「Subsidiary」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

Alternatively, the opening subsidiary line 15 is formed to be discontinuous with the notch 14.例文帳に追加

または、前記開封補助線１５は、前記ノッチ１４と非連続に形成されている。 - 特許庁

Namely one command can be sent to the subsidiary control board prior to other commands.例文帳に追加

即ち、１のコマンドを他のコマンドに優先してサブ制御基板へ送信することができる。 - 特許庁

To reduce the size of a subsidiary circuit for performing soft switching of a converter CV.例文帳に追加

コンバータＣＶのソフトスイッチングを行うための補助回路の体格が大きくなりやすいこと。 - 特許庁

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary in Japan by a foreign group company) 例文帳に追加

・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。 - 経済産業省

(iii) A juridical person in which a Sub-subsidiary Corporation has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others; 例文帳に追加

三 孫法人がその総株主等の議決権の過半数を保有している法人 - 経済産業省

(iii) A company in which a Sub-subsidiary has the majority of the Voting Rights of All Shareholders or Others; 例文帳に追加

三 孫会社がその総株主等の議決権の過半数を保有している会社 - 経済産業省

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary in Japan by a foreign group company) 例文帳に追加

" ・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。 - 経済産業省

・ It is expected that the relevant site is new to Japan. (e.g. the first subsidiary by a foreign group company)例文帳に追加

"・当該拠点の立地に新規性（外国企業の日本初進出等）があること。" - 経済産業省

The recording device transfers a sheet material by using a transfer roller and a pinch roller located on the upstream side of a subsidiary scanning direction, and a paper ejection roller and a spur located on the downstream side of the subsidiary direction.例文帳に追加

シート材は、副走査方向の上流側に位置する搬送ローラーおよびピンチローラーと、副走査方向の下流側に位置する排紙ローラーおよび拍車と、を用いて搬送する。 - 特許庁

To obtain a toilet subsidiary equipment capable of easily installing the toilet subsidiary equipment to a toilet main body without carrying out fastening work with nut or the like or mounting work on the rear side of the toilet main body.例文帳に追加

ナット等による締結や便器本体裏面での取付け作業を行うことなく、便器付帯設備を容易に便器本体に設置できる便器付帯設備の取付構造を得る。 - 特許庁

A main separator 3 manufactured giving hydrophilic property to a woven cloth or a non-woven cloth and a subsidiary separator 4 are used for the hydrophilic property of the subsidiary separator 4 to be higher than that of the main separator 3.例文帳に追加

織布または不織布に親水性が付与されて製造された主セパレータおよび補助セパレータを用い、補助セパレータの親水性が主セパレータの親水性より高くなるようにする。 - 特許庁

In a subsidiary section 95, the subsidiary section 95 (cleaning member 96) enters while rubbing the detection surface 100A of a sensor 100 and accompanying with the movement of the moving member 90 in the X-axis direction.例文帳に追加

副部９５においては、移動部材９０のＸ軸方向への移動に伴って、副部９５（清掃部９６）が、検出子１００の検出面１００Ａを擦りながら入り込む。 - 特許庁

(c) Any other company which is a Subsidiary Company of a Company Specialized in Securities Business, or Specialized in Securities Intermediary Services that is a Subsidiary Company of that Insurance Company, and is specified by a Cabinet Office Ordinance; and 例文帳に追加

ハ　その他の会社であって、当該保険会社の子会社である証券専門会社又は証券仲介専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where the bankrupt is a stock company, and the majority of voting rights of all shareholders of the bankrupt are held independently by a subsidiary stock company of a parent juridical person or jointly by a parent juridical person and its subsidiary stock company, the parent juridical person 例文帳に追加

ロ　破産者である株式会社の総株主の議決権の過半数を子株式会社又は親法人及び子株式会社が有する場合における当該親法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Securities companies, etc. are permitted to exchange non-disclosure information with their parent corporations, etc. or subsidiary corporations, etc. (hereinafter referred to as “parent/subsidiary corporations, etc.”) under certain conditions. 例文帳に追加

なお、証券会社等は、一定の条件の下で、その親法人等又は子法人等（以下「親子法人等」という。）との間で非公開情報の授受を行うことが認められている。 - 金融庁

To provide a laminated three-dimensional array holding down a subsidiary level in a horizontal plane circumferential direction and capable of providing a wide angle of visibility at a subsidiary level also low in a vertical direction.例文帳に追加

水平面全周方向で副極レベルを低く抑え、かつ鉛直方向でも低い副極レベル値で広い視野角を得ることができる積層型立体アレイを提供する。 - 特許庁

(b) Other specified foreign subsidiary companies, etc. (including a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 66-6(1) of the Act; the same shall apply in item (iii) of the next paragraph) related to the said consolidated corporation. 例文帳に追加

ロ　当該連結法人に係る他の特定外国子会社等（法第六十六条の六第一項に規定する特定外国子会社等を含む。次項第三号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The indicating screen 20a is separated at a border line to a main indicating section 22 and a subsidiary indicating section 23, and the subsidiary indicating section 23 is disposed surrounding an outer periphery of the main indicating section 22.例文帳に追加

また、表示画面２０ａは境界線２９により主表示部２２と副表示部２３とに分割され、副表示部２３は主表示部２２の外周を囲むように配置されている。 - 特許庁

Then, the attacking technique used in the performance when demolishing the subsidiary characters 102 is determined from the determined obliterate number and the specific character displayed after having attacked the subsidiary character 102 is determined.例文帳に追加

次いで、決定された撃破数から、サブキャラクタ１０２を倒す際の演出に使用する攻撃技が決定され、サブキャラクタ１０２を攻撃した後に表示される特定文字が決定される。 - 特許庁

In the subsidiary company accounting processor 200, an employee of a subsidiary company inputs revision data for revising the specific country standard accounting data to make international standard accounting data.例文帳に追加

子会社用会計処理装置２００には、子会社の社員により、特定国基準会計データを国際基準会計データに修正するための修正データが入力される。 - 特許庁

In the settlement intermediation system, a sales subsidiary 2 makes contract with a settlement company who runs a settlement center and displays a banner specified by the settlement company on a web page of the sales subsidiary.例文帳に追加

この決済仲介システムにおいては、販売会社２は決済センタを運営する決済会社と契約をして、販売会社のウェブページに決済会社が指定するバナーを表示する。 - 特許庁

The subsidiary machines 14 have means to transmit an on/off state signal of the push-button switch 18 to the parent machine 12, the parent machine 12 has a means to recognize the on/off state signal from the subsidiary machines 14.例文帳に追加

子機１４には押釦スイッチ１８のオンオフ状態信号を親機１２に伝達する手段があり、親機１２には子機１４からのオンオフ状態信号を認知する手段がある。 - 特許庁

A multiplex processing unit 12 conducts a head/ subsidiary decision process of whether input data is a head channel or a subsidiary channel in one multiplexing format if the multiplex change flag is changed.例文帳に追加

多重化処理部１２は、多重化変化フラグに変化があった場合、入力データが、１つの多重化フォーマット内の先頭チャネルか従属チャネルかの先頭／従属判断処理を行う。 - 特許庁

Concerning the main door 10 and the subsidiary door 20, the subsidiary door 20 is drawn out of the door end of the main door 10 so as to be elongated in a total length to close an opening W1 and the subsidiary door 20 is stored in the main door 10 so as to be shortened in the total length to open the opening W1.例文帳に追加

主扉１０、副扉２０は、副扉２０を主扉１０の戸先側から引き出し、全体長さを伸長して開口部Ｗ1 を閉鎖することができ、副扉２０を主扉１０に収納し、全体長さを短縮して開口部Ｗ1 を開放することができる。 - 特許庁

By utilizing directly utilized content information specifying what is the directly utilized contents which are the additional information of the subsidiary contents and are directly and secondarily utilized contents when preparing the subsidiary contents, the importance based on generation relation with other subsidiary contents is set.例文帳に追加

副次コンテンツの付加情報であり、その副次コンテンツを作成した際に直接的に二次利用したコンテンツである直接利用コンテンツが何であるのかを特定する直接利用コンテンツ情報を利用して、他の副次コンテンツとの世代関係に基づいた重要度を設定する。 - 特許庁

A subsidiary radiator 17 is disposed below the fuel cell casing 10, and a subsidiary radiator fan 14 is disposed behind the fuel cell casing 10 to discharge air around the subsidiary radiator 17, which is merged from an airflow from the main radiator fan 13 and the travel wind introduced from a cowl top louver 23.例文帳に追加

燃料電池ケース１０の下側にはサブラジエータ１７が配置され、燃料電池ケース１０の後方には、メインラジエータファン１３による気流と、カウルトップルーバ２３から導かれた走行風と、が合成され、サブラジエータ１７周りの空気を排出するサブラジエータファン１４が配置されている。 - 特許庁

To make classified subsidiary information easily understood visually to enhance operability of image search, in the image search wherein the subsidiary information imparted to an image data is hierarchized, and wherein a search condition is set based on the hierarchized subsidiary information to conduct the search.例文帳に追加

画像データに付与されている付帯情報を予め階層化しその階層化した付帯情報より検索条件を設定して検索する画像検索において、分類された付帯情報を視覚的に分かりやすくすることにより画像検索の操作性を向上させることを可能とする。 - 特許庁

(6) The provision of paragraph (4) shall apply mutatis mutandis to the cases where an Insurance Company intends to change a company falling under any of the categories prescribed in the items of paragraph (1) as its Subsidiary Company into its Subsidiary Company falling under any of the categories prescribed in the items of that paragraph (limited to an Insurance Company, etc. Eligible for Subsidiary Company). 例文帳に追加

６　第四項の規定は、保険会社が、その子会社としている第一項各号に掲げる会社を当該各号のうち他の号に掲げる会社（子会社対象保険会社等に限る。）に該当する子会社としようとするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases where a Bank Holding Company intends to change its Subsidiary Company falling under any of the categories listed in each item of paragraph (1) into its Subsidiary Company falling under any of the categories listed in the other items of that paragraph (limited to a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company). 例文帳に追加

５　第三項の規定は、銀行持株会社が、その子会社としている第一項各号に掲げる会社を当該各号のうち他の号に掲げる会社（子会社対象銀行等に限る。）に該当する子会社としようとするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The provisions of paragraph (4) shall not apply to cases prescribed in the main clause of paragraph (5) (excluding cases where the Bank Holding Company continues to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which has become a Specified Bank Holding Company Subsidiary as its Specified Bank Holding Company Subsidiary with the authorization from the Prime Minister pursuant to the proviso to paragraph (5)). 例文帳に追加

７　第四項の規定は、第五項本文に規定する場合（同項ただし書の規定により内閣総理大臣の認可を受けて持株特定子会社となつた特例子会社対象会社を引き続き持株特定子会社とする場合を除く。）には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the user is authenticated by the system 10, first subsidiary data A1 corresponding to an identification data ID is specified by the system, and first and second original data O1, O2 are restored on the basis of the specified first subsidiary data A1 and second subsidiary data A2 stored in a terminal 12.例文帳に追加

ユーザーがシステム１０に認証される場合は、システムにおいて識別データＩＤに対応する第１付随データＡ１が特定され、該特定された第１付随データＡ１と端末１２に記憶されている第２付随データＡ２とに基づいて第１、第２元データＯ１、Ｏ２が復元される。 - 特許庁

(3) The term "Subsidiary Company" as used in (d) of item (v) of paragraph (1) means another company, the majority of whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held by the company. In this case, the other company, the majority of whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held by the company and one or more of its Subsidiary Companies or by one or more of the Subsidiary Companies of the company shall deemed as a Subsidiary Company of said company. 例文帳に追加

３　第一項第五号ニの「子会社」とは、会社がその総株主等の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To establish technology capable of reducing generated amount of NOx in a subsidiary chamber 7 in an engine 100 provided with a main chamber 2 formed within a cylinder 4, the subsidiary chamber 7 communicated with the main chamber 2 and a fuel supply means 13 for supplying fuel gas G of a fuel supply passage 12 to the subsidiary chamber 7 and burning fuel gas G in the subsidiary chamber 7.例文帳に追加

本発明は、シリンダ４内に形成された主室２と、主室２に連通する副室７とを備え、燃料供給路１２の燃料ガスＧを副室７に供給する燃料供給手段１３を備え、燃料ガスＧを副室７で燃焼させるエンジン１００において、副室７におけるＮＯｘ生成量を低減することができる技術を確立することを目的とする。 - 特許庁

To provide a subsidiary chamber valve device for a lean burn gas engine having a mechanically driven subsidiary chamber gas valve, avoiding the irregularity of operation due to misfire or non-uniform combustion by allowing the selective setting of the opening/closing timing and opening angle of a subsidiary chamber gas valve to keep the timing and amount of a combustion gas supplied into a subsidiary chamber at proper values.例文帳に追加

機械駆動式の副室ガス弁を備えた希薄燃焼ガスエンジンにおいて、副室ガス弁の開閉タイミングや開度を任意に設定可能として、副室への燃料ガスの供給時期及び供給量を適正値に保持することにより、失火や燃焼の不均一等による運転の不整定発生を回避し得るガスエンジンの副室弁装置を提供する。 - 特許庁

(3) The provision of paragraph (1) shall not apply to the case where a company other than Companies Eligible for Subsidiary Companies became a Subsidiary Company of that Bank by acquisition of that company's Shares, etc. by that Bank or its Subsidiary Company through enforcement of security interest or by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that that Bank shall take necessary measures for making the company, which became to its Subsidiary Company in a manner as described above, cease to be its Subsidiary Company by the day on which one year has elapsed from the date on which that cause arose. 例文帳に追加

３　第一項の規定は、子会社対象会社以外の会社が、銀行又はその子会社の担保権の実行による株式等の取得その他の内閣府令で定める事由により当該銀行の子会社となる場合には、適用しない。ただし、当該銀行は、その子会社となつた会社が当該事由の生じた日から一年を経過する日までに子会社でなくなるよう、所要の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even after line disconnection (VII), the synchronization of the respective subsidiary stations (A to C) with the control station is maintained.例文帳に追加

回線切断（ＶＩＩ）の後も、統制局に対する各従属局（Ａ〜Ｃ）の同期を保持する。 - 特許庁

A main unit 70 and a subsidiary unit 80A are connected by a connector 72 and a connector 85.例文帳に追加

メインユニット７０とサブユニット８０Ａはコネクタ７２およびコネクタ８５によって連結されている。 - 特許庁

The control part stops a process on the subsidiary side (thread B), and starts a process on the main side (thread A).例文帳に追加

つまり、制御部はサブ側（スレッドＢ）処理を中止して、メイン側（スレッドＡ）処理を開始する。 - 特許庁

Furthermore, prestress is introduced in advance only into the subsidiary column 7 arranged on the upper layer of the building T'.例文帳に追加

また、建物Ｔ’の上層に配された付帯柱７にのみ、予めプレストレスを導入する。 - 特許庁

The magnet array has an array of primary magnets and an array of subsidiary magnets alternating with the primary magnets.例文帳に追加

磁石アレイは主磁石のアレイ、および主磁石と交互する従属磁石のアレイを有する。 - 特許庁

To form two orifices integrally in a partition member dividing a main chamber and a subsidiary chamber.例文帳に追加

二つのオリフィスを、主室と副室との間を仕切る仕切部材のところに一体的に形成する。 - 特許庁

(ii) Any act by a subsidiary of the company to obtain the registration set forth in Article 272, paragraph (1); or 例文帳に追加

二　当該会社の子会社による第二百七十二条第一項の登録を受ける行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When it ceases to be a Holding Company having a Bank as its Subsidiary Company (excluding the case mentioned in item (v)); 例文帳に追加

二　銀行を子会社とする持株会社でなくなつたとき（第五号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Takasu Matsudaira family, which governed Takasu Domain in Mino Province, was one of subsidiary line (called "Gorenshi") of the Owari Tokugawa family. 例文帳に追加

尾張德川家の支系（御連枝）として、美濃国高須藩を治めた高須松平家がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5. The audit team did not perform any procedures to assess the IT general control of the significant subsidiary. 例文帳に追加

・ 重要な連結子会社について、ITの概括的理解に関する手続を実施していない。 - 金融庁