「Subsidiary」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A Subsidiary Corporation shall dispose of the Investment Equity of a Parent Corporation it holds at an appropriate time. 例文帳に追加

３　子法人は、相当の時期にその有する親法人投資口を処分しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4-2 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

第四節の二　居住者の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7-4 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Domestic Corporations 例文帳に追加

第七節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 24 Special Provisions for Taxation on Income, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十四節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得等の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 8-4 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Domestic Corporations 例文帳に追加

第八節の四　内国法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of the Amount of Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Domestic Corporations 例文帳に追加

内国法人に係る特定外国子会社等の課税対象留保金額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation, etc. of Foreign Corporation Tax on Taxable Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税対象留保金額に係る外国法人税額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 27 Special Provisions for Taxation on Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. of Consolidated Corporations 例文帳に追加

第二十七節　連結法人の特定外国子会社等に係る所得の課税の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fishline wound around the subsidiary spool 11 is pulled out from the space between the core 12 and the flange 33.例文帳に追加

サブスプール１１に巻き取られた釣糸は、コア１２とフランジ３３との隙間から引き出される。 - 特許庁

The load that the subsidiary rope 22 applies to the stationary pulley 28 is borne by the hydraulic jack 8.例文帳に追加

これにより、副索２２による定置滑車２８の荷重を油圧ジャッキ８により支持する。 - 特許庁

a subsidiary port built in deeper water than the original port (but usually farther from the center of trade) 例文帳に追加

もとの港よりも遠洋にある（ただし商業の中心からは遠くなる）補助的な港 - 日本語WordNet

The subsidiary door is rotated in the longitudinal direction on a shaft passing through the center of the top and bottom of the door.例文帳に追加

子扉はその天地の中央に通したシャフトを中心として縦方向に回転する。 - 特許庁

The subsidiary device 4 limits the in-vehicle units D, I remote-operated by the main device 3.例文帳に追加

副機４は、本体機３によりその遠隔操作できる車載ユニットＤ，Ｉが制限される。 - 特許庁

The peristalsis balloon 17 can be expanded by feeding water through the subsidiary cavity 11f.例文帳に追加

副腔１１ｆを介して水を送り込むことにより蠕動用バルーン１７を膨張可能にした。 - 特許庁

This kagura is considered to have been spread widely by players of kagura performed at subsidiary shrines of Ise-jingu Shrine. 例文帳に追加

伊勢神宮の摂末社の神楽役たちが行った物が広まったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tree, there are one main hierarchy, a plurality of subsidiary hierarchies and a plurality of terminal nodes.例文帳に追加

この樹形図には、一つの主階層、複数の下位階層および複数の末端節点がある。 - 特許庁

The vehicle wheel 1 is provided with a plurality of subsidiary air chambers 3 on an outer peripheral surface 4 of a rim 2.例文帳に追加

リム２の外周面４上に複数の副気室３を備えた車両用ホイール１である。 - 特許庁

One of the major reasons to invest in Japan was the Low Carbon location subsidiary (Belgium/Environment related)例文帳に追加

低炭素立地補助金を得たことも日本への投資の大きな理由（ベルギー／環境関連） - 経済産業省

(3) The permission under the preceding paragraph may not be granted when the court finds that inspection or copying pertaining to the request under the preceding paragraph is likely to cause substantial detriment to said Entrusting Financial Instruments Exchange, the Financial Instruments Exchange Holding Company which has said Entrusting Financial Instruments Exchanges as its Subsidiary Company (meaning another company, the majority of whose voting rights of all shareholders or all members are held by the company. In this case, another company, the majority of whose voting rights of all shareholders or all members are held by the company and its Subsidiary Company or Subsidiary Companies or by the company's Subsidiary Company or Subsidiary Companies is deemed as a Subsidiary Company of the company) or to a Subsidiary Company of said Entrusting Financial Instruments Exchange (meaning a Subsidiary Company prescribed by Article 87-3(2)). 例文帳に追加

３　裁判所は、前項の請求に係る閲覧又は謄写をすることにより、当該委託金融商品取引所、当該委託金融商品取引所を子会社（会社がその株主又は総社員の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主又は総社員の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。）とする金融商品取引所持株会社又は当該委託金融商品取引所の子会社（第八十七条の三第二項に規定する子会社をいう。）に著しい損害を及ぼすおそれがあると認めるときは、前項の許可をすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Companies which conduct Specialized Securities-Related Business and a Specialized Trust-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Securities Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Trust Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Companies (excluding Securities Subsidiaries, etc. and Trust Subsidiaries, etc.); 例文帳に追加

ニ　証券専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該保険会社の証券子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の信託子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A subsidiary piston 22 is fitted into a valve plunger 21 inside the recess 15a of a main piston 15, the end of the subsidiary piston 22 being always forced to abut against a reaction member 30 by the spring force of a preload spring 23.例文帳に追加

メインピストン１５の凹所１５ａ内において、弁プランジャ２１にサブピストン２２を嵌合させ、このサブピストン２２の先端部を予負荷ばね２３のばね力により反力部材３０に常時当接させる。 - 特許庁

(i) a Subsidiary Company, etc. (meaning a Subsidiary Company, etc. as defined in Article 15-16, paragraph (3) of the Cabinet Order; the same shall apply in item (iii) and the following paragraph) of the Financial Instruments Specialist referred to in item (ii) of the preceding paragraph; 例文帳に追加

一　前項第二号の金融商品取引業者の子会社等（令第十五条の十六第三項に規定する子会社等をいう。第三号及び次項において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Insurance Company set forth in the preceding paragraph shall, when that company pertaining to the notification set forth in that paragraph which is not a Companies Eligible for Subsidiary Company has ceased to be its Subsidiary Company, notify thereof without delay to the Prime Minister. 例文帳に追加

２　前項の保険会社は、同項の届出に係る子会社対象会社以外の会社が子会社でなくなったときは、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) In cases where the rehabilitation debtor is a stock company, and the majority of voting rights of all shareholders of the rehabilitation debtor are held independently by a subsidiary stock company of a parent juridical person or jointly by a parent juridical person and its subsidiary stock company, the parent juridical person 例文帳に追加

ロ　再生債務者である株式会社の総株主の議決権の過半数を子株式会社又は親法人及び子株式会社が有する場合における当該親法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-23 (1) A Bank Holding Company shall not have any Subsidiary Company other than Banks and companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter, such companies shall be referred to as a "Company Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第五十二条の二十三　銀行持株会社は、銀行及び次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Bank which has made a notification under the preceding paragraph shall, when the company that is not a company eligible for Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company, notify to that effect to the Financial Reconstruction Commission without delay. 例文帳に追加

２　前項の銀行は、同項の届出に係る子会社対象会社以外の会社が子会社でなくなったときは、遅滞なく、その旨を金融再生委員会に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kannoji-jo Castle and Jurinji-jo Castle were subsidiary castles of Koshimizu-jo Castle at the age of Nagayoshi MIYOSHI and, because Koshimizu-jo Castle had been abandoned already before the time of this war, it is understood that those castles were subsidiary castles of Arioka-jo Castle. 例文帳に追加

神呪寺城、鷲林寺城とは三好長慶時代、越水城の支城となっており、この戦い時には越水城は廃城となり有岡城の支城となっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsidiary reel device is provided to display information of the game stand, so situations of games related to the game stand and states of the games are displayed by the subsidiary reel device as information of the game stand.例文帳に追加

遊技台の情報を表示するサブリール装置を備え、このサブリール装置により遊技台に係わる各ゲームの状況や各ゲームの状態を遊技台の情報として表示することを特徴とする。 - 特許庁

In this case, editing content ID is created from reproduction control information contained in the subsidiary content information and primary content ID used for reproduction, and stored in a subsidiary content reproduction control file.例文帳に追加

このときに、副次コンテンツ情報に含まれる再生制御情報と、再生に利用する一次コンテンツＩＤとから編集内容ＩＤを生成し、副次コンテンツ再生制御ファイルに格納する。 - 特許庁

(b) Other specified foreign subsidiary companies, etc. (including a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 68-90(1) of the Act; the same shall apply in item (iii) of the next paragraph) related to the said domestic corporation. 例文帳に追加

ロ　当該内国法人に係る他の特定外国子会社等（法第六十八条の九十第一項に規定する特定外国子会社等を含む。次項第三号において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since noise light interfacially reflected between the mirror surface of a light guide plate 22 and the surface of a reflection side polarizing plate 33a is directed to the front face of the subsidiary side, the noise light goes to the outside of the field of view of a viewer on the subsidiary side.例文帳に追加

導光板２２の鏡面と反射側偏光板３３ａの表面とで界面反射したノイズ光は、サブ側の正面に向かうため、サブ側の視認者の視野外となる。 - 特許庁

This tube 100 for tire is equipped with an internal subsidiary air chamber C2in which is formed in the tread width direction, a main air chamber C1 and an external subsidiary air chamber C2out, and is incorporated in a pneumatic tire 10.例文帳に追加

本発明に係るタイヤ用チューブ１００は、トレッド幅方向に沿って形成される内側副気室Ｃ２ｉｎ、主気室Ｃ１及び外側副気室Ｃ２ｏｕｔを備え、空気入りタイヤ１０に組み込まれる。 - 特許庁

The authority that is delegated to the president of a local subsidiary in the most cases is that for the formulation of a personnel plan at the local subsidiary and the formulation of a production plan.例文帳に追加

なお、現地法人に与えられている決済権限としては「現地法人の人員計画の策定」「生産計画の策定」が最も多く、大半は日本本社の承認が必要とされている。 - 経済産業省

This analysis electromagnet 200 is equipped with a first main coil 206, a second main coil 212, three of first subsidiary coils 218, three of second subsidiary coils 224, a yoke 230, and a pair of magnetic poles 232.例文帳に追加

この分析電磁石２００は、第１主コイル２０６、第２主コイル２１２、三つの第１副コイル２１８、三つの第２副コイル２２４、ヨーク２３０および一組の磁極２３２を備えている。 - 特許庁

A central interlock section 38a and subsidiary interlock sections 38b provided to a driving output shaft 38 of a trap driving device 7 are respectively interlocked with the central interlock hole 36a and optional subsidiary interlock holes 36b.例文帳に追加

トラップ駆動手段７の駆動出力軸３８に設けた中央係止部３８ａと副係止部３８ｂをそれぞれ中央係止孔３６ａと任意の副係止孔３６ｂに係止する。 - 特許庁

For example, if a company divests a subsidiary in the third year of reporting, the company should recalculate its base year emissions by removing the scope 3 emissions of the subsidiary from the company's base year inventory. 例文帳に追加

例えば、事業者は、報告3 年目に子会社の出資資金を引き上げた場合、事業者の基準年インベントリから子会社のスコープ3 排出量を除いて、基準年排出量を再計算する。 - 経済産業省

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the case where a company other than Companies Eligible for Subsidiary Companies became a Subsidiary Company of the Bank Holding Company by acquisition of that company's shares by the Bank Holding Company or its Subsidiary Companies by the enforcement of security interest or by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that the Bank Holding Company shall take necessary measures for having the company, which became to its Subsidiary Company in a manner as described above, cease to be its Subsidiary Company by the day on which one year has elapsed from the date on which that cause arose. 例文帳に追加

２　前項の規定は、子会社対象会社以外の会社が、銀行持株会社又はその子会社の担保権の実行による株式等の取得その他の内閣府令で定める事由により当該銀行持株会社の子会社となる場合には、適用しない。ただし、当該銀行持株会社は、その子会社となつた会社が当該事由の生じた日から一年を経過する日までに子会社でなくなるよう、所要の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case where an Insurance Company possesses any persons with which it shares a special relationship as specified by a Cabinet Office Ordinance, such Subsidiary Companies (hereinafter referred to in this Article as "Subsidiary Companies, etc."), the total amount of assets as specified by a Cabinet Office Ordinance to be invested in any one person by the Insurance Company and its Subsidiary Companies, etc., or by such Subsidiary Companies, etc. shall not exceed the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　保険会社が子会社その他の内閣府令で定める特殊の関係のある者（以下この条において「子会社等」という。）を有する場合には、当該保険会社及び当該子会社等又は当該子会社等の同一人に対する内閣府令で定める資産の運用の額は、合算して内閣府令で定めるところにより計算した額を超えてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The term "Subsidiary Company" as set forth in paragraph (1)(i) shall mean a company for which the majority of the voting rights of all shareholders or all persons who made capital contributions are held by another company. In this case, a company for which the majority of the voting rights of all shareholders or persons who made capital contribution are held by another company and one or more of its subsidiary companies or by one or more subsidiary companies of said other company shall be deemed to be the Subsidiary Company of said other company. 例文帳に追加

１０　第一項第一号の「子会社」とは、会社がその総株主又は総出資者の議決権の過半数を保有する他の会社をいう。この場合において、会社及びその一若しくは二以上の子会社又は当該会社の一若しくは二以上の子会社がその総株主又は総出資者の議決権の過半数を保有する他の会社は、当該会社の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subsidiary CPUs having received the information initiation signal initiate control to inform the RAM clearance.例文帳に追加

そして、該報知開始信号を受けた前記各サブＣＰＵは、ＲＡＭクリア報知のための制御を開始する。 - 特許庁

The extracted food is obtained through the following process: adding a plurality kinds of finely cut subsidiary raw materials and subsidiary raw materials heated after cut to the processed food described above; firing and roasting the raw materials and the subsidiary raw materials while mixing the raw water or the concentrated water of the deep sea water to make them stock tea.例文帳に追加

また、上記により得られた加工食品に、複数種の細かく切断した副原料及び切断後に火入れ処理した副原料を混合して、海洋深層水の原水又は濃縮水を混合しながら原料及び副原料の火入れ，焙煎処理を行ってだし茶とした抽出食品を基本手段とする。 - 特許庁

Data information input to the ball dispensing device 2 is sent to the subsidiary control board 202.例文帳に追加

また、貸し玉装置２に対して入力されたデータ情報は副制御基板２０２に向けて送信される。 - 特許庁

The stator 22 of the main solenoid valve 15 is connected to a valve housing 26 of the subsidiary solenoid valve 23.例文帳に追加

主電磁開閉弁１５の固定子２２は、副電磁開閉弁２３のバルブハウジング２６に結合されている。 - 特許庁

The bubble separator 1 has a centrifuge-separation type bubble separation means 10 and a subsidiary bubble separation means 20.例文帳に追加

気泡分離器１は遠心分離式気泡分離手段１０と補助的気泡分離手段２０を備える。 - 特許庁