「Subsidiary」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The one-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government. 例文帳に追加

一円硬貨（いちえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 31, 1929: It became a subsidiary company of Keihan Electric Railway Co., Ltd. 例文帳に追加

1929年（昭和4年）8月31日京阪電気鉄道の子会社となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Application to Holding Companies Which Have a Trust Company as Their Subsidiary Company 例文帳に追加

信託会社を子会社とする持株会社に対する適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term a "Subsidiary Company" as used in the preceding paragraph means the company, the majority of whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held by a Financial Instruments Exchange. In this case, the company, the majority of whose Voting Rights Held by All the Shareholders, etc. are held by the Financial Instruments Exchange and its Subsidiary Company or Subsidiary Companies, or by the Financial Instruments Exchange's Subsidiary Company or Subsidiary Companies is deemed as a Subsidiary Company of the Financial Instruments Exchange. 例文帳に追加

２　前項の「子会社」とは、金融商品取引所がその総株主等の議決権の過半数を保有する会社をいう。この場合において、金融商品取引所及びその一若しくは二以上の子会社又は金融商品取引所の一若しくは二以上の子会社がその総株主等の議決権の過半数を保有する会社は、金融商品取引所の子会社とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Calculation of the Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a head lamp with a main light source and a subsidiary light source integrated.例文帳に追加

主光源と副光源とを統合したヘッドランプを提供する。 - 特許庁

The portable communication device 1 has a main device 3 and a subsidiary device 4.例文帳に追加

携帯用通信機１は、本体機３と副機４とを有する。 - 特許庁

The number of overseas subsidiary possession companies (Manufacturing classified by worker size)例文帳に追加

海外子会社保有企業数（製造業、従業者規模別） - 経済産業省

In 1977, Pokka Corporation of Japan established its subsidiary (Pokka Corporation (Singapore) Pte. Ltd.) in Singapore. 例文帳に追加

1977年日本のポッカコーポレーション、シンガポールに子会社（PokkaCorporation(Singapore)Pte.Ltd.）を設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The supporting shaft 53 is inclined to the upper surface of the subsidiary lid 41.例文帳に追加

支持軸５３は、副蓋４１の上面に対して傾斜している。 - 特許庁

To improve security between a main control device and a subsidiary control device.例文帳に追加

主制御装置と従制御装置との間でセキュリティを向上する。 - 特許庁

To prevent a radio subsidiary device from conducting the step illumination if the radio subsidiary device intermittently receives signals.例文帳に追加

無線子機において断続的に無線信号を受信する状況になった場合に無線子機が段調光を行うのを防止する。 - 特許庁

(i) where the debtor is a stock company: a subsidiary company (meaning a subsidiary company as prescribed in Article 2, item (iii) of the Companies Act) of the debtor; and 例文帳に追加

一　債務者が株式会社である場合　債務者の子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the Yanagimoto group in the south, the tumuli have a tendency of consisting of main tumuli and their subsidiary tumuli, and the Makimuku group consists of main tumuli and their subsidiary tumuli. 例文帳に追加

南にある柳本古墳群は主墳と陪墳の傾向が強く、纏向古墳群は主墳と陪墳の関係で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The subsidiary chamber type internal combustion engine 1 is equipped with the main combustion chamber 63, a subsidiary combustion chamber 61, a volume varying mechanism 70 and an ECU 40.例文帳に追加

副室式内燃機関１は、主燃焼室６３と、副燃焼室６１と、可変容積機構７０と、ＥＣＵ４０とを備える。 - 特許庁

(iii) When such Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case of company split or transfer of business conducted with the authorization granted under Article 30(2) or (3)), or its Subsidiary Company which falls under the category of Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company set forth in Article 16-2(4) ceases to be a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company; 例文帳に追加

三　その子会社が子会社でなくなつたとき（第三十条第二項又は第三項の規定による認可を受けて会社分割又は事業の譲渡をした場合を除く。）、又は第十六条の二第四項に規定する子会社対象銀行等に該当する子会社が当該子会社対象銀行等に該当しない子会社になつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A foam-molding mold 12 and a subsidiary material heating device 14 are installed on the truck 11, the subsidiary material heating device storing the subsidiary material 13 made of synthetic resin and heating the subsidiary material 13 to a temperature as high as or higher than the temperature in which bending strength and bending elasticity of the synthetic resin are at predetermined values or lower.例文帳に追加

台車１１上に、発泡成形用金型１２と、合成樹脂製の副資材１３を収容し、且つ副資材１３を、該合成樹脂の曲げ強度及び曲げ弾性率が所定値以下となる温度以上の温度に加温するための副資材加温装置１４が設置されている。 - 特許庁

The subsidiary CPU (71) controls the transfer of the subsidiary game state in such a manner that the probability for the transfer to the symbol notifying state may become different when the present subsidiary game state is different even under the same internal winning combination while the subsidiary game state is transferred based on the internal winning combination.例文帳に追加

サブＣＰＵ（７１）は、内部当籤役に基づいてサブ遊技状態を移行するところ、同じ内部当籤役であっても現在のサブ遊技状態が異なる場合には図柄告知状態へ移行する確率が異なるように、サブ遊技状態の移行を制御する。 - 特許庁

To ensure a state of a coupling between a main beam member and a subsidiary beam member.例文帳に追加

主梁部材と副梁部材との連結状態を確実にする。 - 特許庁

To dispense with consumable subsidiary materials, such as an oxidizing agent, and subsidiary materials, such as a catalyst, requiring maintenance, such as renewal.例文帳に追加

シアンを除去するに際して酸化剤のような消耗する副資材や、更新などメンテナンスが必要な触媒のような副資材も必要としない。 - 特許庁

The synchronous reference station intermittently transmits a signal for synchronization to the primary subsidiary stations (one time a day or an hour), and the primary subsidiary stations frequency (almost continuously) transmit the signal for synchronization to the secondary subsidiary stations.例文帳に追加

同期基準局は一次従属局に同期用信号を間欠的に（１日又は１時間に１回）伝送し、一次従属局は二次従属局に対して、同期用信号を頻繁（ほぼ連続して）に伝送する。 - 特許庁

The main jet pump 16 and the main chamber 3 communicate with each other via a suction line 22 and the subsidiary jet pump 18 and a subsidiary chamber 4 communicate with each other via a suction line 23.例文帳に追加

主ジェットポンプ１６と主室３とを吸上げライン２２で連通し、副ジェットポンプ１８と副室４とを吸上げライン２３で連通する。 - 特許庁

The moving mechanism 14 moves the subsidiary light source 13 so that the area on the light receiving surface irradiated by the subsidiary light source 13 is moved.例文帳に追加

移動機構１４は、副光源１３による上記受光面上の照射領域が移動するように、副光源１３を移動させる。 - 特許庁

A subsidiary array shape regarding a plurality of the subsidiary arrays 300A is variably set depending on a beam orientation 304 and the depth of a focal point F1.例文帳に追加

ビーム方位３０４及びフォーカス点Ｆ１の深さに応じて、複数のサブアレイ３００Ａについてのサブアレイ形状が可変設定される。 - 特許庁

The performance attacking the subsidiary character 102 is carried out by the determined attacking technique and the subsidiary characters 102 are demolished to the number of the determined obliterate number.例文帳に追加

決定された攻撃技によるサブキャラクタ１０２を攻撃する演出が行われ、決定された撃破数だけサブキャラクタ１０２が倒される。 - 特許庁

(i) Where the rehabilitation debtor is a stock company: A subsidiary company (meaning a subsidiary company prescribed in Article 2(iii) of the Companies Act) of the rehabilitation debtor 例文帳に追加

一　再生債務者が株式会社である場合　再生債務者の子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc. (except for a bank, etc.); 例文帳に追加

四　子会社等（銀行等を除く。）の株式又は持分の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-II Subsidiary Company, etc. (Article 16-2 - 16-3) 例文帳に追加

第二章の二　子会社等（第十六条の二・第十六条の三） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The existence of many subsidiary castles is one of the characteristics of Kannonji-jo Castle. 例文帳に追加

観音寺城に数多くの支城があるのが特徴の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juen-koka (10-yen coin) is a subsidiary coin issued by the Japanese government. 例文帳に追加

十円硬貨（じゅうえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 100-yen coin is a subsidiary coin issued by the Japanese government. 例文帳に追加

百円硬貨（ひゃくえんこうか）は、日本政府発行の補助硬貨。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the Eizan Electric Railway became a wholly owned subsidiary of the Keihan Electric Railway. 例文帳に追加

これにより、叡山電鉄は京阪電鉄の完全子会社となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 1, 1927: Kurama Denki Tetsudo (Kurama Electric Railway) was established as a subsidiary company of an electric power corporation Kyoto Dento. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）12月1日京都電燈の子会社として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calculation, etc. of Taxed Amount of Dividend, etc. of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

特定外国子会社等の課税済配当等の額の計算等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Determination, etc. of Business of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Consolidated Corporations 例文帳に追加

連結法人に係る特定外国子会社等の事業の判定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This subsidiary chamber 2 is intrusively formed in a cylinder head 1, and an injection part 5a of a fuel injector 5 is so faced to the subsidiary chamber 2 as to inject the atomized fuel (q) into the subsidiary chamber 2.例文帳に追加

シリンダヘッド１に副燃焼室２を凹入形成し、燃料噴射器５の噴射部５ａを上記副燃焼室２に臨ませ、上記副燃焼室２内に噴霧燃料ｑを噴射するように構成する。 - 特許庁

Subsidiary pillow portions 3 are provided on the right and left sides of the main pillow portion 2 and projecting portions 4 approaching the shoulders of a user are provided in the subsidiary pillow portions 3.例文帳に追加

主枕部２の左右両側に副枕部３を設け、副枕部３に使用者の肩に接近する張出部分４を形成する。 - 特許庁

Marui Kit Center, Co., Ltd. (A special subsidiary of the Marui Group)例文帳に追加

株式会社マルイキットセンター（株式会社丸井グループの特例子会社） - 厚生労働省

When we re-export the goods and technologies to the Particular Subsidiary Companies stated in the Global License for Particular Subsidiary Company and re-export the goods and technologies to the end-users stated in the Detailed Statement Regarding Global License Application for Particular Subsidiary Company, we do not obtain prior consent. 例文帳に追加

許可を受けている特定子会社及び特定子会社包括許可申請明細書に記載されている最終需要者等への再輸出については、事前同意の対象から除外する。 - 経済産業省

(b) Companies which conduct Specialized Banking-Related Business and Specialized Securities-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Banking Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. and Securities Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Securities Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. and Securities Subsidiary Company, etc.); 例文帳に追加

ロ　銀行専門関連業務及び証券専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等及び証券子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の証券子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等及び証券子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Companies which operate Specialized Banking-Related Business and a Specialized Trust-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Banking Subsidiary Companies, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Companies (excluding Banking Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.), and the total voting rights held by the Trust Subsidiary Companies, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Companies (excluding Banking Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.); 例文帳に追加

ハ　銀行専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の信託子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Companies which conduct both of Specialized Securities-Related Business and Specialized Insurance-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, with regard to voting rights of the company, the total voting rights held by the Bank's Securities Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc. and Insurance Subsidiary Companies, etc.), and the total voting rights held by the Bank's Insurance Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc. and Insurance Subsidiary Companies, etc.); 例文帳に追加

ロ　証券専門関連業務及び保険専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該銀行の証券子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等及び保険子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該銀行の保険子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等及び保険子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Companies which operate both of Specialized Securities-Related Business and Specialized Trust-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, with regard to voting rights of the company, the total voting rights held by the Bank's Securities Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.), and the total voting rights held by the Bank's Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Securities Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.); 例文帳に追加

ハ　証券専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該銀行の証券子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該銀行の信託子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Companies which conduct both of Specialized Insurance-Related Business and Specialized Trust-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, with regard to voting rights of the company, the total voting rights held by the Bank's Insurance Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Insurance Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.), and the total voting rights held by the Bank's Trust Subsidiary Companies, etc. exceeds the total voting rights held by the Bank and its Subsidiary Companies (excluding the Insurance Subsidiary Companies, etc. and Trust Subsidiary Companies, etc.); 例文帳に追加

ニ　保険専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該銀行の保険子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（保険子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該銀行の信託子会社等が合算して、当該銀行又はその子会社（保険子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The provision of the preceding paragraph shall not apply to the cases where a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company became a Subsidiary Company of a Bank by acquisition of its Shares, etc. by the Bank or its Subsidiary Company through enforcement of security interest or by any other cause specified by a Cabinet Office Ordinance; provided, however, that the Bank shall take necessary measures for making the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company cease to be its Subsidiary Company by the day on which one year has elapsed from the date on which that cause arose, except when the Bank has obtained an authorization from the Prime Minister for having the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company, which became to its Subsidiary Company, continue to be its Subsidiary Company. 例文帳に追加

５　前項の規定は、子会社対象銀行等が、銀行又はその子会社の担保権の実行による株式等の取得その他の内閣府令で定める事由により当該銀行の子会社となる場合には、適用しない。ただし、当該銀行は、その子会社となつた子会社対象銀行等を引き続き子会社とすることについて内閣総理大臣の認可を受けた場合を除き、当該子会社対象銀行等が当該事由の生じた日から一年を経過する日までに子会社でなくなるよう、所要の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム