人が警官の目の前にやってきた。 - Melville Davisson Post『罪体』
The top surface of an upper stage portion bordering the step is bonded to the back glass 5 with a both-sided adhesive tape 22 to hold the back glass 5.例文帳に追加
段差を境とする上段部の表面は、両面テープ22により裏ガラス5に接着されて該裏ガラス5を保持する。 - 特許庁
During a step of playing back audio media, a maximum volume parameter is refined for the playing back of the media by a media player.例文帳に追加
オーディオ・メディアを再生するステップの間に、メディア・プレーヤによるメディアの再生での最大音量パラメータが調整される。 - 特許庁
When it is decided in step S58 that a parking lot cannot be reserved and it is decided in step S59 that there is another parking lot nearby the store, the process is put back to step S56.例文帳に追加
ステップS58で駐車場予約不可と判断され、ステップS59で店舗に近い駐車場が他にあると判断された場合、処理はステップS56に戻る。 - 特許庁
When the image data 141 are a back-side image data 22 (No in step S102), a code information processing part 113 segments a back-side code 221 from the back-side image data 22.例文帳に追加
画像データ141が裏側画像データ22の場合(ステップS102でNo)、コード情報処理部113は、裏側コード221を裏側画像データ22から切り出す。 - 特許庁
Further, a method for processing the semiconductor wafer, wherein a planarizing step, an etching step, and a mirror surface polishing step are performed, is characterized in that the etching step is performed as above and, in the mirror surface polishing step, a back side polishing step is performed after the acid-etching, and then a surface polishing step is performed.例文帳に追加
および平坦化工程、エッチング工程、鏡面研磨工程を施す半導体ウエーハの加工方法において、前記エッチング工程は上記のように行い、鏡面研磨工程は前記酸エッチング後、裏面研磨工程を行ない、その後表面研磨工程を行う半導体ウエーハの加工方法。 - 特許庁
If it is different at step S2, a decision is made whether a sleep mode is set (S3), and sleep mode is executed (S8) if it is set before the control returns back to step S1.例文帳に追加
ステップS2で異なっていれば、スリープモードかを調べ(S3)、スリープモードであれば、スリープモードを実行して(S8)、ステップS1に戻る。 - 特許庁
After the sheath covering part 15 is made to butt against the stripped step part of the sheath 2 and rick over, the 1st step, 2nd step and 3rd step folded parts 12, 13 and 14 are straightened back step by step, in the reverse order to make itself adhere tightly to the outer surface of the sheath 2 by an elastic force of rubber.例文帳に追加
そのシース被覆部15をシース2の皮剥ぎ段部2aに突き当てて乗り越えさせてから、上記第1段目,第2段目,第3段目の折り返し部12,13,14を逆順に一段ずつめくり戻し、シース2の外周表面にゴム弾力で密着させる。 - 特許庁
The connecting part 14 for the body frame and the connecting part 15 for the operating step are connected with a step supporting arm of the body frame or a step supporting part 17 of the operating step 12 and separated therefrom by operating to move the front step 13 in the back and forth direction of the body.例文帳に追加
対車体フレーム連結部14も、対運転ステップ連結部15も、前ステップ13を車体前後方向に移動操作することによって車体フレームのステップ支持アームや運転ステップ12のステップ支持部17に連結したり分離する。 - 特許庁
The top surface of a lower stage portion bordering the step is bonded to the back polarizer 6 with the both-sided adhesive tape to hold the back polarizer 6.例文帳に追加
段差を境とする下段部の表面は、両面テープ22により裏偏光板6に接着されて該裏偏光板6を保持する。 - 特許庁
A step 40 which constitutes acoustic resistance is formed on the back side of the condenser microphone element 14 by decreasing the opening diameter of the back cavity 20.例文帳に追加
コンデンサマイク素子14の背面側にバックキャビティ20の口径を絞って音響抵抗を構成する段差40を形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Corpus Delicti” 邦題:『罪体』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2006 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)