「Support」に関連した英語例文の一覧と使い方(952ページ目) - Weblio英語例文検索

To support trade, we will ensure the availability of export credits, in particular to emerging markets and developing countries. 例文帳に追加

我々は、貿易を支えるために、特に新興国市場や発展途上国向けの輸出信用の利用を確保する。 - 経済産業省

Loans via the Japan Bank for International Cooperation were also provided for the support of Japanese companies operating in the region and supporting industries.例文帳に追加

また、現地日系企業や裾野産業の事業展開支援のため、国際協力銀行を通じた融資も実施。 - 経済産業省

Case 2-1-15 Seto City is producing people that support a new pottery industry; an industry that started because of industrial heritage utilization例文帳に追加

事例2-1-15　産業遺産の活用をきっかけにして、新たなやきもの産業の担い手が誕生している瀬戸市 - 経済産業省

Of these enterprises, those that deal with multiple financial institutions were most likely to state, "we should have obtained support earlier."例文帳に追加

中でも、取引金融機関数を複数持つ企業では、「もっと早くから利用すべきだった」と答える比率が高い。 - 経済産業省

First pillar: "support for regions"?supporting new business development of SMEs that make use of regional resources.例文帳に追加

まず、第一の柱である「地域の応援」として、地域資源を活用した中小企業の新事業展開を支援する。 - 経済産業省

The government will also approve specific research and development plans, etc., which SMEs will prepare based on the guidelines, and will support them.例文帳に追加

また、当該指針に基づき、中小企業が作成した特定研究開発等計画を国が認定し、支援する。 - 経済産業省

(3) Fusion of manufacturing and IT (program to support succession of core technologies of SMEs) (reshown, see Chapter 5, Section 1.2. (5))例文帳に追加

（3）モノ作りとITの融合（中小企業基盤技術継承支援事業）（再掲　第5章第1節2.（5）を参照のこと） - 経済産業省

5) Support for SME entrepreneurs, etc., working on a human development system of real-work-related vocational education. (new) (\\373 million yen)例文帳に追加

〔5〕実践型人材養成システムに取り組む中小企業事業主等に対する支援（新規）（予算額373百万円） - 経済産業省

Guidance and support will be provided for the enhancement of business fundamentals and business innovation under the SME New Business Activities Promotion Law.例文帳に追加

「中小企業新事業活動促進法」に基づく経営基盤強化及び経営革新について指導・推進する。 - 経済産業省

Support of the government and various organizations for overseas business activities has played a major role in such development of enterprises.例文帳に追加

こうした企業の発展には、政府、各種団体の海外事業活動の支援が大きな役割を果たしてきた。 - 経済産業省

Here, we will summarize South Korea's aggressive overseas business activities and examine government's initiatives to support the activities.例文帳に追加

ここでは、韓国の積極的な海外事業活動を概観するとともに、それを支援する政府の取組をみていく。 - 経済産業省

In addition, the "FTA Trade Comprehensive Support Center," which supports SMEs' use of the FTA, was established in February2012 jointly by the government and the private sector.例文帳に追加

また、2012 年2 月には、中小企業のFTA 活用を支援する官民合同の「FTA 貿易総合支援センター」が開設した。 - 経済産業省

Furthermore, the Korea Small and Medium Business Administration are seeking to foster strong SMEs (Hidden Champions) by offering technology development support.例文帳に追加

更に、韓国中小企業庁では、技術開発支援を通して強い中小企業（Hidden Champion）の育成を目指している。 - 経済産業省

In addition to industrial robots, needs for robots in other fields, such as life support robots (nursing care robot), have been growing.例文帳に追加

産業用ロボットに加え、介護・福祉ロボットなどの生活支援ロボットなど、他分野でもロボットへのニーズが拡大している。 - 経済産業省

(iv) The program should provide detailed support services to respond to personalized needs of targeted young people and their family members例文帳に追加

④対象となる若年者とその家族の個別ニーズに合わせたきめ細かな支援サービスを提供するものであること。 - 経済産業省

First, the state extends support to companies that provide dual-system compatible vocational education and training opportunities.例文帳に追加

第一に、デュアルシステムにおける職業教育訓練機会を提供する企業に対して国が支援を行うことである。 - 経済産業省

In order to promote energy-saving efforts in the housing sector, it is necessary to pursue an appropriate combination of support measures and regulations.例文帳に追加

家庭部門の省エネ対策を進めるためにも、支援策と規制を適切に組み合わせていくことが求められる。 - 経済産業省

48. We recognize the importance of support for young researchers, innovators and entrepreneurs for innovative growth.例文帳に追加

４８．我々は，革新的成長のための若手研究者，変革者，起業家のための支援の重要性を認識する。 - 経済産業省

We support the implementation of the Young Entrepreneurs Network (YEN) and recognize the benefits of holding YEN meetings on a regular basis.例文帳に追加

我々は，若手起業家ネットワーク（ＹＥＮ）の実施を支援し，定期的にＹＥＮ会合をもつことの利益を認識する。 - 経済産業省

We agreed that scope exists for more intensive activity across APEC's agenda in support of regional economic integration.例文帳に追加

地域経済統合の進展を支援するためＡＰＥＣ活動全般を一層活発化するべきであるとの認識で一致した。 - 経済産業省

Furthermore, the distance from the flow-passages 34 to a side face of the support substrate 33a is taken as L3, L3>L1 is satisfied.例文帳に追加

また、ガス流路３４から支持基板３３ａの側面までの距離をＬ３としたとき、Ｌ３＞Ｌ１を満足する。 - 特許庁

A support pipe 62 is supported by the housing 11 of a variable valve train 10, and the control shaft 64 is inserted into its inside.例文帳に追加

可変動弁機構１０のハウジング１１に支持パイプ６２を支持し、その内側にコントロールシャフト６４を挿通する。 - 特許庁

A positioning device controls the position of the patterning support on the basis of the measuring signal input into the positioning device.例文帳に追加

位置決め装置は、該位置決め装置に入力された測定信号に基づいてパターン支持体の位置を制御する。 - 特許庁

To provide a waist protective tool for improving follow-up performance to a postural change while improving the support function of a waist part.例文帳に追加

腰部のサポート機能を改善しつつ、姿勢の変化に対する追従性を向上した腰保護具を提供する。 - 特許庁

To provide a business process development support system capable of easily performing the development and maintenance or the like of a business process.例文帳に追加

業務プロセスの開発および保守等を容易に行うことができる業務プロセス開発支援システムを提供する。 - 特許庁

To perform patent evaluation support in consideration of the magnitude of an impact applied to other companies by use of history information.例文帳に追加

履歴情報を用いて他社に与えるインパクトの大きさを考慮した特許評価支援を行うことを目的とする。 - 特許庁

To simply and strongly assemble a link support pin in respect to a rod cover while utilizing the rod cover as a common item.例文帳に追加

ロッドカバーを共通部品として使用し、ロッドカバーに対しリンク支持ピンを正確な向きで簡単かつ強固に組み付ける。 - 特許庁

Therefore, risk of "over learning" or "excess adaptation" having been apt to occur in an existing support vector machine can be reduced.例文帳に追加

そのため、既存のサポートベクトルマシンに発生しやすかった「過学習」または「過剰適合」のリスクを低減することができる。 - 特許庁

To provide an information processor capable of executing a hot plug, even when an OS does not support the hot plug.例文帳に追加

ＯＳがホットプラグをサポートしていなくても、ホットプラグを行うことが可能な情報処理装置を提供することである。 - 特許庁

A slider gear 70 is fitted on an outer circumference of the support pipe 65 under a condition where the same can reciprocates along an axial direction thereof.例文帳に追加

スライダギア７０はその軸方向に沿って往復動可能な状態で支持パイプ６５の外周に嵌合されている。 - 特許庁

An antifriction layer 36 is disposed between the support inner wall 28 and the abrasion sleeve outer wall 34 so as to contact with them.例文帳に追加

支持体内壁（２８）と摩耗スリーブ外壁（３４）の間にはそれらと接触して減摩層（３６）が配置される。 - 特許庁

A concave part 9 is provided at one of the faces 3A of the support sheet 3 of the diaphragm for the key switch.例文帳に追加

キースイッチ用ダイヤフラムの支持シート３において、上記支持シート３の一方の面３Ａに、凹部９が設けられている。 - 特許庁

The support body 10 of the canopy is attached to the rear part of the seat 6 via a revolving mechanism 7 and a boom hoisting mechanism 8 positioned above it.例文帳に追加

キャノピーの支持体１０を、旋回機構７とその上の起伏機構８を介して座席６の後部に取付ける。 - 特許庁

To provide an information search support device, for enhancing the efficiency of information search by reducing user's trial and error.例文帳に追加

利用者の試行錯誤を軽減し、情報検索の効率を高めることのできる情報検索支援装置を得る。 - 特許庁

A parallel link mechanism 30 is provided on the rear face side of a first arm 18 in the gas filling coupling support arm 10.例文帳に追加

ガス充填カップリング支持アーム１０は、第１アーム１８の背面側に平行リンク機構３０が設けられている。 - 特許庁

Then Peter returned, and they saw at once that they would get no support from him. 例文帳に追加

その時ピーターが帰ってきたのですが、すぐに男の子達は、ピーターからはなんの助けも期待できないことが分かりました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The illumination campaign was launched to raise awareness of autism and to show support for those with the disorder.例文帳に追加

このイルミネーションキャンペーンは自閉症に対する認識を高め，自閉症の人々への支援を表すために始められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He stressed the need to improve the structure of the negotiations and to ensure support for domestic agriculture.例文帳に追加

首相は交渉体制を改善することと，国内の農業への支援を確実にすることの必要性を強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, Tsonga went on to win the fifth set and the match with the support of the largely French crowd.例文帳に追加

しかし，ツォンガ選手はフランス人が大部分を占める観客の声援を受け，第５セットを取って試合に勝利した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many memorial events were held across Japan and around the world to commemorate the victims and show support for recovery.例文帳に追加

犠牲者を追悼し，復興への支援を示すためのさまざまな追悼行事が日本各地や世界中で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the center of the chair was an enormous Head, without a body to support it or any arms or legs whatever. 例文帳に追加

椅子の真ん中には、巨大な頭があるのですが、それを支える身体もなければ、腕や脚もまるっきりありません。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(4) When an Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care receives Designated In-Home Long-Term Care Support from a Designated In-Home Long-Term Care Support Provider (limited to a case when said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care has notified the Municipality in advance to receive said Designated In-Home Long-Term Care Support pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare), the Municipality may pay to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider on behalf of said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care the expenses required for said Designated In-Home Long-Term Care Support that said Insured In-Home Person Requiring Long-Term Care should pay to said Designated In-Home Long-Term Care Support Provider. 例文帳に追加

４　居宅要介護被保険者が指定居宅介護支援事業者から指定居宅介護支援を受けたとき（当該居宅要介護被保険者が、厚生労働省令で定めるところにより、当該指定居宅介護支援を受けることにつきあらかじめ市町村に届け出ている場合に限る。）は、市町村は、当該居宅要介護被保険者が当該指定居宅介護支援事業者に支払うべき当該指定居宅介護支援に要した費用について、居宅介護サービス計画費として当該居宅要介護被保険者に対し支給すべき額の限度において、当該居宅要介護被保険者に代わり、当該指定居宅介護支援事業者に支払うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substrate stage includes a first circumferential wall, a second circumferential wall formed inside the first circumferential wall, and a support part formed inside the second circumferential wall, and holds the substrate to the support part by setting a space surrounded by the second circumferential wall at negative pressure.例文帳に追加

基板ステージは、第１周壁と、第１周壁の内側に形成された第２周壁と、第２周壁の内側に形成された支持部とを備え、第２周壁に囲まれた空間を負圧にすることによって、支持部に基板を保持する。 - 特許庁

To form a structure of a mirror element for eliminating mirror surface distortion due to the position of attaching a support jig and stably assembling an optical system by establishing such a structure that the mirror support jig of the mirror element is easily attached.例文帳に追加

ミラー構成体のミラー支持治具の取り付けやすい構造を確立することによって、支持治具を取り付ける位置を原因とする鏡面歪を無くし安定して光学系を組み立てることが可能なミラー構成体の構造をつくる。 - 特許庁

Actuation arms 15a, 16a of drive levers 15, 16 are connected to protruded arms 13d, 14d of support levers 13, 14 for rotatably supporting each of nip rollers 11, 12 in the vicinity of ends of support arms 13a, 14a through link members 17, 18.例文帳に追加

支持腕１３ａ，１４ａの先端付近でニップローラ１１，１２をそれぞれ回転可能に支持する支持レバー１３，１４の突出腕１３ｄ，１４ｄには、駆動レバー１５，１６の作動腕１５ａ，１６ａがリンク部材１７，１８を介して連結される。 - 特許庁