「Subsidiary」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The game balls guided through the subsidiary passage 58 are guided to a subsidiary tank 43 and then put out to the supply tray 27 through a second putting-out opening 38.例文帳に追加

この補助通路５８を案内された遊技球は、補助タンク４３に案内された後に、第２払出し口３８を介して供給皿２７に払い出される。 - 特許庁

SUBSIDIARY MATERIAL FOR TREATMENT OF ORGANIC WASTE, METHOD FOR DECOMPOSING ORGANIC WASTE, AND FERTILIZER例文帳に追加

有機廃棄物処理補助材、有機廃棄物分解方法及び肥料 - 特許庁

(i) a Subsidiary Company, etc. of the Financial Instruments Specialist prescribed in item (viii) of paragraph (1); 例文帳に追加

一　第一項第八号の金融商品取引業者の子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Points of Attention Regarding Exchange of Non-Disclosure Information with Parent/Subsidiary Corporations, etc. 例文帳に追加

（２）親子法人等との非公開情報の授受に係る留意事項 - 金融庁

SUBSIDIARY ANTENNA MOUNTING STRUCTURE, RADIO APPARATUS, ANTENNA UNIT, AND GRAND MOUNTING STRUCTURE例文帳に追加

補助アンテナ取付構造、無線装置、アンテナユニット、およびグランド取付構造 - 特許庁

March 29, 2002: The Eizan Electric Railway became a wholly owned subsidiary of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

2002年（平成14年）3月29日京阪電気鉄道の完全子会社となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Parenthetically, Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of JR West. 例文帳に追加

ちなみに、嵯峨野観光鉄道自体もJR西日本の完全子会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Cases where the Subsidiary accepts the transfer of the Parent Company's Shares held by another Company in cases where the Subsidiary accepts the assignment of the entire business of such other Company (including Foreign Companies); 例文帳に追加

一　他の会社（外国会社を含む。）の事業の全部を譲り受ける場合において当該他の会社の有する親会社株式を譲り受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange (excluding cases where said Subsidiary Company is a Financial Instruments Exchange or Financial Instruments Exchange Holding Company). 例文帳に追加

二　当該金融商品取引所の子会社（当該子会社が金融商品取引所又は金融商品取引所持株会社である場合を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The subsidiary introduction portion may be separated in a by-passing state within the main introduction portion.例文帳に追加

副導入部は主導入部内でバイパス状に分岐することもある。 - 特許庁

(2) The method is to decompose the organic wastes in the presence of the subsidiary material for treatment.例文帳に追加

この処理補助材の存在下で有機廃棄物を分解する方法。 - 特許庁

To provide an apparatus for spraying granules, where the risk of admixing of foreign matter is eliminated and simplification of constitution is performed, by especially devising a constitution for a subsidiary tank for either a main tank or the subsidiary tank.例文帳に追加

粉粒状物散布装置において、主・副タンクのうち特に副タンクの構成を工夫し、異種混入の恐れをなくし、構成の簡素化を図る。 - 特許庁

When the subsidiary contents are uploaded to a disclosure server, the disclosure server transmits metadata of the subsidiary contents and requests the approval server to approve the secondary use.例文帳に追加

公開サーバに対する副次コンテンツのアップロードが行われた際には、公開サーバは、副次コンテンツのメタデータを送信して、承認サーバに承認依頼を行う。 - 特許庁

Tim worth says the economy is a whollyowned subsidiary of the environment.例文帳に追加

ティム・ワースは言います 「経済活動は環境に全面的に依存している」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A second subsidiary set of projection data collected along the continuous circular orbit that is deflected from the first subsidiary set can also be used.例文帳に追加

さらに、連続した円形軌道に沿って収集された投影データのサブセットであって、第１のサブセットをずらした第２のサブセットも使用することが可能である。 - 特許庁

SHEET-LIKE SUBSIDIARY MATERIAL FOR VEHICLE, AND MEMBER FOR VEHICLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加

シート状車両用副資材、車両用部材及びその製造方法 - 特許庁

(4) When a Bank Holding Company has a Company Eligible to be a Special Subsidiary Company as its Specified Bank Holding Company Subsidiary pursuant to the provisions of paragraph (1), it shall take measures necessary for the Specified Bank Holding Company Subsidiary to satisfy the requirements specified by Cabinet Office Ordinance as those found necessary for ensuring sound and appropriate management of the Bank which is a Subsidiary Company of said Bank Holding Company by taking into consideration the contents of the Subject Business of the Special Subsidiary Company with regard to the Subject Business of the Special Subsidiary Company which said Specified Bank Holding Company Subsidiary engages in. 例文帳に追加

４　銀行持株会社は、第一項の規定により特例子会社対象会社を持株特定子会社としている場合には、当該持株特定子会社が、その営む特例子会社対象業務につき当該特例子会社対象業務の内容その他の事情を勘案し、当該銀行持株会社の子会社である銀行の業務の健全かつ適切な運営を確保するために必要と認められる要件として内閣府令で定めるものを満たすために必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a numerical control device capable of executing general subsidiary instructions without creating any sequence program in order to reduce work load at a machine maker for creating a sequence of subsidiary instructions using a sequence program for executing a basic subsidiary instruction.例文帳に追加

基本的な補助指令を実行するときに、補助指令の処理をシーケンスプログラムで作成する機械メーカの負担の削減するため、シーケンスプログラムの作成なしで、一般的な補助指令命令を実行できる数値制御装置を得る。 - 特許庁

(4) With regard to the application of this Act, where a Parent Corporation and Subsidiary Corporation, or a Subsidiary Corporation holds the majority of the Investment Equity pertaining to the Issued Investment Equity of another Investment Corporation, such other Investment Corporation shall be deemed to be the Subsidiary Corporation of the Parent Corporation. 例文帳に追加

４　他の投資法人の発行済投資口の過半数の投資口を、親法人及び子法人又は子法人が有するときは、この法律の適用については、当該他の投資法人をその親法人の子法人とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To display a subsidiary screen especially on an image display device displaying patterns and varyingly display information based on reserved balls, and subsidiary patterns for example on the subsidiary screen.例文帳に追加

例えばパチンコ機等の弾球遊技機に関し、特に図柄を表示する画像表示装置にサブ画面を表示し、当該サブ画面に保留球にもとづく情報、例えばサブ図柄を変動表示することができるようにしたものである。 - 特許庁

(v) a decision by the organ of a Subsidiary Company of the Listed Company, etc. which is responsible for making decisions on the execution of the operations of the Subsidiary Company to have the Subsidiary Company carry out any of the following matters, or a decision by said organ not to have the Subsidiary Company carry out the matter which is decided to be carried out in such a decision (limited to acts that have already been Publicized): 例文帳に追加

五　当該上場会社等の子会社の業務執行を決定する機関が当該子会社について次に掲げる事項を行うことについての決定をしたこと又は当該機関が当該決定（公表がされたものに限る。）に係る事項を行わないことを決定したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When supplying the subsidiary part 12 to a storage unit 17 of an assembly station 9 using the subsidiary part conveying cart 4, the subsidiary part conveying cart 4 is diverged to the part charging path 2 to load the subsidiary part 12 from a central part warehouse 38 and then joined in the main conveying path 1 to convey the part to the assembly station 9 as a destination.例文帳に追加

副部品搬送台車４により、副部品１２を組立ステーション９のストッカ１７に補充するときは、副部品搬送台車４を部品投入路２に分岐させて、集中部品庫３８から副部品１２を積み込んだ後、主搬送路１へ合流させて目的の組立ステーション９へ運ぶ。 - 特許庁

A plurality of subsidiary arrays 300A are set on the 2D array oscillator 300.例文帳に追加

２Ｄアレイ振動子３００上に複数のサブアレイ３００Ａが設定される。 - 特許庁

To connect a main controller and a subsidiary controller with a two-way communication in a Pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機の主制御装置とサブ制御装置とを双方向通信で結ぶ。 - 特許庁

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 3, paragraph (1) by its Subsidiary Company; or 例文帳に追加

二　当該会社の子会社による第三条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 4(1) by its Subsidiary Company; or 例文帳に追加

二　当該会社の子会社による第四条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Points of Attention Regarding Underwriting of Share Certificates Issued by Parent/Subsidiary Corporations, etc. 例文帳に追加

（２）親子法人等が発行する株券等の引受けに関する留意事項 - 金融庁

Keifuku Electric Railroad then merged the subsidiary railway companies of Kyoto Dento. 例文帳に追加

その後京福電気鉄道は、京都電燈の鉄道子会社を統合していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow smooth movement of a cable along a subsidiary wire in a work of cable installation.例文帳に追加

ケーブル架設作業における支持線に沿うケーブルの移動を円滑に行う。 - 特許庁

a subsidiary station where electricity is transformed for distribution by a low-voltage network 例文帳に追加

電気が配給のために低電圧ネットワークによって変換される従属局 - 日本語WordNet

a subsidiary proposition that is assumed to be true in order to prove another proposition 例文帳に追加

他の命題を証明するために真であると想定される補足的命題 - 日本語WordNet

SYNCHRONOUS SYSTEM, SYNCHRONOUS SUBSIDIARY STATION AND SYNCHRONIZING METHOD IN WIDE AREA RADIO NETWORK例文帳に追加

広域無線ネットワークにおける同期システム、同期従属局、及び同期方法 - 特許庁

To reduce the increase of the internal resistance of an alkali storage battery with a subsidiary separator.例文帳に追加

補助セパレータを備えたアルカリ蓄電池の内部抵抗の増加を低減する。 - 特許庁

5. Subsidiary program for experimental study on the creation of regional innovations (fiscal 2012 budget: ¥277 million) 例文帳に追加

5 ．地域イノベーション創出実証研究補助事業【24 年度予算：2.8 億円】 - 経済産業省

(iv) When a Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case of company split or transfer of business conducted with the authorization granted under 52-35(2) or (3) or the case mentioned in item (ii)), or its Subsidiary Company which falls under the category of Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company set forth in Article 52-23(3) ceases to be a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company; 例文帳に追加

四　その子会社が子会社でなくなつたとき（第五十二条の三十五第二項又は第三項の規定による認可を受けて会社分割又は事業の譲渡をした場合及び第二号の場合を除く。）、又は第五十二条の二十三第三項に規定する子会社対象銀行等に該当する子会社が当該子会社対象銀行等に該当しない子会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a medium in which its subsidiary information which is not easily copied is recorded and which has a technical content that the subsidiary information can not be recorded in a write-once medium even if the subsidiary information concerning security of a medium to be copied is acquired from a driving device.例文帳に追加

容易に複製されない媒体の副次情報を記録するものであって、駆動装置からコピー媒体のセキュリティに関する副次情報を入手したとしても、ライトワンス媒体では記録できない技術内容による媒体を提供する - 特許庁

After the subsidiary natural stones have been packed, the main natural stones are connected to the subsidiary natural stones with cement mortar, and concrete is cast together with the partition plate to solidify.例文帳に追加

補助自然石を詰め込んだ後は、主自然石と補助自然石の間をセメントモルタルでつなぎ合せ、その上からコンクリートを仕切り板ごとに打設し固化させる。 - 特許庁

In the subsidiary cooling pipe system 20 among these, a throttle heater 21, the reserving tank 22 and an oil cooler 23 are connected in series via subsidiary cooling pipes 20b, 20c, 20d.例文帳に追加

このうち、副冷却配管系２０では、スロットル加熱器２１、及びリザーブタンク２２、及びオイルクーラ２３が副冷却配管２０ｂ、２０ｃ、２０ｄによって直列に接続される。 - 特許庁

The ECU 40 controls the volume varying mechanism 70 to lessen the volume of the subsidiary chamber 61 for a term of the combustion performed in the subsidiary chamber 61.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、可変容積機構７０を制御して、副燃焼室６１において燃焼が行われる期間中に副燃焼室６１の容積を小さくする。 - 特許庁

On one hand, the subsidiary passage 58 is a passage through which game balls drop when the game balls filling the second drop passage 57 arrive at a branch point 59 from the subsidiary passage 58.例文帳に追加

一方、補助通路５８は、第２落下通路５７に満たされた遊技球が補助通路５８との分岐点５９まで到達した場合に遊技球が落下する通路である。 - 特許庁

Hideyoshi gave Mitsunari an order to attack the Tatebayashi and Oshi Castles, which were subsidiary fortresses of the Gohojo clan. 例文帳に追加

秀吉から後北条氏の支城の館林城、忍城攻撃を命じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 106 (1) An Insurance Company shall not have any Subsidiary Company other than companies which falls under any of the categories specified in the following items (hereinafter such companies shall be referred to as "Companies Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第百六条　保険会社は、次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Any other company which is a Subsidiary Company of a Trust Bank or Company Specialized in Trust Business that is a Subsidiary Company of that Insurance Company, and is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ニ　その他の会社であって、当該保険会社の子会社である信託兼営銀行又は信託専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16-2 (1) A Bank shall not have any Subsidiary Company other than companies which fall under any of the categories specified in the following items (hereinafter such companies shall be referred to as a "Companies Eligible for Subsidiary Companies" in this Article): 例文帳に追加

第十六条の二　銀行は、次に掲げる会社（以下この条において「子会社対象会社」という。）以外の会社を子会社としてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Any other company which is a Subsidiary Company of a Company Specialized in Securities Business or Specialized in Securities Intermediary Services that is a Subsidiary Company of that Bank, and is specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

ハ　その他の会社であつて、当該銀行の子会社である証券専門会社又は証券仲介専門会社の子会社のうち内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム