「Targeted」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Although leading a retired life, Tomomi was still politically active and was therefore followed and targeted by warriors. 例文帳に追加

幽居中とはいえ活発に政治活動を続けた具視はここでも浪士らにつけねらわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas. 例文帳に追加

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。 - 金融庁

In 1983 the park was reopened as Sport Valley Kyoto which was a sport-theme park targeted for young people, however, the business didn't turn around. 例文帳に追加

1983年には若者向けスポーツ遊園地スポーツバレー京都となったが好転しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

STEAMING AND DRYING TREATMENT METHOD FOR FINISHING THICK PLATE MEMBER OF JAPANESE CEDAR ACCORDING TO TARGETED SPECIFICATION IN HIGH YIELD AND HIGH EFFICIENCY例文帳に追加

杉厚板部材を目標仕様に高歩留り・高効率で仕上げる蒸煮・乾燥処理法 - 特許庁

To provide a communication device which can easily designate a communication-targeted communication device.例文帳に追加

通信対象の通信装置の指定を容易に行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

To provide an antenna device suitable for establishing a secure communication with a targeted communication device.例文帳に追加

ターゲットとなる通信機との確実な通信を実現するのに適したアンテナ装置の提供。 - 特許庁

To realize a capsule type medical treatment device which smoothly reaches a targeted region through lumens and ducts.例文帳に追加

管腔管路内をスムーズに目的部位まで到達可能なカプセル型医療装置を実現する。 - 特許庁

To provide a heating cooker capable of providing a targeted finish state in a short time.例文帳に追加

短時間で目的の仕上り状態を得ることができる加熱調理器を提供すること。 - 特許庁

To provide a business model of a new watch system targeted to retired people (OB) of a company.例文帳に追加

企業の退職者（ＯＢ）を対象とした新規の見守りシステムのビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for raising light absorption by a targeted skin structural body.例文帳に追加

標的とされた皮膚構造体での光の吸収を高めるための方法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide cable support structures for preventing breakdown in a wind velocity level targeted in design.例文帳に追加

設計対象となる風速域における破壊を防止するケーブル支持構造物を提供すること。 - 特許庁

Additionally, the representative point can also be selected as the arrangement position of facilities in the targeted region.例文帳に追加

また、対象地域における設備の配置位置として代表ポイントを選択することもできる。 - 特許庁

To provide a new advertising paradigm based on guaranteed delivery of targeted commercial impressions.例文帳に追加

ターゲット・コマーシャル・インプレッションの保証された配信に基づく新しい広告パラダイムを提供すること - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DYNAMIC PRESENTATION OF TARGETED INFORMATION IN MIXED MEDIA REALITY RECOGNITION SYSTEM例文帳に追加

ミックストメディアリアリティ認識システムにおいてターゲット情報を動的に提示する方法及びシステム - 特許庁

To provide new Trichophyton strain enabling homologous recombination (targeted gene disruption) in high frequency.例文帳に追加

高頻度での相同組換え（標的遺伝子破壊）が可能な新規白癬菌株を提供する。 - 特許庁

To support consumer trend analysis of a targeted generation with added personal restriction conditions.例文帳に追加

個人的な制約条件を加味したターゲットとする世代の消費動向の分析を支援する。 - 特許庁

For the extracted document, a word database 402 by targeted documents is reformed.例文帳に追加

抽出された文書について、検索対象文書別単語データベース４０２を再作成する。 - 特許庁

RECOMBINANT ANTIBODY AND IMMUNOCONJUGATE TARGETED TO CD-22 BEARING CELL AND TUMOR例文帳に追加

ＣＤ２２を保有する細胞および腫瘍へ標的化された、組換え抗体および免疫複合体 - 特許庁

To highly efficiently, naturally and surely perform aerobic exercise with a targeted intensity.例文帳に追加

目的とする強度の有酸素運動を、効率よく、かつ、無理なく確実に行えるようにする。 - 特許庁

METHOD AND APPARATUS FOR ACCESSING TARGETED, PERSONALIZED VOICE/AUDIO WEB CONTENT THROUGH WIRELESS DEVICES例文帳に追加

無線装置を介して個別のビデオ／オーディオウェブコンテンツを対象としてアクセスする方法及び装置 - 特許庁

The compositions include oligonucleotides, particularly antisense oligonucleotides, targeted to nucleic acids encoding survivin.例文帳に追加

本組成物は、サバイビンをコードする核酸を標的とするオリゴヌクレオチド、特にアンチセンスオリゴヌクレオチドを含む。 - 特許庁

Kim jongun's military forces targeted an uninhabited south pacific island with a 15megaton thermonuclear icbm.例文帳に追加

北朝鮮の金正恩が 南太平洋島の無人島を 15メガトンの大陸間弾道ミサイルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in the middle east, he learns how to kill. so far, he hasn't targeted civilians.例文帳に追加

中東で殺す方法を習得し 今までのところ 彼は民間人を対象にしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now this is where the victim, and it's usually the one who's the most psychologically vulnerable is targeted specifically by an external force.例文帳に追加

心理的に最も 影響を受けやすい人は 外部からの圧力の 標的となる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The time used for soaking widely ranges from several minutes to several hours depending upon the variety of rice and the targeted quality of sake. 例文帳に追加

米の品種や、目指す酒質によって、浸漬時間も数分から数時間と幅広い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the 1960s this country's overseas aid has been targeted particularly on the countries of Southeast Asia. 例文帳に追加

1960年代以来わが国の海外援助は重点的に東南アジア諸国に向けられてきている. - 研究社 新和英中辞典

Market segmentation is, in other words, how you are going to sell your products to a targeted consumer group.例文帳に追加

マーケットセグメンテーションとは言いかえれば、目標の消費者グループに製品を売り込む方法である。 - Weblio英語基本例文集

in a floating exchange rate system, a determined range in which the fluctuation in the exchange rate is targeted, called target zone 例文帳に追加

ターゲットゾーンという,変動相場制の為替レート変動の一定目標を定めた目標帯 - EDR日英対訳辞書

To provide natural drive support by setting targeted own vehicle track along actual avoidance traveling.例文帳に追加

実際の回避走行に沿った目標自車進路を設定して自然な運転支援を行う。 - 特許庁

In fiscal 2011, joint construction of vessels worth \\30.6 billion (equivalent to approximately 80% of total vessel construction) is targeted. 例文帳に追加

平成23 年度においては、306 億円規模（建造船価の約8割相当）の共有建造を目指す。 - 経済産業省

To keep the loading space of a forklift in a fixed attitude as targeted with respect to the gravity direction and at a fixed height as targeted by performing antagonistic control as in the joints of a living thing.例文帳に追加

生物の関節のように拮抗制御を行うことでフォークリフトの荷台を重力方向に対して目標とする一定姿勢に維持するとともにその高さを目標とする一定高さに維持する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a compound-semiconductor thin-film composed of group I, III and VI elements, capable of reducing the dispersion of targeted group-III-element distribution along the film-thickness direction and controlling a targeted group-III-element concentration.例文帳に追加

膜厚方向で目的のIII族元素組成分布のばらつきを低減し、また目的のIII族元素濃度を制御しうるＩ、III、VI族元素からなる化合物半導体薄膜の製造方法を提供する。 - 特許庁

The processing part sets purpose variables corresponding to a desired investigation purpose on the basis of the customer data or the investigation-targeted person data and common entries between the customer data and the investigation-targeted person data (S105).例文帳に追加

処理部は、顧客データ又は調査対象者データに基づき所望の調査目的に応じた目的変数と、顧客データ及び調査対象者データ間の共通項目とを設定する（Ｓ１０５）。 - 特許庁

Angiogenic endothelial cells are selectively targeted with lipid/DNA complexes or cationic liposomes containing a substance which affects the targeted cells by inhibiting or promoting their growth.例文帳に追加

血管新生内皮細胞は、その増殖を阻害または促進することによって標的細胞に影響を及ぼす物質を含む脂質／DNA複合体または陽イオンリポソームによって選択的に標的とされる。 - 特許庁

Investigations have been carried out to isolate and identify microorganisms having targeted characteristics and two or more microorganisms having the targeted characteristics and not classified to conventionally known microorganisms are identified.例文帳に追加

目的の特性を有する微生物を単離、同定すべく鋭意検討した結果、従来公知の微生物には分類されない、目的の特性を有する複数の新規微生物を単離、同定した。 - 特許庁

The advetext engine 110 identifies a targeted advertisement based on information associated with the text message, the sender and/or the recipient, and places the targeted advertisement in the unused portion of the text message.例文帳に追加

アドテキスト・エンジン１１０は、テキスト・メッセージ、送信者および／または受信者に関連付けられた情報に基づいて目的の広告を識別し、その目的の広告を、テキスト・メッセージの未使用部分に入れる。 - 特許庁

When the targeted soil is contaminated multiply with heavy metals, a modifying material having adsorptivity of heavy metals is jetted from the earth auger and mixed/agitated with the targeted soil to insolubilize the contaminant.例文帳に追加

対象土壌が重金属類による複合汚染土壌の場合は、重金属類吸着性能を有する改質材をアースオーガーより噴射し混合攪拌して、汚染物質の不溶化を計る。 - 特許庁

Surveys were sent out to targeted companies from the Human Resources Development Bureau of the Ministry of Health, Labour, and Welfare through private-sector institutions. After the surveys were completed by the targeted companies, they were collected and sent back.例文帳に追加

厚生労働省職業能力開発局から民間委託機関を通じて、調査票を調査対象企業へ郵送し、調査対象企業において記入した後、郵送により回収した。 - 厚生労働省

Through private-sector institutions, the statistical research staff requested the surveys to be distributed to the targeted business establishments. After the surveys were completed by the targeted workers, they were collected and sent back through private-sector institutions.例文帳に追加

民間委託機関を通じて統計調査員が調査対象事業所に配付を依頼し、調査対象労働者が調査票を記入した後、民間委託機関あて郵送により回収した。 - 厚生労働省

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加

したがって、外資をターゲットに規制をかけるなどということがあってはならないわけです。 - 金融庁

The developing roll 7 using the developing sleeve 1, further, the developing device 12 and the image forming apparatus are targeted for change.例文帳に追加

これを用いた現像ロール７、更には現像装置１２並びに画像形成装置をも対象とする。 - 特許庁

The illumination unit includes a device for the targeted change of the beam irradiation direction of the produced fixation marker.例文帳に追加

照明ユニットは、生成された固視マークの照射方向を狙い通りに変更するデバイスを含む。 - 特許庁

To provide compositions and methods for targeted drug delivery of a therapeutic dose of peptide or protein.例文帳に追加

治療有効量のペプチドまたはタンパク質の標的化薬物送達用の組成物および方法の提供。 - 特許庁

A rotation number correction rate data table 17 stores correction rate data with respect to a rotation number to be targeted.例文帳に追加

回転数補正率データテーブル１７は、目標とする回転数に対する補正率データを格納する。 - 特許庁

A method includes a calculation step in which a floating-point estimated value relating to a targeted effective value in a set is calculated.例文帳に追加

方法は、セットの対象実効値に関連した浮動小数点予測値を計算するステップを含む。 - 特許庁