「Swept Up」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a hair style in which the front hair is swept up from the forehead 例文帳に追加

前髪を額からすき上げた髪型 - 日本語WordNet

of something, to be swept up by a strong wind and torn 例文帳に追加

強い風が吹いて物が引きちぎれる - EDR日英対訳辞書

America suddenly was swept up例文帳に追加

アメリカは突如として ヒステリー状態に陥りました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 1998, after having been swept up into an improbable romance例文帳に追加

1998年に信じられないような 恋愛に流され その後 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get swept under the carpet. covered up by party dogs like you and i.例文帳に追加

"隠れろ あなたと私のような党犬に覆われるぞ" って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was then swept up into the eye of a political, legal and media maelstrom例文帳に追加

それまで誰も見たことが無かったような 政治 法律 そしてメディアの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The company is in danger. I don't know if they were swept away by the flood, or dried up in the drought例文帳に追加

会社が危ないんだ 洪水で流されたのか干ばつで干されたのか 分からないが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a hand-push type cleaner with which dust left unswept by the hand-push type cleaner is swept up even without separately preparing a dustpan.例文帳に追加

塵取りを別途用意しなくても、手押掃除機が掃き残したごみを掃き取れる手押掃除機を提供する。 - 特許庁

Susanoo, swept up by the event, became wild and violent at Takamanohara, causing his sister to hide herself in Ama no iwato (the cave of heaven). 例文帳に追加

これで気を良くしたスサノオは高天原で乱暴を働き、その結果天照大御神は天岩戸に隠れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A vehicular swept path drawing part 102a draws an estimated vehicular swept path on an image around a vehicle which is picked up by a camera 101, and an obstacle detection part 102b detects an obstacle existing in the image.例文帳に追加

走行軌跡線描画部１０２ａは、カメラ１０１で撮像した車両周辺の画像上に予想した車両の走行軌跡線を描画し、障害物検出部１０２ｂは、画像内に存在する障害物を検出する。 - 特許庁

To obtain an inlet port body for a vacuum cleaner which smoothly collects dust swept up by a rotating cleaning body and has excellent dust collecting performance.例文帳に追加

回転清掃体により掃き飛ばされた塵埃をスムーズに集塵する、集塵性能に優れた掃除機の吸込口体を得ることを目的としている。 - 特許庁

The image of a part provided with a prescribed electrode arrangement pattern is picked up, a small window is swept from a corner 33a to extract a seed electrode 32.例文帳に追加

所定配列の電極パターンを有する部品が撮像され、角３３ａから小窓を掃引してして種電極３２が抽出される（Ｓ１）。 - 特許庁

Thus, even if the image pickup direction is swept during the generation of a panoramic image, a picked up image which is not blurred accompanying the sweeping operation is readily obtained.例文帳に追加

パノラマ画像生成時に撮像方向をスイープさせても、スイープ動作に伴うぶれが生じていない撮像画像を容易に得ることができる。 - 特許庁

By positioning the debris sensor to a place where debris swept up by a brush assembly is colliding with each other, collision of the debris can be more properly detected.例文帳に追加

また、デブリセンサをブラシアセンブリによって掃き上げられるデブリが衝突する場所に位置させることで、デブリの衝突をより適切に検出することが可能となる。 - 特許庁

A laser beam is swept in the θ direction in the measuring area, the distance r up to an object in respective θ positions from the reflected light is measured, and r(θ) of an r-θ polar coordinate surface is determined.例文帳に追加

測定エリアにおいてレーザ光ビームをθ方向へ掃引し、反射光から各θ位置における物体までの距離ｒを測定し、ｒ−θ極座標面のｒ（θ）を求める。 - 特許庁

The actual engine output torque TE is detected, and the difference D between the torque control quantity TC1 based on a torque reduction signal generated in a shift down from up-shifting and the actual engine output torque TE1 is eliminated before the torque reduction is swept up.例文帳に追加

実際のエンジン出力トルクＴ_E を検出し、アップシフト中からのダウンシフトの際に生じるトルクリダクション信号に基づいたトルクコントロール量Ｔ_C １と実際のエンジン出力トルクＴ_E １の差異Ｄを、トルクリダクションをスイープアップする前に一致させる。 - 特許庁

The dust A, which falls into the space P when detours at the rearward of the main brush 15 and separated from a returning flap 29, is conveyed toward the main brush 15 by the conveying air current F and again swept up by the main brush 15 or sucked up by the sucking air current by the blower 32.例文帳に追加

メインブラシ１５後方に回り込んで戻しフラップ２９を離れた時点で空間Ｐに落下する塵埃Ａは、搬送気流Ｆでメインブラシ１５に向けて運ばれ、再びメインブラシ１５で掃き上げられ、又は、ブロア３２による吸引気流で吸い上げられる。 - 特許庁

To actualize weed control based on molasses in an agrochemical-free weed countermeasure technique in a paddy field, with which problems of high cost, badness of user-friendliness, difficulty in scale-up, necessity of skillful technique, etc., are swept away.例文帳に追加

水田における無農薬による雑草対策技術に関し、コスト高、使い勝手の悪さ、大規模化の困難さ、熟練技術が必要などの問題を一掃できる、糖蜜を基本とする雑草抑制を実現する。 - 特許庁

He swept the curve of discussion through the really significant points of the subject, enriched his exposition with profound original remarks and reflections, often summing up in a single pithy sentence an argument which a less compact mind would have spread over pages. 例文帳に追加

彼は問題の真に重要な点を示すことで、議論の紆余曲折を一掃し、深い独自の見解や考えで自分の解説を補強し、何ページにも及ぶまとまりの悪い意見を、簡潔な一文にまとめることもしばしば行っています。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

The pickup head 2a is arranged long in the vehicle width direction at the center section of the vehicle body 1, and the rotary brush device 7 is constituted of a rotary brush 5 having nearly the same cleaning width in length as that of the pickup head 2a and a recovery box 6 recovering the dust swept up by the rotary brush 5.例文帳に追加

前記ピックアップヘッド２ａは、車体１の中心部に車幅方向に長く配設され、回転ブラシ装置７は、前記ピックアップヘッド２ａとほぼ同じ清掃幅を占める長さの回転ブラシ５と、その回転ブラシ５によって掃き上げられた塵埃を回収する回収箱６とで構成される。 - 特許庁

The drainage generated in the indoor heat exchanger is collected in the lowermost drain pan 11, a part of the drainage swept up from the lowermost drain pan 11 by the slinger ring 16L of the lowermost outdoor fan 7La is discharged to the upper drain pan 30, and the slinger ring 16U of the upper outdoor fan 7Ua is dipped in the drainage in the upper drain pan 30.例文帳に追加

室内側熱交換器で発生したドレン水は最下段ドレンパン１１に集められ、最下段室外ファン７Ｌａがスリンガリング１６Ｌで最下段ドレンパン１１からかき上げたドレン水の一部は上段側ドレンパン３０に排出され、上段側ドレンパン３０の中のドレン水に上段側室外ファン７Ｕａがスリンガリング１６Ｕを浸す。 - 特許庁

The dust on a road surface R or the dust floated from joints of a water-permeable paved surface by the action of the blowout air stream from a blowout nozzle 38 is swept-up to the front of the road surface R and to the inside in the width direction of a vehicle, sucked from a suction duct 12 through a suction chamber 31, and collected into a hopper 7.例文帳に追加

路面Ｒの塵埃、あるいは、吹き出しノズル３８からの吹き出し気流の作用で透水性舗装面の目地８０から浮き上がった塵埃は、円錐状外周となっている掃き上げローラブラシ４２の回転により、路面Ｒより前方、かつ、車両幅方向内側へ向けて掃き上げられ、吸い込み室３１を経て吸引ダクト１２から吸引されてホッパ７に回収される。 - 特許庁

Even if a financial institution wants to forgive a loan on a factory machine swept away by the tsunami, it may not be able to do so unless its capital base is strengthened. Although this is up to managers of private financial institutions to decide on a case-by-case basis, if the capital base is strengthened, reducing or forgiving existing debts may be added to the range of available options. 例文帳に追加

私が今さっき言いましたように、既存債務でも、どうしても津波で流れた工場の機械だとか、それは金融機関が少し債務免除してあげたいなと思っても、それは金融機関に資本力の強化がありませんと、要するに債務を減免してやったり、場合によったら、それはあくまでケース・バイ・ケースで民間金融機関の経営者の判断でございますけれども、それは客観的にしにくいというようなことになるわけでございますから、やはり資本を強化すれば、ニューマネーのそういった既存債務の減免、あるいは場合によったら放棄だとか、そういう幅が広がるわけですから、そういう意味で金融機能強化法というのをずっとやらせていただいておるのです。 - 金融庁

The earthquake occurred on March 11, close to the end of the fiscal year, so we requested financial institutions to accept delays in loan repayment, as many companies lost business partners who owed debts to them in the form of accounts payable as a result of the tsunami. As a matter of fact, a large number of SMEs have been swept away. Under the existing Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, nearly 11.6 trillion yen is allocated for the injection of capital to supplement the capital base of financial institutions, so I hope that the capital base will be strengthened, although it is up to the managers of private financial institutions to make a final decision. This act provides strong support for financial institutions which seek to strengthen the financial functions in a comprehensive manner, or the financial intermediary function in particular. 例文帳に追加

それから、どうしても3月11日ですから、年度末でもございましたから、相手の売掛金がある企業はもう流れてないとか、実際、中小企業がなくなっているというようなところがいっぱいあったわけですから、その支払いは月末、あるいは猶予していいというようなこともお願いをしたようでございまして、そういった意味で、まさに今さっき話しましたように金融機能強化法、これは自己資本を補てんする11兆6,000億円近いお金が今の法律上もございますから、それは、最終的には民間経営者のご判断でございますが、それをしっかりやっていただいて、面的な金融機能、あるいは金融仲介機能を高めようという方には、しっかりとしたバックアップができる法律でございます。 - 金融庁