「Subsidiary」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) Companies which conduct all of Specialized Securities-Related Business, Specialized Insurance-Related Business and Specialized Trust-Related Business: limited to the case where, with regard to voting rights of the company, the total voting rights held by the Bank's Securities Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc., Insurance Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.), the total voting rights held by the Bank's Insurance Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc., Insurance Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.), and the total voting rights held by the Bank's Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc., Insurance Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.); 例文帳に追加

イ　証券専門関連業務、保険専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの　当該会社の議決権について、当該銀行の証券子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等、保険子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該銀行の保険子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等、保険子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該銀行の信託子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等、保険子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in Article 52-23, paragraph (3) (limited to the cases specified by Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company; 例文帳に追加

四　第五十二条の二十三第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

WASTE MATERIAL AND SUBSIDIARY MATERIAL CHARGING APPARATUS OF WASTE MELTING FURNACE例文帳に追加

廃棄物溶融炉の廃棄物及び副資材装入装置 - 特許庁

SUBSIDIARY FUEL COMPOSITION FOR CEMENT CALCINATION USING WASTE例文帳に追加

廃棄物を用いたセメント焼成用補助燃料組成物 - 特許庁

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions on the Scope, etc. of a Subsidiary Company of a Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社の子会社の範囲等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ADDING METHOD FOR SUBSIDIARY MATERIAL AND MANUFACTURING METHOD FOR POLYMER例文帳に追加

副資材の添加方法および重合体の製造方法 - 特許庁

Scope of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of groups are set for each subsidiary array 300A.例文帳に追加

各サブアレイ３００Ａごとに複数のグループが設定される。 - 特許庁

The subsidiary chamber 61 is situated next to the combustion chamber 63.例文帳に追加

副燃焼室６１は、主燃焼室６３に隣接する。 - 特許庁

SIMPLE CONTAINER FOR WHICH FILLING CONTAINER AND SUBSIDIARY CONTAINER ARE COMBINED例文帳に追加

充てん容器と補助容器を組み合わせた簡易容器 - 特許庁

a subsidiary organ of government created for a special purpose 例文帳に追加

特定の目的のために創設された政府の補助機関 - 日本語WordNet

the sale by a company of a product line or a subsidiary or a division 例文帳に追加

製品ライン、子会社あるいは事業部による販売 - 日本語WordNet

Subsidiary temples include Keishunin, Shunkouin, and Taizouin. 例文帳に追加

塔頭寺院には、桂春院・春光院・退蔵院などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsidiary temple Shinjuan was built with IKKYUU as its founder. 例文帳に追加

塔頭の真珠庵は一休を開祖として創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A bank holding company or its subsidiary company, etc. that does not hold a bank, etc. with overseas business locations as a subsidiary company 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行等を子会社としていない銀行持株会社及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Established as a subsidiary of Keifuku Electric Railroad Co., Ltd., the Eizan Electric Railway has been a wholly owned subsidiary of Keihan Electric Railway since 2002. 例文帳に追加

京福電気鉄道の子会社として設立されたが、2002年から京阪電気鉄道の完全子会社となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) A company in which a Subsidiary has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (referred to as a "Sub-subsidiary" in the following item); 例文帳に追加

二 子会社がその総株主等の議決権の過半数を保有している会社（次号において「孫会社」という。） - 経済産業省

Case 2 When personal data is jointly used within the scope of the Purpose of Utilization between a parent company and a subsidiary company and among fellow subsidiary companies 例文帳に追加

事例２）親子兄弟会社の間で取得時の利用目的の範囲内で個人データを共同利用する場合 - 経済産業省

(a) Companies which conduct Specialized Banking-Related Business, Specialized Securities-Related Business and a Specialized Trust-Related Business: limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the banking Subsidiary Companies, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Securities Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc., Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Trust Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc., Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.); 例文帳に追加

イ　銀行専門関連業務、証券専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の証券子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の信託子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a subsidiary CPU 16a makes the main CPU 15a read and transfer the data of a control program for a subsidiary control device stored in the CD-ROM 20, and the data is stored in a subsidiary RAM 16c.例文帳に追加

サブＣＰＵ１６ａは、ＣＤ− ＲＯＭ２０に記憶された副制御装置用制御プログラムのデータをメインＣＰＵ１５ａに読み取らせて転送させ、サブＲＡＭ１６ｃに格納する。 - 特許庁

A signal for synchronization is distributed in the steps of a synchronous reference station 21 → a primary subsidiary stations 22 → a secondary subsidiary stations 23 → a tertiary subsidiary stations, and the system has a hierarchical structure as a synchronous system.例文帳に追加

同期用信号の分配は、同期基準局２１⇒一次従属局２２⇒二次従属局２３⇒三次従属局に分配され、同期システムとしては、階層構造を有する。 - 特許庁

The temple 9 has a first subsidiary spring 10 and a second subsidiary spring 14 different from each other in curve direction and curvature, a feeling of fit is improved by the first subsidiary spring 10 and local pressing is prevented by the second subsidiary spring 14.例文帳に追加

テンプル部９は、湾曲方向及び曲率の異なる第１副ばね部１０と第２副ばね部１４とを有し、第１副ばね部１０によりフィット感が高められ、第２副ばね部１４により局部的に圧迫されるのが防止される。 - 特許庁

Article 52-23-2 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a Bank Holding Company may have the following companies (hereinafter referred to as the "Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies") as its Subsidiary Company (excluding a Subsidiary Company of the Bank which is a Subsidiary Company of said Bank Holding Company; hereinafter referred to as the "Specified Bank Holding Company Subsidiary"): 例文帳に追加

第五十二条の二十三の二　銀行持株会社は、前条第一項の規定にかかわらず、次に掲げる会社（以下「特例子会社対象会社」という。）を子会社（当該銀行持株会社の子会社である銀行の子会社を除く。以下「持株特定子会社」という。）とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases where a Bank Holding Company wishes to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which serves as its Specified Bank Holding Company Subsidiary as the Specified Bank Holding Company Subsidiary engaged in the Subject Business of a Special Subsidiary Company other than the Subject Business of a Special Subsidiary Company subject to the authorization under that paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、銀行持株会社が、その持株特定子会社としている特例子会社対象会社を同項の認可に係る特例子会社対象業務以外の特例子会社対象業務を営む持株特定子会社としようとするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When such Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case where it accepted a business or demerged upon obtaining authorization under the provision of Article 142 or Article 173-6, paragraph (1)), or when a Subsidiary Company that falls under an Insurance Company, etc. Eligible for Subsidiary Company prescribed in Article 106, paragraph (4) becomes a Subsidiary Company that does not fall under said subsidiary Insurance Company, etc.; 例文帳に追加

三　その子会社が子会社でなくなったとき（第百四十二条又は第百七十三条の六第一項の規定による認可を受けて事業の譲渡又は会社分割をした場合を除く。）、又は第百六条第四項に規定する子会社対象保険会社等に該当する子会社が当該子会社対象保険会社等に該当しない子会社になったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bank or its subsidiary company, etc. that has overseas business locations 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are no subsidiary tumuli covered by a fukiishi (a stone covering an old tomb) on the terraced layers. 例文帳に追加

段築面には葺石がされている陪墳群がみられない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temperature of the subsidiary thermistor in the midst of paper passing is cyclically read.例文帳に追加

用紙通紙中のサブサーミスタの温度を周期的に読取る。 - 特許庁

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the following Share Options: 例文帳に追加

三　株式移転完全子会社　次に掲げる新株予約権 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Restriction on Acts Involving Parent Juridical Persons, etc. or Subsidiary Juridical Persons, etc. 例文帳に追加

親法人等又は子法人等が関与する行為の制限 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of Undistributed Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の未処分所得の金額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any other specified foreign subsidiary company, etc. related to the said resident. 例文帳に追加

ロ　当該居住者に係る他の特定外国子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

subsidiary defensive structure lying outside the main fortified area 例文帳に追加

主な要塞地帯外に位置している補助的な防御構造 - 日本語WordNet

a subsidiary or subordinate organization that is affiliated with another organization 例文帳に追加

他の機構と提携している補助的または従属的機関 - 日本語WordNet

In other words, it is the subsidiary of the interpol international criminal police organization.例文帳に追加

すなわち インターポール 国際刑事警察機構の下部組織です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Subsidiary industry ought to be encouraged as a means of lightening the difficulty of living. 例文帳に追加

生活難の緩和策として副業を奨励するがよい - 斎藤和英大辞典

Subsidiary industries ought to be encouraged as a means of alleviating the difficulty of living. 例文帳に追加

生活難緩和策として副業を奨励すべきである - 斎藤和英大辞典

Example: Home nursing care business (Sugi Medical Co. Ltd., a subsidiary of Sugi Holdings) 例文帳に追加

事例訪問看護事業（スギメディカル：スギ薬局の子会社） - 経済産業省

A press plate 61 having an underside slope 61a upward-inclined against a closing direction of a subsidiary door 2 is located on the subsidiary door 2.例文帳に追加

副扉２の裏面に、副扉２の閉方向に仰角となる下面傾斜部６１ａを有する押圧プレート６１を設ける。 - 特許庁

(c) Any other company which is a subsidiary of a bank that is itself a subsidiary of the Insurance Company and specified by a Cabinet Office Ordinance; 例文帳に追加

ハ　その他の会社であって、当該保険会社の子会社である銀行の子会社のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The term "Subsidiary Company, Etc." as used in this Article and the next Article means a subsidiary company, etc. as prescribed in Article 52-25 of the Act. 例文帳に追加

６　この条及び次条において「子会社等」とは、法第五十二条の二十五に規定する子会社等をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the bankrupt is a stock company: A subsidiary company (meaning a subsidiary company prescribed in Article 2(iii) of the Companies Act) of the bankrupt 例文帳に追加

一　破産者が株式会社である場合　破産者の子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A juridical person in which a Subsidiary Corporation has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others (referred to as a "Sub-subsidiary Corporation" in the following item); 例文帳に追加

二 子法人がその総株主等の議決権の過半数を保有している法人（次号において「孫法人」という。） - 経済産業省

STRUCTURE FOR CONNECTING BUILDING UNIT AND SUBSIDIARY STRUCTURE, AND THE UNIT BUILDING例文帳に追加

建物ユニットと付帯構造物との連結構造、及びユニット建物 - 特許庁