「TURN OVER」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

He loved to feel the covers and turn over the pages of newly printed books. 例文帳に追加

彼は印刷されたばかりの本の表紙に触れ、ページをめくるのが好きだった。 - James Joyce『死者たち』

just you turn it over, as in dooty bound, and see what's wrote there. 例文帳に追加

さぁ裏返してみな、決められたとおりに、そこになんて書いてあるかをみるんだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

To provide a booklet turning-over apparatus capable of introducing a booklet in such a state that bound part thereof is set to a head to turn over a cover and capable of turning over a page in a short time when a desired page is turned over, especially the reduced number of pages is turned over.例文帳に追加

冊子の綴じ部を先頭にして導入し、表紙をめくり、さらに所望の頁部をめくるときに、特に少ない頁数分のめくりを行うときに短時間でめくりを行うことができる冊子めくり装置の提供。 - 特許庁

Old-style takoyaki is not turned over; you bake hemispheres of takoyaki, turn over Takoyaki-ki itself and make the two corresponding iron plates face each other. 例文帳に追加

なお、古いスタイルではたこ焼きを裏返さず、片面だけ焼き、たこ焼き器ごと裏返して、対となる鉄板の上にかぶせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an operation control system for predicting such a wind gust as to derail and turn over a railway car and preventing the railway car from derailing and turning over.例文帳に追加

鉄道車両を転覆脱線させるような突風を予測し、鉄道車両の脱線転覆事故を防止する運転制御装置を提供する。 - 特許庁

A change-over lever 86 and a lock unlocking operation part 94 are provided in the vicinity of the lock change-over pin 56 so as to turn integrally.例文帳に追加

ロック切換ピン５６の近傍に切換レバー８６及びロック解除操作部９４をこれらが一体に回動するように設けられる。 - 特許庁

When you pick it up, do not turn it over like an avalanche; instead turn it over like you are rolling it to your side just before the highest point when picking it up, keeping the upward momentum and then you can prevent the mess of ingredients. 例文帳に追加

持ち上げてからなだれ込むように返すのではなく、持ち上げる途中、最高点に達する直前に上方向の運動量を持ったまま、その場からわずかばかり手前にかけて回転させるように返すと、具の散乱を抑えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, a main transport robot transports the substrate W from the rear surface processing section to a first turn over unit 23 disposed above a second turn over unit.例文帳に追加

その後、メイン搬送ロボットにより裏面処理部から第２反転ユニットの上方に配置された第１反転ユニット２３へ基板Ｗを搬送する。 - 特許庁

To easily and safely turn over a large or soft food material being difficult to turn over by a turner, without destroying a shape of the food material, by a method using a plate that does not use the turner.例文帳に追加

フライ返しでは反転させにくい、大きい、若しくは、柔らかい具材をフライ返しを使用せずに、皿を用いた方法で、簡単に、そして、安全に、具材の形状を崩さず反転させる。 - 特許庁

To provide a page turn-over support implement which can be composed to be a simple structure and a small size at a low price by further examination and devising, and is improved so that page turn-over operation may be easy to be carried out.例文帳に追加

さらなる検討及び工夫により、構造簡単、廉価で小型に構成できるとともに、頁の捲り操作もし易いように改善された頁捲り支援具を提供する。 - 特許庁

This navigation system of the present invention is provided with: a function for determining whether the right-turn congestion or left-turn congestion is generated over the plurality of continuous links, and finds the rear end of the congestion continued over the plurality of links.例文帳に追加

本発明では、ナビゲーション装置に、右折渋滞や左折渋滞が複数のリンクに渡って連続しているかどうかを判断する機能を設け、複数のリンクに渡り連続している渋滞の後端を求める。 - 特許庁

To provide a vehicle body upper part structure capable of enhancing occupant protection performance at turn-over of a vehicle by controlling a folding mode of a roof at the turn-over of the vehicle.例文帳に追加

車両転覆時にルーフの折れモードをコントロールすることにより、車両転覆時における乗員保護性能を向上させることができる車体上部構造を得る。 - 特許庁

Since most people turn over in bed, its width is set at 60 cm, so that even the user of a bigger head size can turn over right and left without falling from the pillow, and its height is set at 33 cm for balancing with it.例文帳に追加

枕の大きさは寝ていて殆どの人が寝返りする、頭の大きい人でも左右に寝返りしても、頭が枕からはずれないように横幅を６０ｃｍとし、そのバランスから縦幅を３３ｃｍとする。 - 特許庁

To provide an over-turn prevention device for a flowerpot, which is effective for preventing over-turn of the flowerpot placed outdoors by wind blast or animal contact, has versatility to the kind of trees and size of flowerpots, and easily attachable to and removable from the flowerpot.例文帳に追加

植木鉢の屋外設置時における風圧や、動物の接触による、植木鉢の転倒を防ぎ樹種や植木鉢のサイズに対して汎用性が有り、且つ着脱が容易な植木鉢転倒防止具を提供する。 - 特許庁

In the first turn over unit 23, when the substrate W is turned over from the rear surface to the front surface, a downflow from a filter fan unit 52 is started, and heating devices 50 respectively disposed above and below a turn over mechanism perform a heating process with respect to the substrate W.例文帳に追加

この第１反転ユニット２３では、基板Ｗを裏面から表面へ反転させている際にフィルターファンユニット５２からのダウンフローが開始されるとともに、反転機構の上下に配置された加熱装置５０が基板Ｗへの加熱処理を行う。 - 特許庁

In this surface and back surface turn-over device, a carrying belt 17 is stretched in a curved surface obliquely along the longitudinal direction of a turn-over member 16, and paper sheets are carried, while being wound around the curved surface, and turned over, while rotating.例文帳に追加

この表裏反転装置において、搬送ベルト１７は、反転部材１６の長手方向に対して斜めに沿うように曲面に掛けられているため、紙葉類は、曲面に巻き付けられながら搬送されると共に、自転しながら表裏反転されることになる。 - 特許庁

The page turn-over support implement is characterized by including: a gripping part 3 which can be held by fingers; a turn-over body 1 having an adhesion section 4 arranged at the end of the gripping part 3; a support member 5 removably supporting the turn-over body 1; and a clip object 2 having a locking part 6 which can be locked with a sheet-like object S.例文帳に追加

頁捲り支援具において、手指で掴むことが可能な把持部３、及び把持部３の先端部に装備される粘着部４を備える捲り体１と、捲り体１を取外し可能に支持する支持部５、及びシート状体Ｓに係止可能な係止部６を備えるクリップ体２とを有して成ることを特徴とする。 - 特許庁

To effectively turn over a page of a bankbook irrespective of a nature or paper quality of each of interlayer sheets of the bankbook in a bankbook page turning-over apparatus using a turning-over roll.例文帳に追加

めくりローラを用いる通帳頁めくり装置において、通帳の中紙の癖や紙質に関わりなく、確実に頁めくりが実行されるようにする。 - 特許庁

When the time from the input of a turn-off command signal to the input of a turn-on command is over a set value, this gate driving circuit changes the gate drive conditions so as to delay the turn-on operation, regardless of the above detected current value.例文帳に追加

上記課題を解決するために、ターンオフ指令信号入力時からターンオン指令入力までの時間が設定値以上であった場合は、前記電流検出値の大きさに関わらず、前記ゲート駆動条件をターンオン動作が遅くなるような回路に切り換えて動作させる。 - 特許庁

Then, the top-most page on the horizontal surface is pressed against the turn page assembly 5 with a press feed roller 6, rotating a projected part 10a to turn over pages.例文帳に追加

そして、押し付けフィードローラ６で水平面にある最上位のページをターンページアッセンブリ５に押し付けて、突出部１０ａを回転させることでページをめくる。 - 特許庁

The turn-back state of steering is determined when the steering angle is increased, and when the steering angular speed at the turn-back steering state is large, the pre-load control for giving the pre-load determined based on the degree of over-steer is executed.例文帳に追加

操舵角が増加するときに操舵の切り返し状態を判定し、切り返し操舵状態のときの操舵角速度が大きい場合に、オーバステアの程度に基づいて決定される予圧を付与する予圧制御を実行する。 - 特許庁

To provide a turn bar device allowing position adjustment work of a turn bar to be precisely and easily executed every time one of webs having widths different from one another is changed over to another.例文帳に追加

幅寸法の異なるウェブへ切り替える毎に、ターンバーの位置調整作業を精密にかつ容易に行えるようにしたターンバー装置を提供する。 - 特許庁

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.例文帳に追加

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。 - Tatoeba例文

It wasn't my lucky day. First I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn. 例文帳に追加

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。 - Tanaka Corpus

This needs practice to some degree, but can be done like you turn over fried rice when cooking Chinese food. 例文帳に追加

これにはある程度の熟練も必要であるが、中華料理で焼き飯をひっくり返す要領と同じようにすると良い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if it is too difficult for you it is easy to turn it over with a spatula, by tilting the frying pan. 例文帳に追加

もっとも、難しければ無理をせず、フライパンを傾けながらフライ返し一本で返す方が簡単かつ確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the bottom of the dough roasts to the extent that a thin skin is beginning to form on the surface, turn it over with a special tool which looks like an eyeleteer (a bodkin). 例文帳に追加

裏面が薄く膜状に焼けてきたら専用の千枚通しのような道具でひっくり返す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wait for 30 to 40 seconds after putting the oyster in the fryer until the oyster becomes brown, turn it over, and fry for another 20 to 30 seconds before taking it out. 例文帳に追加

牡蠣を揚げ鍋に入れてから30秒から40秒程でキツネ色に揚げ色がついたらひっくり返し、さらに20秒から30秒ほど揚げて取り出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once they finish eating the sweets, they turn over only one piece of kaishi and put the rest of the kaishi into the inside of the front flap of kimono or a sleeve of kimono, being careful not to spill powder of the sweets. 例文帳に追加

食べ終わった後は下から一枚だけめくり返して、粉などが落ちないように注意して懐や袂にしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He moved to the Jurakudai residence to live and operated government affairs, but as Hideyoshi did not turn over full powers, a dual government existed. 例文帳に追加

そして聚楽第に居住して政務を執ったが、秀吉は全権を譲ったわけではなく、二元政治となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the daimyo (Japanese feudal lords) who were selected to adopt Ienari's sons were forced to turn the headship of their respective families over to the sons of the Shogun. 例文帳に追加

その息子たちの養子先に選ばれた諸国の大名の中には家督を横領されたものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both groups used the power of neighboring and foreign countries in turn for their strife over authority, so neither of them were really 'the Gaehwadang' (Progressive group). 例文帳に追加

どちらも権力闘争のために入れ替わり近隣外国の力を利用したのでどちらかが「開化派」とはいえなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They made the followers in various places in Hokuriku write covenants and hand them over to Rensei, who had a chance to come to Kyoto for the treatment of his disease, to turn them in. 例文帳に追加

北陸各地の門徒達から偶々病気治療のために上洛する蓮誓に誓約書を託させて提出させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usage of invention is introducing to the civil turn-over of the product manufactured with application of the patented invention and also of the method protected by the patent. 例文帳に追加

特許を受けた発明及び方法を適用して製造された製品の市販化は，発明の実施である。 - 特許庁

On the basis of these values, the easiness to turn over of the patient suffering from hip oestearthrosis and the progress of rehabilitation are objectively diagnosed as the numerical index.例文帳に追加

これらの値に基づいて、股ＯＡ患者の転倒し易さ及びリハビリの進度を数値的な指標で客観的に診断することができる。 - 特許庁

To turn over a lid without separating from a container body to be overlaid on the container body and mount an article on the lid.例文帳に追加

蓋体を容器本体から分離することなく反転して容器本体に重ね合わせ、その蓋体上に物品を載置する。 - 特許庁

To enable a customer to save wasteful labor for rent desired commodities and to improve the rental turn over rate in a rental shop.例文帳に追加

顧客が所望の商品を借りるために無駄な労力をつかわなくて済むとともに、レンタル店においてレンタル回転率を向上できるようにする。 - 特許庁

To provide a fingerstall which can surely turn over sheets one by one and prevent such troubles that the sheets and the fingerstall itself are cut off.例文帳に追加

紙面が一枚づつ確実に捲れしかも紙面や指サック自身が千切れるような不祥事を未然に防止する。 - 特許庁

In the turn-back division of the over-story floor and under- story floor, the pallet advancing direction is inverted without upsetting the pallet 9 upside down.例文帳に追加

上階床および下階床の折り返し区間において、パレット９の天地を反転させることなくパレット９の進行方向を反転する。 - 特許庁

The slider 26 works interlocking with the turn of the lever 5 and makes advance and retreat so that the switch contacts are changed over.例文帳に追加

スライダ２６は、操作レバー５の回動と連動して、前進及び後退移動することができ、スイッチの接点の切り換えを行う。 - 特許庁

To provide a laying mat allowing a user to sleep lying on the back and to easily turn over and preventing the decubitus and the lumbago.例文帳に追加

仰向けに気持ち良く眠れると共に、寝返りが打ち易く、褥瘡や腰痛等を予防し得る敷マットを提供する。 - 特許庁

To objectively show the easiness to turn over of a patient suffering from hip osteoarthrosis and the progress of rehabilitation as a numerical index in a diagnostic system of hip osteoarthrosis.例文帳に追加

股ＯＡの診断システムにおいて、股ＯＡの患者の転倒し易さや、リハビリの進度を数値的な指標で客観的に示す。 - 特許庁

When the over-current sense voltage exceeds the 2nd fixed value, the comparator 13b outputs a signal to turn off the gate of the IGBT element 10.例文帳に追加

そして、短絡センス電圧が第２の既定値を超えると、ＩＧＢＴ素子１０のゲートをオフさせるための信号を出力する構成とされている。 - 特許庁

A grooved rotor 2h for engagement with a thumb turn 1d is built into an alarm device case which is fitted over a door knob 1b.例文帳に追加

ドアノブ１ｂに装嵌する警報装置ケースに、サムターン１ｄと契合する溝付きローター２ｈを内蔵する。 - 特許庁

To provide a device which enebles aged persons and persons to easily turn over the pages of a book with disability of fingertips.例文帳に追加

高年齢者や指先の不自由な人達に、簡単に書籍の頁をめくる装置を提供する目的である。 - 特許庁