1153万例文収録!

「THE INTERNET」に関連した英語例文の一覧と使い方(290ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > THE INTERNETの意味・解説 > THE INTERNETに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

THE INTERNETの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 16032



例文

When a decision result thereof shows discordance, discordance information is generated, is sent out to an electronic mail address of a cellphone 5 or a personal computer 7 via the Internet NT together with the positional information, and is received by the cellphone 5 through a radio base station 4 or is received by the personal computer 7 through a provider 6.例文帳に追加

この判定結果が不一致を示す場合に不一致情報が生成されて位置情報と共にインターネットNTを介して携帯電話機5又はパソコン7の電子メールアドレスに送出され、無線基地局4を介して携帯電話機5に受信されるか又はプロバイダ6を介してパソコン7に受信される。 - 特許庁

A maker 1 that develops and provides merchandise widely releases information related to merchandise to be developed to a user group 2 through the Internet, etc., to invite possible purchase and sells the merchandise at a price obtained by dividing an estimated price including development expenses, etc., of the merchandise by the number of received applications.例文帳に追加

商品を開発提供するメーカ1は、開発しようとする商品に関する情報を、インターネット等を介して広くユーザ群2に公開して購入希望者を募集し、応募のあった応募本数で、その商品の開発費用等を含む見積もり価格を、割った価格で販売するようにしている。 - 特許庁

To provide a broadcast communication merging terminal with which related information related with broadcast program is acquired through a communication channel from an electronic program guide (EPG) when the related information is open on the Web site of the Internet, and to provide a method for acquiring broadcast-related information on the broadcast communication merging terminal and its program.例文帳に追加

放送番組に関連する関連情報がインターネットのWebサイトで公開されている場合、電子番組ガイド(EPG)から、通信回線を介して関連情報を取得することができる放送通信融合端末、並びに、放送通信融合端末の放送関連情報取得方法及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

The Web server 10 extracts requested safety and hygiene information from respective pieces of safety and hygiene information stored on the data server 13 at a request from an overseas worker terminal 1 or an overseas worker's family terminal 2 and sends it to the overseas worker terminal 1 or overseas worker's family terminal 2 through the Internet 100.例文帳に追加

Webサーバ10は、海外勤務者端末1/海外勤務者家族端末2からの要求に応じて、データサーバ13が記憶する各安全衛生情報のうち要求された安全衛生情報を抽出し、インターネット100を介して海外勤務者端末1/海外勤務者家族端末2に送信する。 - 特許庁

例文

An access device 10 designates a trial examination Web page 31A on a Web server 31 of an information resource provider 30 connected to the Internet while using a URL and accesses that page and after that access, in respect to a question provided from the side of the trial examination Web page 31A, a learner inputs an answer to the access device 10.例文帳に追加

アクセス装置10は、インターネットに接続された情報資源提供者30のWebサーバ31上の模試Webページ31AをURLによって指定してアクセスし、そのアクセスの後、上記模試Webページ31A側から提供された問題に対して、学習者が上記アクセス装置10に解答を入力する。 - 特許庁


例文

In this method, a user computer is connected to a web server through Internet to transmit a command of observing point change from the user computer reading an image data on the homepage to the web server, whereby a desired observing point image data can be generated by an interpolation processing by use of a stored basic data and transmitted to the user computer.例文帳に追加

インタネットを介してウェブサーバに接続しホームページ上の画像イメージデータを閲覧しているユーザコンピュータからウェブサーバに視点変更の指令を送ることにより、記憶されている基本データを用いて補間演算し、希望する視点画像イメージデータを生成し、ユーザコンピュータへ送信できるようにした。 - 特許庁

A viewer connects a receiver 1 to a conventional computer 2 periodically once a week, to enable the conventional computer 2 to transmit the reception history data recorded in the reception history memory 35 to a party calculating view information on a communication network 4, such as the Internet through a telephone line 3, together with a receiver ID written in a ROM 23.例文帳に追加

視聴者は、週に一度など定期的に、受信機1を汎用コンピュータ2に接続して、汎用コンピュータ2によって、受信履歴メモリ35に記録されている受信履歴データを、ROM23に書き込まれている受信機IDとともに、電話回線3を通じて、インターネットなどの通信ネットワーク4上に送信する。 - 特許庁

A VPN router 26 of a particular financial agency is connected to an external firewall 14 as another segment than a web server 20 in order to apply VPN communication to transmission/reception of information between the web server 20 of the particular financial agency and a web server 38 of a related card company via the Internet 30 in cooperation with a VPN router 36 of the related card company.例文帳に追加

特定金融機関のウェブ・サーバ20と関連カード会社のウェブ・サーバ38との間のインターネット30経由での情報の送受に、関連カード会社のVPNルータ36と協働してVPN通信を適用するための特定金融機関のVPNルータ26を、ウェブ・サーバ20とは別のセグメントとして外部ファイヤウォール14に接続する。 - 特許庁

The information terminal device and the horse race betting support system using the Internet can input an expected recovery amount to an accumulated loss or a total amount of an investment by means of an inputting means while confirming information displayed on an outputting means, make a computing means make a calculation and determine horse race betting tickets in consideration of efficiency in the investment.例文帳に追加

本発明の情報端末機器およびインターネットを用いた馬券投資支援システムは、入力選択手段により、累積損失回収定額あるいは投資額合計を出力手段に表示されている情報を見ながら入力し、演算手段に演算させ、投資効率を考慮して決定することができる。 - 特許庁

例文

To support and provide user's encounters by improving the probability of encounters between users, especially between a male and a female, having similar interests and liking without making an encoutering party recognize important personal information in the initial stage of encounters, and thereafter making it possible to perform message exchange or the like through the Internet.例文帳に追加

出会いの初期段階においては相手に重要な個人情報を認知されることなく、利用者相互間、特に男女相互間で趣味嗜好が一致する出会いの可能性を向上させ、且つ、後にインターネットを介してメッセージの交換等を可能とすることにより、利用者の出会いを支援・提供する。 - 特許庁

例文

When an operator performs a liquid fuel feeding operation to a vehicle 200 with a fuel measuring apparatus 100 at a gas station, the fuel measuring apparatus 100 detects the feeding operation and transmits a detection signal to the meter ECU 120 through the Internet 211, a service center 220, a base station 230, and a communications ECU 110.例文帳に追加

ガソリンスタンドで作業者が燃料計量機100により車両200に液体燃料を供給行為を行ったとき、燃料計量機100が、供給行為を検出して検出信号をインターネット210、サービスセンタ220、基地局230、通信ECU110を介してメータECU120に送る。 - 特許庁

In a terminal device 4 to be used by a user when utilizing an ASP site through the Internet 1, this device is provided with a storage means for storing information similar to information to be stored on an ASP site 2, and the information stored in the storage means is transmitted to a moving destination ASP site 3 after being moving from the ASP site 2.例文帳に追加

ユーザがインターネット1を介してASPサイトを利用する際に使用する端末装置4において、ASPサイト2ヘ蓄積する情報と同様の情報を蓄積する記憶手段と、ASPサイト2から移行した後の移行先ASPサイト3に、前記記憶手段に蓄積した情報を送信する。 - 特許庁

In the system which is provided with a game information supply intermediate server 2, connected to an internet 20 and hall computer terminals 9 at game halls, information covering game machines and reservations available are transmitted to a network client 3 which gets an access to the game information supply intermediate server 2 from the hall computer terminals 9 at the game halls.例文帳に追加

インターネット20に接続された遊技情報供給仲介サーバ2、遊技店舗のホール・コンピュータ端末9とを備えたシステムにおいて、遊技情報供給仲介サーバ2にアクセスしたネットワーク・クライアント3に、遊技店舗のホール・コンピュータ端末9からの遊技台情報や予約受付情報を送信する。 - 特許庁

Subscriber storage parts installed on the terminal sides of subscribers and are provided with functions which IP-terminate communication data from the terminals and integrate them to a single transmission line and a switch which line-exchanges the transmission line integrating communication data in the subscriber storage parts and which is connected to an Internet access device are installed.例文帳に追加

加入者の複数の端末側に設けられ、複数の端末からの通信データをIP終端して1つの伝送路に集約する機能を備えた加入者収容部と、この加入者収容部で前記通信データを集約した伝送路を回線交換してインターネットアクセス装置と接続するスイッチとを備えたものである。 - 特許庁

An object as ornamenting operation information (for example, plotting process information such as line drawing) to be multiply displayed on general original display information by the Internet such as an HTML document or the like is defined, and the object is made executable at image positions in a high order layer to be multi-layered on the original display information.例文帳に追加

HTML文書等のインターネットで汎用的な原表示情報に対して多重表示される装飾動作情報(たとえば線画等の描画過程情報)としてのオブジェクトを定義し、このオブジェクトを、原表示情報の上に多層化される上位階層の画像位置で実行できるようにしたものである。 - 特許庁

To provide a waste material recycling method which makes waste material recyclable and effectively utilizes the waste material by displaying the waste material disposed of by spending processing expenses in the conventional practice as waste material for selling such as for raw material and a product needing repair in an intermediary site on a network such as the Internet and inviting a consumer widely.例文帳に追加

従来、処理費用をかけて処分していた廃棄物を、原材料用や修理を必要とする製品など販売用の廃材としてインターネットなどのネットワーク上の仲介サイトに掲示し、広く需要家を求めることで、廃棄物を再資源化して有効利用する廃棄物リサイクル方法を提供する点にある。 - 特許庁

To provide an efficient IP multicast authentication method capable of high speed processing by solving problems such as troublesome authentication processing, storage of a key, illegitimate use, and illegitimate access in conventional systems (the IGMP (Internet Group Management Protocol), the encryption system, and the address notice system) and to provide an IP multicast authentication system employing the method.例文帳に追加

従来の方式(IGMP認証方式,暗号化方式,アドレス通知方式)における、認証処理の煩雑さ,鍵の保管や不正使用,不正接続等の問題を解消し、高速化が可能で、かつ、効率的なIPマルチキャスト用認証方法およびこれを用いるIPマルチキャスト用認証システムを実現すること。 - 特許庁

A site 11 for mediating transactions between companies is provided on the Internet to provide a quality calculation program for evaluating product quality by separating into "specifications of the product" and "conditions of a manufacturing site" and estimating and evaluating the quality of the product by putting these evaluation results together.例文帳に追加

企業間取引仲介サイト11をインターネット上に設け、製品品質を「製品の仕様」と「製造職場の条件」とに分けて評価し、それらの評価結果を総合して製品の品質を評価推定できる品質計算プログラムを、取引希望企業へネットワーク15を通じて提供することとした。 - 特許庁

A communication line system which uses computers, e.g. the Internet is used to smoothly exchange information between the side of a distributor DLR and the side of a consignor CLT and also determine the distributor DLR by a unique automatic system at a delivery request.例文帳に追加

インターネットに代表されるコンピュータを利用した通信回線システムを利用して、物流業者DLR側と荷主CLT側との間の情報交換が円滑に行われるようにするとともに、配送依頼に対する物流業者DLRの決定を、独特の自動入札方式で行うようにした。 - 特許庁

To store identification information stored in an RFID tag into a portable storage medium to take them home and to input the identification information stored in the medium into a personal computer for searching a database via the Internet based on the identification information and acquiring relevant information about a commodity for use.例文帳に追加

RFIDタグに記録された識別情報を持ち運び可能な記録媒体に記録して持ち帰ることにより、利用者がそれに記録された識別情報をパーソナルコンピュータに入力し、識別情報にもとづいてインターネットを介してデータベースを検索して、その商品の関連情報を取得し利用することを目的とする。 - 特許庁

According to the invention, this system can effectively prevent training data from being duplicated, with a simple device without spending introducing cost and man-hour, by processing all training materials with computers and on a communication line, and can continue and control the training through the Internet communication line after completion of the training.例文帳に追加

本発明によれば、全ての研修資料をコンピュータと通信回線上で処理することにより導入費用をかけずに簡便な装置で、且つ、人手をかけずに効率的に研修データの複製を防止し、研修終了後もインターネット通信回線を通じて、研修を継続し管理することができるという効果がある。 - 特許庁

A bi-directional transceiver includes a tuner for receiving a digital broadcast signal and generating a data stream; an audio video decoder for decoding the data stream into a video signal; a cable modem for implementing bi-directional communication using internet protocols; and a central processing unit (CPU) for managing and coordinating the tuner, the audio video decoder and the cable modem.例文帳に追加

双方向送受信装置は、デジタル放送信号を受信してデータストリームを生成するチューナと、データストリームをビデオ信号にデコードするオーディオビデオデコーダと、インターネットプロトコルを用いて双方向通信を実行するケーブルモデムと、チューナ、オーディオビデオデコーダ及びケーブルモデムを制御する中央演算処理装置とを備える。 - 特許庁

A user terminal 51 is connected through a local network 53 and the Internet 54 to a connection mediation server 81, acquires the position information (address and port number) of a connection relay server 82 in advance, is connected to the connection relay server 82 by using it and transmits data to the TV 64 of a customer station network 62.例文帳に追加

ユーザ端末51は、ローカルネットワーク53およびインターネット54を介して、接続仲介サーバ81に接続し、接続中継サーバ82の位置情報(アドレスおよびポート番号)を予め取得し、それを用いて、接続中継サーバ82に接続し、宅内ネットワーク62のTV64へのデータを送信する。 - 特許庁

To provide a system for performing recruitment such as employment through the Internet or the like capable of narrowing applicants down to applicants whose understandability for the targets of recruitment and ambitions desired by recruiters are high and applicants having skills or carriers desired by the recruiters, and removing applicants having misunderstandings or applicants making applications partly for fun.例文帳に追加

採用等の募集をインターネット等で実施するシステムにおいて、募集者が求める募集対象への理解度および志望度が高い応募者、また募集者が求めるスキルやキャリアを保有する応募者に絞り込むとともに、錯誤や冷やかしの応募者を排除できる方法を提供する。 - 特許庁

Program relevant information prepared or designated by a user so as to be associated with a program to be transmitted from a broadcasting station 10 or reference information for referring to the program relevant information is stored in a server 30 so as to be made correspond to the program, and the information is provided on an Internet 20 so as to be associated with the program.例文帳に追加

ユーザが、放送局10から発信される番組と関連づけて作成あるいは指定した番組関連情報や番組関連情報を参照するための参照情報を、番組と対応づけてサーバ30に蓄積し、番組と関連づけてインターネット20上にて提供する。 - 特許庁

The evaluation of an owner A1, who already purchases the article or service provided from an enterprise 5, among users 1 on an internet is collected and stored in a data base 4 and this evaluation information is reported to a considering person B1, who is to purchase the article or service, by displaying the list thereof.例文帳に追加

インターネット上のユーザ1の中で企業5から提供された商品やサービスを既に購入済のオーナーA1の評価を収集してデータベース4に蓄積しておき、これから商品やサービスを購入しようと考えている検討者B1にそれらの評価情報を一覧表示して知らせる。 - 特許庁

A CPU 1 stops output processing from an amplifier 9 to a speaker 10 by sending a control signal from a port A of an I/O port 7 through an inverter 13 to a control terminal 9a of the amplifier 9 in the period when information is received from the Internet through the cellular phone 12 accessed by a cellular phone I/F 11.例文帳に追加

CPU1は、携帯電話I/F11によってアクセスした携帯電話12を介して、インターネットから情報を受信している期間は、I/Oポート7のポートAからインバータ13を介してアンプ9の制御端子9aに制御信号を送出して、アンプ9からスピーカ10への出力処理を停止させる。 - 特許庁

The IC card 25 records information to allow the mobile phone 26 to automatically access an Internet information service compatible with a selected choice and to acquire required information when a user selects the choice requiring immediacy from a selection menu displayed on a liquid crystal display section 27 of the mobile phone 26.例文帳に追加

そして、携帯電話26の液晶表示部27に表示された選択画面から、即時性を必要とする選択肢が選定された状態で、携帯電話26に、選定された選択肢に対応したインターネットの情報サービスに自動的にアクセスして情報を取得させるための情報を、ICカード25に記録している。 - 特許庁

This service providing system is composed of an integrated service device 40 connected with one or more client devices 20a-20n requesting service and a plurality of individual service providing devices 30a-30m providing service, through a network such as the Internet for mediating the service between the client device 20 and the individual service providing device 30.例文帳に追加

サービスを要求する1以上のクライアント装置20a〜20nおよびサービスを提供する複数の個別サービス提供装置30a〜30mとインターネット等のネットワークを介して接続され、クライアント装置20および個別サービス提供装置30のサービスを仲介する統合サービス装置40により構成される。 - 特許庁

A controller 2 communicatively connected to a compound machine 1 is provided with a cooperation module 24 for acquiring the HTML data of a Web page 191 on the Internet 189 from a Web server, and for generating screen data by converting the acquired HTML data into data which can be displayed at a control panel 6 of the compound machine 1.例文帳に追加

複合機1に通信可能に接続された制御装置2に、インターネット189上のWebページ191のHTMLデータをWebサーバから取得し、取得したHTMLデータを複合機1の操作パネル6に表示可能なデータに変換した画面データを生成する連携モジュール24を備える。 - 特許庁

The terminal device 6 is equipped with a storage part 5 which stores initial information related to a satellite used to find position information by a ratio wave positioning part 39 and an information acquisition part 46 which can downloads the initial information from a GPS sever 22 of the information providing system 20 through a data communication device 38 and the Internet.例文帳に追加

端末装置6は、電波測位部39で位置情報を求める際に用いる衛星に関連する初期情報を記憶する記憶部45と、この初期情報をデータ通信装置38を介してインターネットを通じて情報提供システム20のGPSサーバー22からダウンロードできる情報取得部46とを備えている。 - 特許庁

A monitoring terminal 10 that monitors equipment 4 to be monitored via a LAN 6 and a communication controller 11 connected with the Internet 3 are installed in the intra-company network 2, and the monitoring terminal 10 and the communication controller 11 is connected via a serial communication cable 15 such as RS-232C.例文帳に追加

企業内ネットワーク2には、LAN6を介して監視対象機器4の監視を行う監視端末装置10と、インターネット3に接続された通信制御装置11とが設置され、監視端末装置10と通信制御装置11との間はRS−232Cなどのシリアル通信ケーブル15で接続する。 - 特許庁

In a network system on the Internet where a server 10 of an information provider, a client 20 which browses information in the server, and a server 30 of an information collector 8 are connected, an information gathering indication script is written in information 11 that the server 10 of the information provider 6 provides.例文帳に追加

情報提供者のサーバ10と、サーバ10内の情報を閲覧するクライアント20と、情報収集者8のサーバ30とが接続されたインターネット上のネットワークシステムにおいては、情報提供者6のサーバ10が提供する情報11の中に情報収集指示スクリプトが書込まれている。 - 特許庁

Explanation information on a cooking menu corresponding to each of a plurality of cooking menus, menu data containing heating control data to effect beating and cooking in the oven 1, and information regarding a button operated to transmit menu data to the personal computer 2 through the internet 5 are contained in a home page storing part 421 of the computer 4.例文帳に追加

コンピュータ4のホームページ格納部421には複数の料理メニューのそれぞれに対応して該料理メニューの説明情報とレンジ1にて加熱調理するための加熱制御データを含むメニューデータと、メニューデータをインターネット5を介してパソコン2に転送するために操作されるボタンに関する情報を含む。 - 特許庁

A facsimile server (FAX server) 2 provided with a function of an Internet server stores an original to be sent, transmits a URL corresponding to a storage area storing this original to a personal computer 5, and transmits the original corresponding to the URL to the personal computer 5 when the personal computer 5 returns this URL.例文帳に追加

インターネットサーバとしての機能を備えたファクシミリサーバ(FAXサーバ)2に、送信すべき原稿を記憶し、この原稿を記憶した記憶領域に応じたURLをパーソナルコンピュータ5へ送信し、パーソナルコンピュータ5がこのURLを返信してきた際に、このURLに対応した原稿をパーソナルコンピュータ5へ送信する構成とする。 - 特許庁

When the user performs access through a user terminal 10 to a reservation managing information home page which is opened on a network 100 such as Internet by an administrative terminal 20, the administrative terminal 20 transmits information such as working condition, place and price of an electronic locker device 30 to the user terminal 10 where the information is displayed.例文帳に追加

利用者がユーザ端末10を介して管理端末20がインターネット等のネットワーク100上に開設している予約管理情報ホームページにアクセスすると、管理端末20は電子ロッカー装置30の稼動状況や場所、価格などの情報をユーザ端末10に送信して表示させる。 - 特許庁

To improve the user's convenience by presenting facilities corresponding to searching conditions as much as possible to a user terminal 2 when a traveling route creation support server 1 connected to the user terminal 2 through the Internet 6 searches destinations and stopping places corresponding to a category designated by the user terminal 2.例文帳に追加

ユーザ端末2とインターネット6を介して接続された旅行ルート作成支援サーバ1が、ユーザ端末2により指定されたジャンルに該当する目的地や立寄り地の検索を行う場合に、ユーザ端末2に、検索条件に該当する施設を出来る限り多く提示して、ユーザの利便性を向上させる。 - 特許庁

A system for authenticating computer users comprising, a single active directory 305 disposed in a federated partner, a web server 103 disposed in a DMZ 202 associated with the intranet 316; and a client disposed in the federated partner coupled to the web server through an internet 218 connection that is capable of signing on to the web server.例文帳に追加

フェデレーテッド・パートナーに配置された単一のアクティブ・ディレクトリ、イントラネットに関連付けられたDMZに配置されたウェブ・サーバ、およびインターネット接続を介してウェブ・サーバに結合された、ウェブ・サーバにサイン・オンすることができる、フェデレーテッド・パートナーに配置されたクライアントを含む、コンピュータ・ユーザを認証するシステム。 - 特許庁

When a user who wants a prescribed pamphlet approaches an image-forming device 10 while carrying a pamphlet-selecting card with him, the image-forming device reads a pamphlet identification ID from an IC tag in the card by means of its ID-reading function and transmits pamphlet requesting information including the pamphlet identification ID, via the Internet 300, to a pamphlet-distribution server 500.例文帳に追加

画像形成装置10は、所定のパンフレットを欲するユーザがパンフレット選択カードを持って近づくと、IDリード機能により、カード内のICタグからパンフレット識別IDを読み取り、インターネット300を介して、このパンフレット識別IDを含んだパンフレット要求情報を、パンフレット配信サーバ500に送信する。 - 特許庁

To provide a printing system which enables a person trying to carry out printing to easily identify device information from positional information of a large number of printers connected with a network such as the Internet or an intranet and to carry out printing according to the device information by previously registering the positional information and the device information.例文帳に追加

インターネットやイントラネットなどのネットワークに接続された多数の印刷装置の位置情報と機器情報を予め登録しておくことで、印刷しようとする者が、その位置情報から容易に機器情報を特定し、その情報に従って印刷を実行できる印刷システムを提供する。 - 特許庁

An inquiry part 11 in an inquiry side system 1 selects one record in the data of customer information 10 to be cleaned and transmits a telephone number included in the record to a communication provider side system 2 of a communication provider which may provide service based on the telephone number through the Internet N.例文帳に追加

照会側システム1の照会部11は、クリーニング対象となる顧客情報10のデータ中の1レコードを選択し、そのレコード中の電話番号を、その電話番号によるサービスを提供している可能性のある通信事業者の通信事業者側システム2へインターネットNで送信する。 - 特許庁

When a proper example is not retrieved, information corresponding to the answer information is retrieved from an information database 50 prepared in the auxiliary storage device 2 of the server 1 and an information database 6 which can be accessed through a retrieval engine 5 within the Internet 4 and it is displayed on a screen as reference information.例文帳に追加

適当な事例が検索されなかったとき、サーバ1の補助記憶装置2内に用意された情報データベース50及びインターネット4内の検索エンジン5を介してアクセスできる情報データベース6から前記回答情報に対応する情報を検索し、参考情報として画面に表示する。 - 特許庁

To provide a telephone call system and a free call receiving server in which a free call telephone call from a mobile phone is received by the receiving server, a callback communication request with a free call adaptive telephone as a callback destination and with the mobile phone as a call destination is transmitted to a callback exchange server via the Internet, and a callback connection is performed from the callback exchange server.例文帳に追加

携帯電話からのフリーコール通話を受付サーバーで受付け、フリーコール応対電話をコールバック先、携帯電話を着信先とするコールバック通信依頼をコールバック交換サーバーにインターネット送信し、コールバック交換サーバーからコールバック接続する通話システム、フリーコール受付サーバーを提供する。 - 特許庁

It is often difficult to determine whether such offers are subject to the provisions of the Premiums and Representations Act which regulates premiums provided in connection with transactions. For that reason, the Fair Trade Commission has expressed their opinion on how prize offers made on the internet should be treated. 例文帳に追加

このようなインターネットホームページ上で行われる景品提供企画が、取引に付随して提供される景品類を規制している景品表示法の規制の対象となるかどうかについて、解釈上疑義があったため、公正取引委員会は見解を明らかにした(「インターネット上で行われる懸賞企画の取扱いについて」)。 - 経済産業省

(2) Act of Providers of P-to-P File Sharing Software The issue is whether or not it constitutes an infringement of copyright to provide P-to-P file sharing software by using a central server for facilitating the exchange of music files and the like between users on the internet. 例文帳に追加

②P2Pファイル交換ソフトウェアの提供者の行為についてP2Pファイル交換ソフトウェアを提供し、また、これに併せて中央サーバを設置してインターネット上でのユーザー同士による音楽等のファイルの交換を支援するサービスを提供する行為が、著作権侵害に当たるかどうかが問題となる。 - 経済産業省

For example, if a user downloading a file immediately records it in a public transmission area so that the file can be transmitted on the internet (the acts of downloading and uploading simultaneously take place), such act of downloading will be regarded as an infringement of reproduction rights, because the purpose of such reproduction is not for personal use. 例文帳に追加

例えば、ユーザーがダウンロードしたファイルをそのまま自己のパソコンの公衆送信用記録領域に記録し、インターネット上で送信可能な状態にした(ダウンロード行為が同時にアップロード行為に相当する)場合は、当該ダウンロード行為は私的使用目的の複製には該当しないため複製権侵害となる。 - 経済産業省

Approve the internet sales of non-prescription drugs under the appropriate rules while securing the safety of consumers. However, items designated as powerful drugs and items that have newly become available as non-prescription one will be examined from a medical and pharmaceutical perspective, and after reaching a conclusion by autumn 2013, the necessary measures will be taken. 例文帳に追加

一般用医薬品を対象とするインターネット販売を認める。その際、消費者の安全性を確保しつつ、適切なルールの下で行うこととする。ただし、スイッチ直後品目・劇薬指定品目については、医学・薬学的観点から検討を行い、本年秋頃までに結論を得て所要の制度的な措置を講じる。 - 経済産業省

To allow a user to acquire always latest information, to make a choice of information and to carry only necessary one without paying useless packet charges for seeing the same content many times while relieving a waiting time and stress from the user due to frequent connection to the Internet for acquiring the content.例文帳に追加

コンテンツを取得するために頻繁にインターネットに接続することによるユーザの待ち時間やストレスの軽減、何度も同じコンテンツを見るために無駄なパケット代を支払う必要がなく、ユーザに常に最新の情報を届けかつ、ユーザが情報を取捨選択してユーザにとって必要なものだけを携帯できる。 - 特許庁

Anyone who consults the many Internet pages devoted to advancing Creation Science will quickly enough realize that the major thrust of almost every article is not an attempt to establish the scientific truth of Genesis or to challenge the strong case for evolution (made above), but to direct our attention to limitations in Darwinian theory. 例文帳に追加

創造説科学を促進するために捧げられた多くのインターネットのページを調べる人は誰でも、ほとんどすべての記事が、創世記の科学的真理を確証したり、(上でやった)進化論の強い確証に挑戦するのではなくて、ダーウィン理論の限界にぼくらの注意を向ける試みだってことが、ただちによく分るだろう。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』

例文

A radio device transmits terminal address information indicating an address of a terminal to a signboard unit, the signboard unit receives the terminal address information transmitted from the radio device and transmits the received terminal address information to an advertising server via a public network or the Internet, and the advertising server receives the terminal address information transmitted form the signboard unit and transmits advertising data to a terminal with the address indicated by the received terminal address information.例文帳に追加

無線装置は、端末のアドレスを示す端末アドレス情報を看板装置へ送信し、看板装置は、無線装置から送信された端末アドレス情報を受信し、受信した端末アドレス情報を公衆ネットワークまたはインターネットを介して広告サーバに送信し、広告サーバは、看板装置から送信された端末アドレス情報を受信し、受信した端末アドレス情報が示すアドレスを有する端末へ広告データを送信する。 - 特許庁




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題:『科学のカリキュラムで創造説?』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS