「Taste Sense」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Because taste cells do not have any accepter of "karami (dryness), "it is considered that to sense "sake is dry," pain sensation on the surface of tongue is stimulated by alcohol. 例文帳に追加

味細胞には辛味の受容体はないため、「酒が辛い」と感じるのは、舌表の痛覚がアルコールに刺激されているだけと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a certain sense, "shikkari" is used more often than "dosshiri," it is true that it is difficult for beginners to judge whether or not the taste is shikkari. 例文帳に追加

ある意味では「どっしり」よりも頻繁に使われる「しっかり」だが、しっかりかどうかを判断するのは初心者には難しいのもまた現実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The generations who grew up in the postwar period without having a relation with conventional sake did not have a sense of nostalgia in the taste against the sake before zosanshu. 例文帳に追加

戦後に成人した世代は、旧来の日本酒との接点を持たずに大人になり、増産酒以前の日本酒に味覚的郷愁を持っていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oral cavity composition containing a polyvalent metal compound, which temporally and stably masks the metallic taste of a polyvalent metal ion, and exhibits greater sense of use.例文帳に追加

多価金属イオンの金属味を経時的に安定にマスキングし、さらに使用感に優れる、多価金属化合物を含有する口腔用組成物の提供。 - 特許庁

To provide a system capable of certainly finding out an other party having conforming sense of values and taste without taking time and immediately grasping the party's conditions.例文帳に追加

時間を要することなく、価値観、嗜好が合致する相手を確実に見付け出し、相手方の条件を即時に把握できるシステムを提供する。 - 特許庁

The sense-of-values search system comprises a step of registering sense-of-values and taste presented by a user himself or herself into database (S2), a step of judging how many data of the same replies exist in sense-of-values and tastes presented by parties and displaying them in the order of the number of conforming and a step of selecting a party (S3 and S4).例文帳に追加

自分の提示した価値観、嗜好を、データベースに登録する登録ステップ（Ｓ２）と、相手の提示した価値観、嗜好から、同一回答のデータが何個存在するか、を判断し、合致数順に表示、相手方を選択するステップ（Ｓ３、Ｓ４）とを具備することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a filer-variable filter-tipped cigarette that can facilitate the control of parameter for smoking such as the taste of filter-tipped cigarette, the amount of nicotine, the amount of tar, smoke permeability and the like so that a smoker may smoke as changing its taste or sense according to the time and the case.例文帳に追加

喫煙者が時と場合によってタバコ風味感覚を変えて喫煙できるように、フィルター付きタバコの風味、ニコチン量、タール量、通気性などのパラメータの制御を容易にするフィルター部可変のフィルター付きタバコを提供する。 - 特許庁

The repellent of the organisms contains at least one kind selected from an insecticidal component, a germicidal component, a taste-stimulating component and a component for stimulating a sense of smell.例文帳に追加

また上記生物忌避剤は、殺虫成分、殺菌成分、味覚刺激成分ならびに臭覚刺激成分から選択される少なくとも１種を含有する。 - 特許庁

To provide a composition for the oral cavity, capable of improving foreign taste derived from a base even when glycerol and a silica compound are used in combination as the base, and having good sense of use.例文帳に追加

グリセリンとシリカ化合物を併用した場合においても、それら基剤に由来する雑味を改善することができ、使用感の良い口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of an aluminum alloy wheel capable of showing an outer appearance high in a taste of sense looked in different colors at various angles.例文帳に追加

見る角度により違った色に見える趣味感の高い外観を呈し得るアルミニウム合金ホイールの表面処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To respond to sense of user's taste, by making engine throbs emhasized, while promoting variations in the rotation of a four-stroke engine due to the difference in friction of each stroke in four strokes.例文帳に追加

４サイクル中の各行程のフリクションの違いによるエンジンの回転変動を助長してエンジン鼓動を強調させ、ユーザの趣味感に応えるようにする。 - 特許庁

Before the Heian period, Japanese cuisine, although using fish and birds as ingredients, did not have much taste and required after-cooking seasoning to eat and in this sense, it was undeveloped cuisine. 例文帳に追加

平安時代までの日本料理は魚鳥を用いる反面、味が薄く調理後に調味料を用いて各自調製するなど、未発達な部分も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new suspension composition which is improved in taste, free from inviting unnecessary increase in cost, and which a user can ingest without sense of resistance.例文帳に追加

コストの不要な増大を招くことなく、使用者が抵抗感なく摂取することができる、呈味が改善された新たな懸濁用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition containing salicylic acid cyclopentyl ester, having such perfume quality as to be the same to that of the salicylic acid cyclopentyl ester itself but not to be the same from such viewpoints that the composition has a sense of volume, a sense of high quality, and high taste, and further having excellent sustainability of fragrance.例文帳に追加

サリチル酸シクロペンチルエステル自体と香調は同じであるが、ボリューム感や高級感があり嗜好性が高いという点で香質が異なり、香りの持続性にも優れたサリチル酸シクロペンチルエステル含有組成物を提供すること。 - 特許庁

The croutons thus produced, especially with good texture and taste, are sustainable in crisp texture even in food/beverages of high water content, keeping bread-inherent taste as well without any limitations on bread dough incorporation, also causing no offensive sense-of-taste change of food/beverages after incorporated therein.例文帳に追加

本発明の方法により製造されたクルトンは、水分の多い飲食品中でもサクサクとした食感を持続することができ、更に、パン生地の配合に制限を加えることなく、パンの本来の食味を保持させ、しかも、クルトンの飲食品への添加、配合において、飲食品に異質な味覚変化を起こさない、食感と食味に特に優れたクルトンを提供する。 - 特許庁

As sense of taste fluctuates depending on physical conditions, the comment "This sake is sweet/dry." does not have important meaning. (Refer to nihonshudo, amakarado and amino acid level.). 例文帳に追加

また人の味覚はその日の体調によって大きく左右されるため、「この酒は甘口だ/辛口だ」というだけの品評にはあまり意味はない（参照：日本酒度・甘辛度・アミノ酸度）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing odorless garlic, by which saccharides contained in raw garlic can simply be processed to give sweetness to the sense of taste of human being and by which the processed product having the extremely reduced characteristic flavor of garlic, remarkably reducing postprandial foul breath, having an improved good taste, and capable of being easily eaten can be provided.例文帳に追加

本発明は、生にんにくが含有する糖質を、人間の味覚が甘く感じられるように簡便に加工し、にんにく特有の香味や食後の口臭を極力減じるとともに、より美味しく、食べやすいにんにく加工品を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a static loading variable apparatus and a keyboard instrument which can adjust static loadings with sufficient balance according to the taste of a player without making the player sense unnatural feeling before and after adjustment.例文帳に追加

調整の前後で演奏者に違和感を感じさせることなく、演奏者の好みに合わせてバランスよく静荷重を調整することができる静荷重可変装置及び鍵盤楽器を提供する。 - 特許庁

To provide a slot machine capable of improving the taste of a game by arousing a sense of expectation to be controlled in a game state having a high possibility of winning a replay.例文帳に追加

リプレイに当選する確率が高い遊技状態に制御されることに対する期待感を高めることにより、遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁

To stimulate the sense of taste of a user and to double the food smell of a cooking menu since a food smell is provided according to a selected cooking menu.例文帳に追加

選択した調理メニューに応じて、食物香を発現させることができるので、ユーザーの嗅覚を刺激させることができり、調理する調理メニューの食物香さらに倍加させることができる。 - 特許庁

Through a comparative evaluation between the player's input operation and the operation instruction, the game machine for the game play can bring a sense of unity and a feeling of ambience such that the player is playing the game together with the character of the player's taste.例文帳に追加

プレーヤーの入力操作と操作指示の比較評価で、ゲームを実行するゲーム装置に、好みのキャラクタと一緒に、ゲームしているという一体感や臨場感を与えることができる。 - 特許庁

AUTOMATIC GENERATION OF SENSE-OF-VALUE CODE USING ONE-TO- ONE AUTOMATIC BOOKMARK COLLECTION WITH GROUP INTELLIGENCE USED ON THE INTERNET (INCLUDING OTHER NETWORKS), TASTE CONJECTURE USING THE SAME, AND COMMUNICATION SYSTEM VOL. 3 (REF. VOL. 1 AND VOL. 2)例文帳に追加

群知能をインターネット（その他ネットワークを含）に用い１ｔｏｌ自動ブックマーク集を利用した価値観コードの自動生成とそれを利用した嗜好推測及びコミュニケーションシステムｖｏｌ．３（ｖｏｌ１，ｖｏｌ２参照） - 特許庁

To provide quite new powder for green soup, which hardly gives a sense of resistance to taste, throat touch and the like, when taken, can be produced at a low cost, and is excellent in nutritive value, physiological activity, and the like; and to provide a method for producing the powder.例文帳に追加

味，のど越し等において、摂取時の抵抗感が殆どなく、低コストで、栄養価，生理活性等に優れた、全く新規な青汁用粉末およびその製法を提供する。 - 特許庁

Though scallop mantles have taste peculiar to a shellfish, the sea smell of the scallop mantles is weakened when blended with the shredded dried Japanese radishes whose shape and texture (sense of chewing, etc.) are similar, and the rich taste and crunchiness the scallop mantles originally have can be felt as an impressive and fresh texture by consumers.例文帳に追加

ホタテ貝ヒモは、貝特有の味の癖があるが、形状と食感（咬みごたえ等）が類似する切り干し大根と混合させると、磯臭さが緩和され、ホタテ貝ヒモがもっている濃厚な本来の味わいとコリコリした食感を、印象深く新鮮な食感として需用者に感得させることが可能となる。 - 特許庁

To provide a transparent and liquid or liquid-like oral composition, having reduced odd taste and irritating feeling originated from a nonionic surfactant with good flavor and refreshed sense of use.例文帳に追加

ノニオン界面活性剤由来の異味や刺激感を低減するとともに香味立ちが良くスッキリとした使用感を得られることを特徴とする透明かつ液体若しくは液状の口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a packaged caffeine-reduced green-tea beverage which has a sense of concentration due to roasted aroma, sharp taste in spite of having astringent richness and can be enjoyed even in a cooled state.例文帳に追加

火香（こうばしい香り）による濃度感があり、渋味のコクがありながら、すっきりとした味わいを備え、冷えた状態でもおいしく飲用できる、カフェイン量を低減した容器詰緑茶飲料を提供する。 - 特許庁

Also, since the quinic acid derivative does not have a strong aroma by itself and shows the effect even when adding by a small amount, the strange taste or strange smell is not felt on combining it with the sense-stimulating agent, and it does not damage use feeling.例文帳に追加

また、当該キナ酸誘導体類はそれ自体強い香味を有せず、少量の添加で効果を示すため感覚刺激剤と組み合わせても異味異臭を感じず、使用感を損なうこともない。 - 特許庁

To provide an α-glucosidase inhibitor giving no influence on gustatory sense in taste, scent and the like, eatable without modification as a simple body even in a bean state or a powdery state, and having a function inhibiting elevation of the level of blood sugar.例文帳に追加

味、香り等において、味覚に影響を与えることがなく、単体のまま豆状でも粉状でもそのまま摂食でき、食後血糖値上昇抑制作用を有するα−グルコシダーゼ阻害物を提供する。 - 特許庁

To provide a picture reproducer and a picture reproduction system capable of providing a background picture with taste and showing a user message information, advertisement information and the like having a sense of unity with the background picture.例文帳に追加

背景画像に面白みをもたせることができると共に背景画像と一体感のあるメッセージ情報及び広告情報等をユーザに見せることができる画像再生装置及び画像再生システムを提供する。 - 特許庁

To obtain powdery green tea from which a cup of tea can simply be made and many components contained in green tea can be taken and which has a refreshing taste free from sense of incompatibility, similar to tea extracted from tea leaves.例文帳に追加

簡単に茶を入れることができるようにすると共に、緑茶の含有成分を多く摂取できるようにした上で、茶葉から抽出した茶と同様に、違和感無くすっきりとした飲み口とする。 - 特許庁

To obtain an imitation cigarette mellow in taste, favorable in appearance entirely different from those of conventional cigarettes despite having sense similar to those of conventional cigarettes, thereby capable of improving the sustainability of its use.例文帳に追加

味がまろやかであると共に、外観もタバコとは全く異なった良好なものであり、しかもタバコと同様な感覚を有しており、これにより使用の持続性を高めることが可能な模擬タバコを提供する。 - 特許庁

To provide an edible straw capable of eliminating industrial wastes harmful to the environment while sufficiently functioning as a straw for sucking a liquid, and allowing a user to sense an unprecedented fresh taste as food; and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

環境に有害な産業ゴミを無くし、同時に、液体を吸い上げるストローとして十分に機能するとともに食料として今までにない斬新な味覚を味わうことができる食用ストロー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine in which interest in a game is maintained, monotonous and fatigue feelings for a game are eradicated, a sense of fulfillment and an attainment feeling of a player are enhanced, and great improvement of taste can be attempted.例文帳に追加

遊技に対する興味を持続させ、かつ、遊技に対する単調感や倦怠感を払拭させ、遊技者の充実感や達成感を高揚させ、興趣の飛躍的な向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide a blank for a paper vessel showing lessened adsorption of a content to a vessel while keeping the same box-making property as in the prior art, and to provide a paper vessel using the blank and usable for filling it with a liquid valuing a sense of taste in particular.例文帳に追加

製箱性は従来と変わらず、内容物成分の容器への吸着を少なくした紙容器用ブランクと該ブランクを用いた特に味覚を大切にする液体の充填用に好適な紙容器を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing Rafuma tea where roasting treatment via microwave irradiation is adopted in a final finishing process for Rafuma tea so as to produce the Rafuma tea having favorable flavor and taste and additionally excellent in gustatory sense in a stable product quality without spoiling useful components specific to the Rafuma tea and having grassy smell and taste.例文帳に追加

羅布麻茶の最終仕上げ工程にマイクロ波照射の焙煎処理を採用した羅布麻茶の製造方法において、羅布麻茶に特有の有用な成分を損なうことなく、しかも青臭味がなく、好ましい香味がありその他にも味覚上優れた羅布麻茶を安定した品質で製造できるようにすることである。 - 特許庁

To prepare an oil-in-water emulsion type lip cosmetic having excellent fresh sense of use, moist feeling and wet feeling, also having good persistency and long-lasting stability thereof, and obtained by improving unpleasant taste possessed by a raw material and a perfume.例文帳に追加

水々しい使用感で、しっとりした感触及び潤い感に優れ、これらの持続性及び経時安定性も良好であり、更に使用時には、原料や香料の持つ不快な味を改善した水中油乳化型口唇化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide variety bread dough for obtaining variety bread in whose inner phase a taste substance is uniformly scattered and which does not give a sense of incompatibility between the texture of the tasted portion and the texture of bread crumbs used as a base, and to provide a method for producing the variety bread having the characteristics.例文帳に追加

内相に呈味物質が均等に点在し、且つ、その呈味部分の食感と、ベースとなるパンのクラムの食感との間に違和感のないバラエティブレッドを得るためのバラエティブレッド生地、および該特徴を有するバラエティブレッドの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a smoking inhibitory tool generating a disgusting feeling caused by taste (sense of smell) and by eyesight without changing conventional cigarettes (in a carrying case made of a paper package and box type case), and aiming at the stop smoking by gradually reducing the number of smoking cigarettes.例文帳に追加

既存のたばこ（紙製包装携帯及び箱型ケース）を改変することなく、味覚（嗅覚）による嫌悪感と視覚による嫌悪感とを生み出し、暫時喫煙本数を激減して行くことによって禁煙を図ることの出来る喫煙抑止具を提供すること。 - 特許庁

Under the guidance of this taste for good work, men are compared with one another and with the accepted ideals of efficiency, and are rated and graded by the common sense of their fellows according to a conventional scheme of merit and demerit. 例文帳に追加

良い仕事へのこの嗜好に導かれて、人間はお互いに比較されるとともに、一般に受け入れられた効率性の観念と比較され、またメリットとデメリットの慣習的な図式に従う仲間たちの常識によって、評価され、格付けされるのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

To provide a sanitary washing device capable of obtaining a high cleaning sense and a cleaning force in a little flow rate and various cleaning senses according to user's taste or physical condition, and capable of easily and accurately controlling the flow rate of the washing water.例文帳に追加

少ない流量で高い洗浄感および洗浄力を得ることができるとともに使用者の嗜好または体調に応じた種々の洗浄感を得ることができ、かつ洗浄水の流量を容易かつ正確に制御することができる衛生洗浄装置を提供する。 - 特許庁

Since an appearance or a design different from the shape incorporated in the waste material of the raw material is given to the molding 1 obtained by joining the pieces 4, 6, 8 in this manner, a sense of beauty is given to an observer who observes such a molding 1 to be able to take an appreciating person's taste.例文帳に追加

このように複数のシート状片４，６，８が繋ぎ合わせられた造形物１には、原料である金属缶廃材が有する形状とは異なる外観や意匠が付与されるので、かかる造形物１を観賞する者に美感を与えて興趣を引くことができる。 - 特許庁

The vanillin acetals represented by general formula (1) (wherein, R is a hydrogen atom, a linear or branched 1-9C alkyl group or a linear or branched 1-8C alkoxy group) exhibit the excellent sharp taste and warming effects, and also exhibit the excellent cold sense-enhancing effects.例文帳に追加

一般式（１）：（式中、Ｒは、水素原子、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至９のアルキル基、直鎖状または分岐していてもよい炭素数１乃至８のアルコキシ基である。）で表されるバニリンアセタール類は、優れた辛味・温感効果を有し、かつ冷感増強効果を示す。 - 特許庁

To provide a glossing/lustering agent for food which is well applied to food material to give the food material favorable palate feeling, imparts gloss/luster to food to improve its sense of beauty, has no influence on the color and/or the flavor of the food and also does not cause unfavorable taste and/or smell peculiar to starch.例文帳に追加

食材によく絡むことで良好な食感を与え、食品につや・てりを付与して美感を向上させることができるのと同時に、食品の色や香味に影響せず、しかもでんぷん独特の好ましくない味やにおいが生じないような、てり・つや剤を製造する。 - 特許庁

The oral composition is obtained by formulating 1,3-propanediol with a composition obtained by formulating l-menthol and the nonionic surfactant, which provides a transparent and liquid or liquid-like oral composition, having reduced odd taste and irritating feeling originated from a nonionic surfactant with good flavor and refreshed sense of use.例文帳に追加

ｌ−メントール及びノニオン界面活性剤を配合した組成物において、１，３−プロパンジオールを配合することにより、ノニオン界面活性剤由来の異味や刺激感を低減するとともに香味立ちが良くスッキリとした使用感を得られる透明かつ液体若しくは液状の口腔用組成物。 - 特許庁

To provide composition which contains an antihistaminic together with acitazanolast and/or its salt, which exhibits an excellent antiallergic action and gives a good use feeling with reduced irritation to the mucous membrane and the skin and uncomforts (stickiness, sense of foreign body and bad taste).例文帳に追加

本発明目的は、アシタザノラスト及び／又はその塩と共に、抗ヒスタミン剤を含有し、優れた抗アレルギー作用を発揮でき、しかも粘膜や皮膚に対する刺激や不快感（ねばつき、異物感、不快な味）が軽減され、使用感が良好である組成物を提供することである。 - 特許庁