「TURN OVER」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The record is finished. Turn it over to the other side. 例文帳に追加

レコードが終わりました。反対側にひっくり返しなさい。 - Tanaka Corpus

The record is finished. Turn it over. 例文帳に追加

レコードが終わった。裏返しにしてくれ。 - Tanaka Corpus

Do not turn over repeatedly, just about two times. 例文帳に追加

頻繁にひっくり返さず、二回程度で済ませる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tendai-zasu position had a short reign and a quick turn-over. 例文帳に追加

天台座主は在任期間が短く交代が早い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR INCREASING TURN-OVER NUMBER OF CATALYST FOR OXIDATION REACTION例文帳に追加

酸化反応用触媒のターンオーバー数向上方法 - 特許庁

SETTING METHOD AND DEVICE OF PAGE TURN-OVER ACTION OF BANKBOOK例文帳に追加

通帳ページ捲り動作の設定方法及び装置 - 特許庁

TURN OVER IMPACT ABSORBING DEVICE FOR WHEELCHAIR例文帳に追加

車椅子用転倒衝撃吸収装置 - 特許庁

"we'll make him turn over a new leaf. 例文帳に追加

「私たちが彼を改心させましょう。 - James Joyce『恩寵』

To evaluate turn-over proofing performance by a vehicle single body safely and in high precision without installing an expensive turn-over prevention device.例文帳に追加

高価な転覆防止装置を装着することなく、車両単体での耐転覆性能を安全かつ高精度に評価する。 - 特許庁

I must turn over this work to you in January. 例文帳に追加

私は1月中にこの仕事をあなたに引き継がなければならない。 - Weblio Email例文集

That would be enough to make your father turn (over) in his grave. 例文帳に追加

そんなことをするとお父さんが草葉のかげで泣きますよ. - 研究社 新和英中辞典

Turn to the right at the traffic lights over there and you'll see the post office. 例文帳に追加

そこの信号を右に曲がると, 郵便局が見えますよ. - 研究社 新和英中辞典

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave.例文帳に追加

彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 - Tatoeba例文

You must turn over a new leaf and work as hard as possible.例文帳に追加

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 - Tatoeba例文

Please turn over these papers and explain the matter to me in detail.例文帳に追加

この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 - Tatoeba例文

migratory shorebirds of the plover family that turn over stones in searching for food 例文帳に追加

食物を探して小石をひっくり返すチドリ科の水辺にすむ渡り鳥 - 日本語WordNet

to turn down and stitch one edge of a seam over the other 例文帳に追加

一方の縫い代で他方を包み,布地に倒して縫いつけること - EDR日英対訳辞書

If he keeps drifting aimlessly, his late father will turn over in his grave. 例文帳に追加

彼がいつまでもぶらぶらしていては亡くなったお父さんも浮かばれないよ。 - Tanaka Corpus

You must turn over a new leaf and work as hard as possible. 例文帳に追加

心を入れ換えて、できるだけ熱心に勉強しなければならない。 - Tanaka Corpus

Please turn over these papers and explain the matter to me in detail. 例文帳に追加

この書類をめくってその問題を私に詳細に説明して下さい。 - Tanaka Corpus

It is known for the unconventional rule that pieces should be turned over each turn. 例文帳に追加

駒を1手ごとに裏返すという斬新なルールで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An imagawa-yaki pan is slanted in order to be able to turn over imagawa-yaki easily. 例文帳に追加

今川焼き用の鉄板には返しやすい様に傾斜がついている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the turn-over volume of poor quality of Torai-sen (the importation of currency from China) and Shichusen increased. 例文帳に追加

だが、粗悪な渡来銭や私鋳銭の流通量は増大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SYSTEM TO PROTECT VEHICLE PASSENGER DURING TURN OVER OF VEHICLE例文帳に追加

車輛の転覆状態中に車輛乗員を保護するためのシステム - 特許庁

PANEL ASSEMBLY TURN-OVER DEVICE, CARRYING DEVICE MANUFACTURING DEVICE FOR BUILDING UNIT例文帳に追加

パネルの組立反転装置、搬送装置及び建物ユニットの製造装置 - 特許庁

Grill the thin dough lightly, put yakisoba on it, add dough over it, turn it over on the grill. 例文帳に追加

薄く生地を焼き、その上に焼きそばを乗せ、その上から生地をかけてひっくり返して焼くものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are sticks exclusively for turning over takoyaki, which are very long (except for the grip) because otherwise you might burn your hand when you turn over takoyaki. 例文帳に追加

たこ焼きを裏返すための串は、手元が熱いため串先の長い専用のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To effectively turn over a page and jump up the page in the case of turning over the pages of a book.例文帳に追加

冊子の頁捲る際に、頁の捲り上げ及び跳ね上げを確実に行わせる。 - 特許庁

To provide a page turn-over apparatus which early evacuates a movable panel to prevent an obstruction of page turn-over operation and also surely locks a paper guide of the movable panel to save the time required for the page turn-over operation.例文帳に追加

可動パネルを早期に退避させて頁捲り動作の妨げとならないようにするとともに、可動パネルの用紙ガイドへのロックを確実にして頁捲り動作の時間短縮を図る。 - 特許庁

A vehicle passenger protection system 10 to support protection of a vehicle passenger 33 during turn-over of a vehicle contains a turn-over sensor 68 to detect the turn-over state of a vehicle.例文帳に追加

車輛の転覆状態中に車輛乗員（３３）を保護するのを助けるための車輛乗員保護システム（１０）は、車輛の転覆状況を検出するための転覆センサ（６８）を含む。 - 特許庁

A player judges its turn and actuates a timer and hands over the turn to the next player when no input was carried out within a prescribed time.例文帳に追加

プレイヤの手番を判断するとともにタイマーを起動し、設定時間以内に入力がないときは次のプレイヤに手番を渡すようにした。 - 特許庁

When the operating force with respect to the turn operation member 7 is released after the indication of turning is performed by operating the turn operation member 7, a switch changing-over member 13 is held at the operating position of the left turn or the right turn, but the turn operation member 7 is automatically returned to the neutral position by a neutral position returning mechanism 12.例文帳に追加

ターン操作部材７を操作してターンの指示を行った後、ターン操作部材７に対する操作力を解除すると、スイッチ切替え部材１３は左折または右折の作動位置に保持されるが、ターン操作部材７は中立位置復帰機構１２により中立位置に自動的に復帰する。 - 特許庁

When a book 2 is pressed to a turning-over roller 10 by a book pressing member 13 to turn over a page, the roller 10 is rotated at a low speed to effectively turn over the page in the case of the page 2a of an easily slipping paper quality.例文帳に追加

冊子押圧部材１３により冊子２を捲りローラ１０に押圧して頁捲り上げをするときは、捲りローラ１０を低速回転させことにより、スリップし易い紙質の頁２ａの場合でも確実に捲り上げる。 - 特許庁

A cup turn-over mechanism for turning over the cup is provided on a lower end side of the cup moving route, and the cup is rotated at 180 degree for turn-over, and the small article inside the cup is thereby delivered.例文帳に追加

カップの移動経路の下端側にカップを反転させるカップ反転機構を設け、カップを１８０度回転させて倒立させ、カップ内の小物品を搬出させる。 - 特許庁

The man was determined to turn over a new leaf once he was released from prison. 例文帳に追加

その男は刑務所を出ると悔い改めて, まともな人間になろうと心を決めた. - 研究社 新和英中辞典

Will the day ever come when we can turn all translation work of this sort over to computers? 例文帳に追加

この種の翻訳の仕事は全部コンピューターに任せるという時代が来るだろうか. - 研究社 新和英中辞典

of the daimyos from all over the country during the Edo period, the daimyo whose turn it was to serve in the capital city of Edo 例文帳に追加

江戸時代,諸国の大名が交替で江戸屋敷に勤める当番 - EDR日英対訳辞書

The excommunicated Nichizon allegedly made a commitment to himself to turn over a new leaf and visited various regions, building 36 temples. 例文帳に追加

破門された日尊は一念発起し、諸国を巡り36箇寺を建立したと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the rosy light of day is breaking over the eastern edge of the field, the thinning last quarter of the moon is shining faintly when I turn to the west. 例文帳に追加

東（ひむがし）の野にかげろひの立つ見えてかへり見すれば月かたぶきぬ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the other side of the dough begins to roast, turn it over again with the eyeleteer and make it into a perfect ball. 例文帳に追加

反対面が焼けてくるとまた専用具でひっくり返し、ボール状に整える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 16, negotiations began with Onjo-ji Temple, harboring Mochihito-o, to turn him over. 例文帳に追加

16日、以仁王を匿う園城寺との間で身柄の引渡し交渉が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Kinkuni grew up, Yusai tried to turn it over to him, but Kinkuni died young. 例文帳に追加

公国成人後、幽斎は歌道を継承しようとしたが、公国は夭折した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gods know that the world will turn over and return to the world of mythological ages.' 例文帳に追加

「世が引繰り返って元の神世に返るといふことは、神神様には分って居る。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the squeaking and the turn-up of a cleaning blade over a long term with simple configuration.例文帳に追加

簡易な構成で、長期にわたってクリーニングブレードの鳴きや捲れを防止する。 - 特許庁

To make it possible to surely turn over only one leaf of a medium (a bankbook) in a short period of time.例文帳に追加

短時間で確実に媒体（通帳）１枚のみの頁めくりができるようにする。 - 特許庁