「Taste Sense」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a property appreciated via the sense of taste 例文帳に追加

味覚を通して認識される特性 - 日本語WordNet

his cold deprived him of his sense of taste 例文帳に追加

彼は風邪で味覚を奪われた - 日本語WordNet

an acute sense of taste 例文帳に追加

物事の味わいを理解する能力 - EDR日英対訳辞書

I've got a cold and I can't taste what I'm eating [and I've lost my sense of taste]. 例文帳に追加

風邪を引いて食べ物の味が分からない. - 研究社 新和英中辞典

ALARM CLOCK WITH SLEEP INDUCING FUNCTION FOR STIMULATING SENSE OF SMELL AND SENSE OF TASTE例文帳に追加

臭覚と味覚を刺激する睡眠誘導機能付き目覚まし時計 - 特許庁

I have the same sense of taste as you do. 例文帳に追加

私はあなたと同じ味覚があります。 - Weblio Email例文集

I want to taste the sense of accomplishment when eating that. 例文帳に追加

それを食べた時の達成感を味わいたい。 - Weblio Email例文集

Since I have a cold, I have no sense of taste.例文帳に追加

風邪をひいているので味が分からないんです。 - Tatoeba例文

I've lost my sense of smell and taste.例文帳に追加

嗅覚と味覚が失われてしまった。 - Tatoeba例文

Martin was losing his sense of taste and smell.例文帳に追加

マーチンは味覚と嗅覚を失いつつあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

some cancer treatments may change the sense of taste and cause foods to have a metallic taste. 例文帳に追加

がん治療には、味覚が変化してしまい食べ物に金属の味を感じるようになるものが存在する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

However, even amakarado cannot quantify all human sense of taste. 例文帳に追加

とはいっても、甘辛度ですら、人の味覚のすべてを数値化できるわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many fillings are excellent with white rice and have a strong taste (also in the sense of preservation). 例文帳に追加

白飯と相性が良く味の濃い物（防腐の意味もある）が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The customs of Chinese tea and incense which are significant part of Bunbo show that the sense of elegance and vulgarian prevailed even in taste sense and olfactory sense. 例文帳に追加

文房では欠かせない中国茶や香の習慣は味覚や嗅覚までに雅俗認識が及んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sense of taste which is sensed by taste buds on the surface of the tongue and sent to the brain can feel only sweetness, sourness, saltiness, bitterness and umami. 例文帳に追加

また、舌の表面にある味蕾（みらい）でキャッチされ脳へ送られる味覚は甘味、酸味、塩味、苦味、うま味のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also called 'uke-bari' because it is pasted in a half-raised manner like a bag, and accomplishes a deep sense of taste. 例文帳に追加

袋状に浮かして貼るので「浮け貼り」ともいい、奥行きのある風合いを完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such matters can be best judged by the subjective view of the individual, namely sense of taste. 例文帳に追加

こういうことは個々人の主観、すなわち味覚で判断するのが一番である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soup stock not only includes abundant amino acids and nucleic acids--which are both appreciated via the sense of taste--but it also has high nutritional value. 例文帳に追加

うま味成分である呈味性のアミノ酸や核酸を豊富に含み、栄養上の価値も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many people still admire the acting of his last days, which was very graceful and conveyed a great sense of taste. 例文帳に追加

最晩年の滋味あふれる品格高い演技を賞賛する者は今でも少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that sense, it can be also said that teiseihakushu has been developed to seek the good old taste which sake originally had. 例文帳に追加

その意味で、もともと日本酒が持っていた昔の良さを探究しているともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable the sense of operation of a lever device to be freely adjusted in accordance with a user's taste.例文帳に追加

レバー装置の操作感を好みに合わせて自由に調整できるようにする。 - 特許庁

The higher the water hardness is, the more it affects bitterness and the sense of roasting, and the lower the water hardness is, the more it affects the acid taste and sense of mildness. 例文帳に追加

硬度(水)は高いほど苦みやロースト感に作用し、低いほど酸味やマイルド感に作用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a recommendation sales method for proposing diversified commodities matching with customer's sense of hobby and sense of taste greatly.例文帳に追加

顧客の趣味感や嗜好感に、より高く合致した多様性商品を提案する推奨販売方法を提供する。 - 特許庁

To semipermanently generate a sense such as taste or aroma without generating a substance of the taste or the aroma, without consuming a component of the taste or the aroma.例文帳に追加

味、香りの物質を生成することなく、また、味、香りの成分を消費することなく、半永久的に味、香りなどの感覚を発生することを目的とする。 - 特許庁

To obtain a sense stimulation-reinforcing agent, reinforcing the sense stimulation by a sense-stimulating agent such as menthol, without giving a feeling of a strange taste or strange smell and easily available.例文帳に追加

メントールなどの感覚刺激剤の感覚刺激が増強され、かつ、異味異臭などを感じさせず、入手容易な優れた感覚刺激増強剤の提供。 - 特許庁

However, same as in the case of nihonshudo, the sense of taste of an ordinary person fluctuates greatly depending on fragrance, combination of food and drink and physical condition. 例文帳に追加

しかし、これも日本酒度の場合と同じで、一般の人の味覚は、香り、食べあわせ、体調などにより大きく変動するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, same as in the case of nihonshudo, sense of taste of an ordinary person fluctuates greatly depending on fragrance, combination of food and drink and physical condition. 例文帳に追加

これも日本酒度・酸度の場合と同じで、一般の人の味覚は、香り、食べあわせ、体調などにより大きく変動するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because taste cells do not have any accepter of "karami (dryness), "it is considered that to sense "sake is dry," pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol. 例文帳に追加

味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain sense, "shikkari" is used more often than "dosshiri," it is true that it is difficult for beginners to judge whether or not the taste is shikkari. 例文帳に追加

ある意味では「どっしり」よりも頻繁に使われる「しっかり」だが、しっかりかどうかを判断するのは初心者には難しいのもまた現実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generations who grew up in the postwar period without having a relation with conventional sake did not have a sense of nostalgia in the taste against the sake before zosanshu. 例文帳に追加

戦後に成人した世代は、旧来の日本酒との接点を持たずに大人になり、増産酒以前の日本酒に味覚的郷愁を持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding method capable of obtaining satisfactory sense of rice grain, after thawing, and molded boiled rice having proper taste.例文帳に追加

解凍後に良好な飯粒感が得られ、食味の良い成型米飯が得られる成型方法を提供する。 - 特許庁

To provide noodles capable of suppressing elongation of a multi Layered noodle line, lowering of palate feeling and sense of taste even leaving the noodles alone after cocking.例文帳に追加

多層麺線の延びを抑え、調理後放置しても食感、味覚の低下を抑えることができる麺を提供すること。 - 特許庁

To provide Chinese noodles in which ingredients are gorgeous and luxurious and have high-class feeling and good taste, satisfying customers with high sense of satisfaction.例文帳に追加

具が豪華さ、贅沢さ、高級感及び美味を有して、お客の満足度の高いラーメンの提供を課題とする。 - 特許庁

To provide a low-alcohol Japanese Sake having such moderate acidity and sweetness as not to feel sense of thin taste.例文帳に追加

味覚に薄さを感じさせない適度な酸度と糖分を含む低アルコール清酒の製造法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid seasoning feeling salty sense of taste despite being low in salt concentration, and exerting pharmacological activities including hypotensive activity at high levels.例文帳に追加

食塩濃度が低いにもかかわらず十分に塩味を感じ、血圧降下作用等の薬理作用を高いレベルで発揮する液体調味料の提供。 - 特許庁

To provide an apparatus for fishing simply handleable and capable of providing the sense of a response and enjoying the real taste of fishing when a fish is hooked up.例文帳に追加

取り扱いが簡単であって、魚を釣り上げるときの手ごたえを感じ、釣りの醍醐味を味わうことができる魚釣り装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of performing the drying for preservation of the sense of eating without marring the quality of foods, the taste, etc., and a simple and inexpensive normal-temperature dryer.例文帳に追加

食品の品質や味覚等を損なうことなく食感保存のための乾燥を行なう方法と、簡易で安価な常温乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a virtual travel system that gives one a sense of the feeling and enjoyment as though taste of actually traveling by providing contingencies.例文帳に追加

偶然性の提供により、実際に旅行をしているような醍醐味を味わうことができる仮想旅行システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of certainly finding out an other party having conforming sense of values and taste without taking time and immediately grasping the party's conditions.例文帳に追加

時間を要することなく、価値観、嗜好が合致する相手を確実に見付け出し、相手方の条件を即時に把握できるシステムを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for oral cavity, containing Zn, resisting dental caries and preventing tartar and halitosis, wherein the composition for oral cavity is improved in bitter taste and metallic taste of Zn and has good sense of use.例文帳に追加

亜鉛を含有する抗う蝕用、歯石予防用や口臭予防用口腔用組成物に関し、亜鉛の渋味や金属味が改良され、使用感の良好な口腔用組成物を提供すること。 - 特許庁

To obtain soup which satisfies a taste even in reduction in salt content, is suitable for health promotion, provides the taste with a refreshing feeling and satisfies a sense of sight by color effect.例文帳に追加

塩分量を減らしても味覚を満足させて健康増進に適合し、味覚に清涼感を与え、更に色彩効果によって視覚をも満足させるつゆを提供せんとする。 - 特許庁

The feed results in increasing not only alanine in the fish and shellfish meat but also delicious taste-related amino acid such as glycin or glutamic acid, in particular, free amino acid directly stimulating eater's sense of taste.例文帳に追加

Ｄ−アラニン又はＤＬ−アラニンのうち一種又は二種を魚介類に摂取させることを特徴とする魚介類可食部の旨味を向上させる方法。 - 特許庁

To provide a method for producing quickly cookable rice which can be cooked in a short time, has an excellent feeling, does not impair an essential taste of rice and can prevent reduction in sense of taste.例文帳に追加

短時間で炊飯可能で、かつ触感が良く、米本来の味を損なうことなく味覚の低下を防止できる早炊き米を得る製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an oral composition exhibiting high antiseptic effect on oral bacteria, having no bitter taste but good refreshing taste, hardly irritating a tongue, and giving excellent sense of use.例文帳に追加

口腔内細菌に対する高い殺菌効果が発揮され、苦味がなく、清涼感も良好で、舌への刺激が少ない、使用感に優れた口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide input/output characteristics, which has no sense of incompatibility, adaptive to the taste of a user by selecting data rightly reflected with the taste of the user out of teacher data stored for learning processing.例文帳に追加

学習処理のために蓄積された教師データから、使用者の好みが正しく反映されたものを選別し、使用者の好みに適応した違和感のない入出力特性が得られるようにする。 - 特許庁