「TOTAL AMOUNT」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) the amount of the other capital surplus: the total amount of the membership fee and capital surplus of the Member Commodity Exchange immediately prior to the entity conversion; 例文帳に追加

二その他資本剰余金の額組織変更の直前の会員商品取引所の加入金及び資本剰余金 の額の合計額 - 経済産業省

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 - 経済産業省

(g) "Dump truck" from the Hitachi Port, (81.4% in whole country ratio, export amount 722,500,000 dollars, major export destination: Indonesia (approximately 60% in total)), (h) "Mechanical shovels (upper structure of which rotates 360 degrees)" from the above port (14.4% in whole country ratio, export amount 1,022,800,000 dollars, major export destination: China, Australia, the Netherlands, Indonesia),例文帳に追加

⑦日立港からの「ダンプカー」（全国比81.4％、輸出額7 億2,250 万ドル、主な輸出先：インドネシア（全体の約6 割））、 - 経済産業省

The total amount of surcharge orders in the last fiscal year came out to be 27 billion yen, the highest amount ever recorded. There is a trend of increasing surcharges.例文帳に追加

昨年度の課徴金納付命令の総額は約２７０億円と過去最高となるなど、課徴金額は増加傾向。 - 経済産業省

The amount burned decreased by 290,000 tons to 1,180,000 tons and the amount landfilled decreased by 20,000 tons to 1,220,000 tons, while the total declined by 310,000 tons to 2,400,000 tons. 例文帳に追加

・単純焼却・埋立については240 万ｔ、それぞれ118万ｔ〔 同、－ 29 万ｔ〕、122 万ｔ〔同、－ 2 万ｔ〕と、昨年に比べ３１万ｔの減少でした。 - 経済産業省

iv) With regard to a claim for periodic payments the amount and duration of which are fixed, the portion of which amounts to the total of the amounts calculated with regard to the respective periodic payments in accordance with the provision of item (ii) (in cases where the amount calculated by deducting said total from the total amount of periodic payments exceeds the amount of principal which would accrue interest equivalent to the periodic payments when calculating at a statutory interest rate, such amount in excess shall be added 例文帳に追加

四　金額及び存続期間が確定している定期金債権のうち、各定期金につき第二号の規定に準じて算定される額の合計額（その額を各定期金の合計額から控除した額が法定利率によりその定期金に相当する利息を生ずべき元本額を超えるときは、その超過額を加算した額）に相当する部分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Moreover, the server measures an average of the amounts of each printer, calculates estimated total printing amount based on the average during a predetermined period to compare the total amount with an amount of index for replacement, if the total printing amount is close to the amount of index, a warning signal can be generated to a maintenance center.例文帳に追加

更に、サーバは、各プリンタにおける平均印刷量を計測し、この平均印刷量に基づいて所定期間における推定総印刷量を計算し、推定総印刷量と取替目安量を比較し、推定総印刷量が取替目安量に近い場合には保守センタに警告信号を発することができる。 - 特許庁

(i) The amount obtained by multiplying the total obligatory recycling amount by the ratio set by the competent minister as the ratio of the amount to be recycled by a specified container user or a specified container manufacturer, etc. in the total obligatory recycling amount 例文帳に追加

一　再商品化義務総量に、再商品化義務総量のうち特定容器利用事業者又は特定容器製造等事業者により再商品化がされるべき量の占める比率として主務大臣が定める比率を乗じて得た量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For the brands determined that they can be followed, the same transaction as that of the target investor can be quickly and simultaneously performed by calculating the followable total amount of the follower in a following table before the investor performs an actual transaction and performing a transaction by an amount obtained by adding the transaction amount of the investor to the following total amount.例文帳に追加

追随可能と判断されたものについては投資家が実際の取引をする前に、追随テーブルに追随者の追随可能な総額を算出しておき、投資家の取引額と追随総額を足し合わせた額で取引することにより、素早く同時に目的の投資家と同じ取引をすることができる。 - 特許庁

An optimal virtual surface color signal group-preparing section 21 sets an optimal total amount limit value for each of black amount based on the set limit value, and prepares a plurality of lower profile surface color signals satisfying the optimal total amount limit value for each of the calculated black amount.例文帳に追加

適正仮想面色信号群作成部２１では、設定された制限値をもとに墨量ごとに適正総量制限値を設定し、算出された墨量ごとの適正総量制限値を満たす下側外郭面色信号を複数作成する。 - 特許庁

When the designated amount of money is inputted, the MPU 3 selects the combination of classifications and quantities of commodities, for which the total amount of money is equal to or smaller than the designated amount of money, out of inputted classifications and quantities of commodities by procedures of a total amount reduction processing part 5b.例文帳に追加

指定金額が入力されると、ＭＰＵ３では合計金額減算処理部５ｂの手順により、入力した商品の種類及びその数量の中から、合計金額が指定金額以内の金額となる商品の種類及びその数量の組み合わせを選定する。 - 特許庁

The layer thickness calculation section 106 receives the voltage value corresponding to the total amount of electric charges output from the power source section as the detection result from the total charge amount detection section 78, receives the non-supply charge amouont calculated by the non-supply charge amount calculation section 104, and calcualtes the amount of electric charges supplied to the charging roll.例文帳に追加

層厚算出部１０６は、電源部が出力する総電荷量に対応する電圧値を総電荷量検出部７８から検出結果として受け入れ、非供給電荷量算出部１０４が算出した非供給電荷量を受け入れて、帯電ロールに供給される電荷量を算出する。 - 特許庁

Further, in such the continuous heating furnace, a heater outlet heating amount control part 7 for controlling the outlet heating amount of a heater unit 4 based on the total necessary heat-giving amount Qt calculated by the total necessary heat-giving amount calculating part 6.例文帳に追加

また、こうした連続加熱炉において、総必要与熱量算出部６にって算出された総必要与熱量Ｑｔに基づいてヒータユニット４の出力熱量を制御するヒータ出力熱量制御部７を備えるようにした。 - 特許庁

A switching switch 14 is switching controlled by total light receiving amount data PEO corresponding to the amount of reflected light beams from an optical disk so that the one corresponding to total light received amount data amount gain values G1 to Gn is selected and the selected one is supplied to the circuit 20 as a gain value AG through a switching switch 18.例文帳に追加

光ディスクからの反射光量に応じた総受光量データＰＥＯで切換スイッチ１４が切換制御されてゲイン値Ｇ１〜Ｇｎ中のこの総受光量データＰＥＯに応じた１つが選択され、ゲイン値ＡＧとして切換スイッチ１８を介し乗算回路２０に供給される。 - 特許庁

The score addition part 420 adds the scores so that the total amount of money reaches the target amount of money when the shift to special games is made or so that the total amount of money fails to reach the target amount of money when the shift to the special games is not made.例文帳に追加

得点加算部４２０は、特別遊技に移行させる場合には、合計金額が目標金額に達するように得点を加算し、特別遊技に移行させない場合には、合計金額が目標金額に達しないように得点を加算するようにしている。 - 特許庁

A total regeneration amount determination device 29 which determines the total regeneration amount of a first electric motor 4 jointed to front wheels and a second electric motor 6 jointed to rear wheels, and a regeneration amount distribution determination device 32 is provided which determines regeneration amount distribution of the respective electric motors.例文帳に追加

前輪に連結された第１の電動モータ４と後輪に連結された第２の電動モータ６との総回生量を決定する総回生量決定手段２９と、各電動モータの回生量配分を決定する回生量配分決定手段３２とを設ける。 - 特許庁

Also, the inter-gateway switch 100 sums up the counted uplink packet data amount and the downlink packet data amount notified from the switch 200 to calculate a total packet data amount and, based on the calculated total packet data amount, disconnects communication to and from the mobile device 300.例文帳に追加

そして、関門交換機１００においては、計数された上り方向のパケットデータ量と、交換機２００から通知された下り方向のパケットデータ量とを合算して総パケットデータ量を算出し、算出された総パケットデータ量に基づいて、移動機３００との間の通信を切断する。 - 特許庁

The total reduced liquid amount TVrd is calculated by integrating the unit reduced liquid amount Vrd, and when the total reduced liquid amount TVrd becomes a reference reduced liquid amount KV or more, a warning lamp is lit to warn the user of the necessity of replenishment of an electrolyte.例文帳に追加

さらに、この単位減液量Ｖｒｄを積算することで総減液量ＴＶｒｄを算出し、この総減液量ＴＶｒｄが基準減液量ＫＶ以上となったときに、警告灯を点灯させて電解液の補充が必要であることをユーザーに警告する。 - 特許庁

A method for calculating the residual ink amount of the ink jet printer comprises the steps of acquiring a total pixel counted value obtained based on a total ink amount in the ink cartridge and an unconsumed pixel counted value obtained by subtracting the consumed pixel counted value from the total pixel counted value, and obtaining the residual ink amount by a ratio of the unconsumed pixel counted value to the total pixel counted value.例文帳に追加

インクカートリッジ内の総インク量に基づいて求められる総ピクセルカウント値と、消費ピクセルカウント値を総ピクセルカウント値から減算して得られる未消費ピクセルカウント値とを取得し、総ピクセルカウント値に対する未消費ピクセルカウント値の割合によってインク残量を求める。 - 特許庁

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Stock Company after Entity Conversion (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該金銭等が組織変更後株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Stock Company Surviving Absorption-type Merger (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が吸収合併存続株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Membership Company Surviving Absorption-type Merger, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or 例文帳に追加

イ　当該金銭等が吸収合併存続持分会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Stock Company Incorporated through Consolidation-type Merger (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が新設合併設立株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Stock Company in Absorption-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が吸収分割承継株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Succeeding Membership Company in Absorption-type Company Split, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or 例文帳に追加

イ　当該金銭等が吸収分割承継持分会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Stock Company Incorporated through Incorporation-type Company Split (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が新設分割設立株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) if such Monies, etc. are Bonds of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

ロ　当該金銭等が株式交換完全親株式会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Monies, etc. are Bonds of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange, the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; or 例文帳に追加

イ　当該金銭等が当該株式交換完全親合同会社の社債であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) if such Bonds, etc. are Bonds of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer (excluding those pertaining to Bonds with Share Options), the description of the classes of such Bonds and the total amount for each class of Bonds, or the method for calculating that total amount; 例文帳に追加

イ　当該社債等が株式移転設立完全親会社の社債（新株予約権付社債についてのものを除く。）であるときは、当該社債の種類及び種類ごとの各社債の金額の合計額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) When an Investment Corporation has issued an Investment Equity after its establishment, it shall incorporate the total amount to be paid in for the Investment Equity into its total amount of investment. 例文帳に追加

７　投資法人がその成立後に投資口を発行したときは、当該投資口の払込金額の総額を出資総額に組み入れなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The total amount of carbon dioxide emissions of Annex I Parties which have signed the treaty (developed countries, cooperative countries with a positive stance) in 1990 accounts for equal to or more than 55% of the total amount of that of all Annex I Parties. 例文帳に追加

締結した附属書I国（先進国、積極的に参加した諸国）の合計の二酸化炭素の1990年の排出量が、全附属書I国の合計の排出量の55%以上 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no way of finding the total amount of one-mon copper coins minted through the Edo period, but the survey on the amount of circulated coins which was conducted by the Ministry of Finance in the Meiji period revealed that 2,114,246,283 coins were circulated in total. 例文帳に追加

江戸時代を通じた銅一文銭の総鋳造高は知る由も無いが、明治時代の大蔵省による流通高の調査では2,114,246,283枚としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(ii) In II(A)(2)(ii) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures. 例文帳に追加

② 基本指針二イ２②の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁

(ii) In IX(A)(2) of the Basic Guidelines, “current revenue” refers, for example, to the total amount of operating revenues and non-operating revenues, while “current expenditure” refers, for example, to the total amount of operating expenditures and non-operating expenditures. 例文帳に追加

② 基本指針十イ２の「経常収入」は、例えば、営業収入と営業外収入の合計額を指し、「経常支出」は、例えば、営業費用と営業外費用の合計額を指す。 - 金融庁

The percentage shall be the proportion of the total amount of each asset (by name in the case of mother fund beneficiary certificates) to the total amount of investment assets. 例文帳に追加

比率は、各資産（親投資信託受益証券にあっては銘柄ごと）のそれぞれの総額の投資信託財産総額に対する比率が表示されていること。 - 金融庁

Whether the total of the amount pertaining to transfer of funds from the Special International Financial Transactions Account to other accounts in a month does not exceed the total of the amount pertaining to transfer of funds from other accounts to the Special International Financial Transactions Account 例文帳に追加

月中の特別国際金融取引勘定からその他の勘定への資金の振替に係る金額の合計は、その他の勘定から特別国際金融取引勘定への資金の振替に係る金額の合計を超えていないか。 - 財務省

To provide an image processing apparatus and method capable of executing image processing whereby proper toner total amount control is attained even when the toner total amount is controlled before gradation correction.例文帳に追加

階調補正前にトナー総量制御を行う場合でも、適切なトナー総量制御が可能な画像処理を行うことのできる画像処理装置および方法を提供する。 - 特許庁

Further, a granular masterbatch (granular MB) is prepared by compounding and kneading the total amount of carbon black (CB) and the total amount of process oil together with other auxiliary materials except vulcanizing agents.例文帳に追加

カーボンブラック（ＣＢ）の全量及びプロセスオイルの全量を、加硫系薬剤を除く他の副資材とともに配合し混練して粒状マスターバッチ（粒状ＭＢ）を調製する。 - 特許庁

A total amount calculation part 5 calculates the total amount of costs of materials necessary for a specified cooking recipe out of recipe data on the basis of the recipe data recorded in the database 2 and the commodity data recorded in the database 3.例文帳に追加

総額計算部５は、レシピデータ中から指定される料理レシピについて、レシピデータベース２に記録されたレシピデータ及び商品データベース３に記録された商品データに基づき、必要な材料費総額を計算する。 - 特許庁

To provide a color processing device and a color processing program capable of setting the optimum total amount limit value by evaluating color reproducibility for a total amount limit value.例文帳に追加

総量制限値に対する色の再現性の評価を行って最適な総量制限値を設定することができる色処理装置及び色処理プログラムを提供する。 - 特許庁

One of central processor unit (CPU) nodes determines the total amount of memory mapped input output (MMIO) address spaces that are needed for all MMIO devices, and generates optimized granularity to support the total amount of MMIO address spaces.例文帳に追加

中央処理装置（ＣＰＵ）ノードの一つが全ＭＭＩＯ装置に必要なＭＭＩＯアドレス空間の総量を決定し、ＭＭＩＯアドレス空間の総量をサポートするための最適粒度を生成する。 - 特許庁

It is preferable that the total amount of ions extracted in an ion extraction test is 0.1 μg/cm2 or less and that the total amount of outgas in an outgas test is 0.5 μg/g or less.例文帳に追加

好ましくはイオン抽出試験にて抽出されるイオン総量が０．１μｇ／ｃｍ^2 以下であり、アウトガス試験にてアウトガス総量が０．５μｇ／ｇ以下である。 - 特許庁

The electromagnetic steel plate has an insulating film containing Zr and alkali metal M while the total amount of M to Zr satisfies the formula (the total amount of M)/Zr = 0.2 to 1.8 by mole ratio.例文帳に追加

Ｚｒとアルカリ金属Ｍを含有し、Ｍの総量がＺｒに対しモル比で、（Ｍの総量）／Ｚｒ＝０．２〜１．８である絶縁被膜を有する電磁鋼板。 - 特許庁

It is preferable that the amount of manganese to be deposited is 0.5-60 wt% of the total weight of the catalyst and the amount of zeolite to be mixed is 1-30 wt% of the total weight of the catalyst.例文帳に追加

マンガンの担持量が触媒全体に対して０.５〜６０重量％であることが好ましく、またゼオライトの混合量が触媒全体に対して１〜３０重量％であることが好ましい。 - 特許庁

The multifunction device 2 once receiving the print instruction from the personal computer 1 performs total ink amount limitation processing for converting the image data (RGB data) into image data (RGB data) such that the total amount of ink used for the printing is limited.例文帳に追加

複合機２は、パーソナルコンピュータ１からの印刷指示を受けると、その画像データ（ＲＧＢデータ）を、印刷に用いられるインクの総量が制限された画像データ（ＲＧＢデータ）に変換するインク総量制限処理を行う。 - 特許庁