「Tbt」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

EU - Labelling Regulations on Sardines (TBT Agreement - DS231)例文帳に追加

EU―イワシに関するラベリング規制（TBT協定―DS 231） - 経済産業省

In recent years, interpretations of the TBT Agreement are becoming clearer through the activities of the TBT Committee and relevant WTO cases which has increased in number. 例文帳に追加

○近年、TBT協定の解釈が、TBT委員会やWTO判例を通じて明確化しつつある。 - 経済産業省

Practicaltipsfortaking advantage ofthe TBT Agreement 例文帳に追加

 TBT協定を活用する際の実務的留意点について - 経済産業省

Good TBT promotes the rapid acquisition of new knowledge. 例文帳に追加

よいTBTは新しい知識の急速な獲得を促進する。 - コンピューター用語辞典

Practical tips for taking advantage of the TBT Agreement 例文帳に追加

TBT協定を活用する際の実務的留意点について - 経済産業省

4. RECENT DEVELOPMENTS例文帳に追加

4 最近の動向（TBT協定関連） - 経済産業省

Feature Column 1: Practical Tips for Taking Advantage of the TBT Agreement 例文帳に追加

特集記事①：TBT協定を活用する際の実務的留意点について - 経済産業省

2. Actual utilization of the TBT Agreement: Summarized the practical tips at each step(Analysis of measures → Inquiry to the foreign government → the TBT Committee → the WTO dispute settlement procedures) 例文帳に追加

２．TBT協定の具体的活用方法： 対応の段階別（措置の分析→外国政府への照会→TBT委員会→WTO紛争解決手続）に、実務上の留意点を整理 - 経済産業省

The WTO/TBT Agreement (*) is the international rule to discipline the unnecessarily trade-restrictive product regulations. 例文帳に追加

○WTO・TBT協定(*)は、各国政府の過度に貿易制限的な製品規制を規律する国際ルール。 - 経済産業省

France argued that, in relation to the TBT Agreement, the measure was designed to ban asbestos, but not to lay down product characteristics, and therefore fell outside the scope of the TBT Agreement.例文帳に追加

TBT 協定との関連では、フランスより、本措置はアスベストの禁止措置を決めるものであり、製品の規格を定めるものではなく、TBT 協定の対象とはならないとの主張があった。 - 経済産業省

Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT)例文帳に追加

⑤貿易の技術的障害（TBT：Technical Barriers to Trade）に関する協定 - 経済産業省

Article 6.3 of the TBT Agreement encourages WTO member states to enter into negotiations for the conclusion of mutual recognition agreements.例文帳に追加

TBT 協定の第6.3条においても、WTO加盟国は相互承認の合意のための交渉を行うことが奨励されている。 - 経済産業省

(*) Technical Barriers to Trade (TBT) Agreement is an agreement to discipline product standards and certification procedures in member countries. 例文帳に追加

(*) TBT協定（Technical Barriers to Trade：貿易の技術的障害に関する協定）は、各国の製品規格・認証手続を規律する協定。 - 経済産業省

However, given that the Panel found the ban to be outside the scope of the TBT Agreement, the Panel made no findings on the substantive claims under the Agreement. In addition to the fact that the TBT Agreement had never been previously interpreted by a panel, the Appellate Body decided that it had no adequate basis to examine claims regarding TBT consistency and declined to do so.例文帳に追加

ただし、パネルが一般的禁止措置をTBT 協定適用外と判断第Ⅱ部WTO協定と主要ケース286し、TBT 協定整合性に関する事実認定等を行っておらず、かつ、パネル先例も存在しないことを踏まえ、上級委員会は、この状況ではこれ以上の検討を行うことはできないとして、本件措置のTBT 協定整合性については判断を行わなかった。 - 経済産業省

For instance, among the agreements on goods, Article 5.1.1 of the TBT Agreement also addresses national treatment.例文帳に追加

物品に関する諸協定では、例えばTBT 協定の第５条１項１が最恵国待遇と並んで内国民待遇を定めている。 - 経済産業省

Article 15.4 of the TBT Agreement requires the TBT Committee to review the implementation and operation of the Agreement every three years (the "triennial review"). The first triennial review was conducted in 1997, the second in 2000, the third in 2003 and the fourth in 2006.例文帳に追加

TBT 協定第15条４項には、TBT 委員会が３年ごとに同協定の実施及び運用について検討する（「３年見直し」と呼ばれている。）旨の規定があり、1997年に第１回、2000年に第２回、2003年に第３回、2006年に第４回の３年見直しが実施された。 - 経済産業省

In order to share these GRP experiences, it was agreed that a GRP workshop would be held in March 2007 to coincide with a meeting of the TBT Committee.例文帳に追加

これらのGRP の経験を共有していくために、2007年３月のTBT 委員会にあわせてGRP ワークショップが開催されることが合意された。 - 経済産業省

The Report was adopted in October and the DSB recommended that the EU bring the Regulation into conformity with its obligations under the TBT Agreement.例文帳に追加

同年10月、同報告書が採択され、紛争解決機関（DSB）はEU に対し、本規則をTBT 協定に整合的なものとするよう勧告した。 - 経済産業省

63 In terms of international law, requiring a scientific basis for such trade restrictive measures is grounded on the SPS agreement and TBT agreement.例文帳に追加

63 このような貿易制限的な措置について科学的根拠を要求する国際法上の根拠は、SPS 協定とTBT 協定である。 - 経済産業省

The Committee on TBT and the Committee on SPS, established under the TBT Agreement and the SPS Agreement, recommend that this period of time be 60 days. (If possible, Members are encouraged to extend the comment period to ninety days.)例文帳に追加

また、当該期間として、60日を設けるよう別途勧告されている（なお、可能な場合は90日とすることが推奨されている）。 - 経済産業省

The discussion at the fourth triennial review focused on the implementation and operation of the Agreement, including good regulatory practice (GRP), conformity assessment procedures, transparency, technical assistance and special and different treatment. The review covered most of the important topics surrounding the TBT Agreement except international standards, which was emphatically discussed at the second triennial review (WTO document number G/TBT/13).例文帳に追加

第４回の３年見直しでは、協定の実施と運用、良き規制慣行（GRP：Good Regulatory Practice）、適合性評価手続、透明性、技術援助、特別のかつ異なる待遇等が議論されている（G/TBT/19）。 - 経済産業省

(However, differences exist over which WTO committee should be responsible for the discussions. Some demand that the CTE take up the responsibility, while others claim that the TBT Committee is the proper authority.) If environmental labelling is covered by the TBT Agreement, then transparency will be ensured through the application of the provisions of the Agreement. Members, however, differ on the question of whether mandatory labelling based on processes and production methods that are unrelated to product characteristics would be covered by the TBT Agreement.例文帳に追加

（ただし、いかなる委員会で議論を進めるかについては、CTE で行うべきとする立場とTBT 委員会で扱うべきとする立場に違いがある。）環境ラベリングがTBT 協定の対象であれば、同協定の適用を通じて透明性が確保されることとなるが、産品の特性に関連しない生産工程・生産方法（PPM）に着目した強制ラベリングがTBT 協定の対象とされるかについては、各国の解釈が分かれている。 - 経済産業省

The main issues in this case were: (i) whether the EU Regulation constitutes a "technical regulation" as defined in the TBT Agreement; (ii) whether the Codex standard is a "relevant international standard" as defined in Article 2.4 of the TBT Agreement; and (iii) whether this is a case in which using such relevant international standards would be an ineffective or inappropriate means for fulfilling the legitimate objectives (Article 2.4).例文帳に追加

本件の主たる争点は、①本規則がTBT 協定上の「強制規格」に該当するか、② Codex 規格がTBT 協定第２条４項にいう「関連する国際規格」に該当するか、③関連する国際規格を本規則の基礎として用いることが追求される正当な目的を達成する方法として効果的でなく又は適当でない場合（TBT 協定第２条４項）に該当するか、であった。 - 経済産業省

The Doha Round makes TBT-related proposals as part of its efforts for eliminating/reducing non-trade barriers. Efforts for further clarification and improving transparency of the proposals are necessary.例文帳に追加

ドーハ・ラウンドでは、非関税障壁の一環として、TBT関連の提案が示されているが、更なる明確化や透明性向上に向けた取組が必要。 - 経済産業省

In EC-Asbestos (WT/DS135), a Panel and the Appellate Body issued findings on the TBT Agreement's definition of "mandatory regulation".例文帳に追加

最後に、TBT 協定上の強制規格の定義に関し、2000年から2001年に示されたパネル及び上級委員会の判断を紹介しておく（EC アスベスト・ケース（DS 135））。 - 経済産業省

The TBT Committee continues to discuss the issue and proposals were submitted to the TBT Committee by Canada, Japan, the EC and other members in March and June 20021.例文帳に追加

こうした状況の下、TBT 委員会においては、引き続きルールの一層の明確化を求めるEC・スイス等と、これを不要とする米国や開発途上加盟国等との間で厳しい対立が見られたところ、2002年３月及び６月のTBT 委員会におけるカナダ・我が国・EU 等からの提案ペーパーをきっかけとして事実把握の必要性が認識されることとなった。 - 経済産業省

The control system imposes a fee which is higher than necessary and may be in violation of Article 2 of the TBT Agreement, which bans trade-restrictive practices.例文帳に追加

必要と想定される以上の手数料を徴収している点等について、貿易制限的な運用を禁止するTBT協定2条との整合性に疑義がある。 - 経済産業省

For this fiscal year, in addition to this new column, Chapter 10 (standards and conformity assessment systems) in Part II was fundamentally revised, with the addition of the interpretations of the TBT Agreement which is becoming increasingly clear, among others. 例文帳に追加

今年度は、本新規コラムと併せ、第Ⅱ部第１０章（基準・認証制度）を抜本的に改訂し、明確化しつつあるTBT協定の解釈等を追記。 - 経済産業省

This Article intends to prevent conflicts between this Chapter and provisions of other Chapters that might contain transparency standards in specific areas of cooperation, such as SPS or TBT.例文帳に追加

本条は，本章と，SPS や TBT のように協力の具体的分野における透明性の基準を含む他の章の規定との抵触を防止することを目的とする。 - 経済産業省

Furthermore, although a revision to the "List of Toxic Chemicals Severely Restricted in the People's Republic of China" was announced on December 30, 2006 and put into effect on January 1, 2007, it was not notified to the TBT Committee in advance.例文帳に追加

また、2006年12月30日に「中国が厳格に輸出入制限する有毒化学品リスト」の改正が公告され、2007年1月1日から施行されているが、事前のTBT通報はなされていない。 - 経済産業省

Also, in order to promote the access to draft proposals for compulsory standards or conformity assessment procedures notified to the TBT Committee, member states were encouraged to provide information on access methods in the notification forms.例文帳に追加

また、TBT 通報が行われた強制規格案及び適合性評価手続案へのアクセスを促進するため、通報フォームにアクセス方法などの情報を提供することが奨励された。 - 経済産業省

Using labeling as a tool to provide consumers with information is increasing among many Members. A large number of specific labeling systems of Members have been brought before the TBT Committee.例文帳に追加

消費者への判断材料の提供を目的としたラベリングの使用が世界各国において増加傾向にあり、TBT 委員会においても各国の個別ラベリング制度が多数取り上げられている。 - 経済産業省

In regards to the above measure, Brazil and Venezuela requested WTO consultations in accordance with GATT Article XXII in January 1995, claiming that the measure violated GATT Article I and Article III, as well as TBT Agreement Article 2.例文帳に追加

上記の措置について、ブラジル、ベネズエラは、GATT 第１条及び第３条やTBT 協定第２条に違反する等として1995年１月にGATT第22条に基づく協議要請を行った。 - 経済産業省

In this column, we have shown the prescription as to how Japanese industries could respond by using the TBT Agreement when faced with trade-restrictive regulations on products by foreign governments. 例文帳に追加

○本コラムでは、我が国産業界が外国政府の貿易制限的な製品規制に直面した際にWTO・TBT協定をどのように活用して対応すべきか、という処方箋をまとめた。 - 経済産業省

As supplementary information, we outline below the number of notifications made under the Standards Code and the TBT Agreement. Between 1980 and 2005 there were a total of 11,333 notifications, of which 939 were from Japan (see Figure 10-2).例文帳に追加

ここで、参考までにスタンダード・コード及びTBT 協定下における通報の現状をみると、1980年から2005年までに通報された件数は11,333件（うち日本からの通報は939件）にのぼっている（図表10―２）。 - 経済産業省

The fourth triennial review reconfirmed the importance of the TBT Agreement rules (Article 5 to Article 9) on conformity assessment procedures, and also reaffirmed the importance of utilizing relevant international standards, guidelines or recommendations and accepting the results of conformity assessment procedures obtained at other member states.例文帳に追加

第４回３年見直しでは、適合性評価手続に関するTBT 協定上の規律（TBT 協定第５～９条）の重要性を再確認した上で、関連する国際規格や指針又は勧告を用いること、他の加盟国で得られた適合性評価手続結果を受け入れることの重要性などが再確認された。 - 経済産業省

In particular, after the enactment of the WTO Agreement on Technical Barrier to Trade (TBT Agreement) in 1995, the importance of winning international standards is believed to have increased significantly for countries engaged in standardization efforts.例文帳に追加

特に、WTO貿易の技術的障害に関する協定（Technical Barrier to Trade, TBT協定39）の発効（1995年）後、国際標準の獲得は諸外国における標準化活動に対してより大きな影響力を持つようになったとされる。 - 経済産業省

Japan requested appropriate further action at the Japan-EU Regulatory Reform Dialogue in March 2007 and will continue to urge the European Union for clear and unified administration of the Directives so that the regulations will not become unnecessarily trade-restrictive, as prohibited under the TBT Agreement.例文帳に追加

我が国は、2007 年3 月の日EU 規制改革対話において改めて善処を求めたところであり、今後ともTBT 協定が禁止する必要以上に貿易制限的な制度とならないよう明確かつ統一的な運用を促していく。 - 経済産業省

The Panel chose to deal separately with the ban and the exceptions to the ban. The Panel found that the exceptions, but not the ban itself, comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加

この点について、パネルは、一般的禁止措置と例外的許容措置を切り離して判断し、例外的許容措置についてはTBT 協定上の強制規格に該当するものの、一般的禁止措置については該当しないとした。 - 経済産業省

The Appellate Body overturned this decision, determining that the ban and the exceptions to the ban should be examined as an "integrated whole" and, accordingly, found that the measure comprised a technical regulation under the TBT Agreement.例文帳に追加

上級委員会はこの点についてパネルの判断を覆し、本件措置の一般的禁止と例外的許容の両側面を総合的に検討すべきだとして、本件措置はTBT 協定上の強制規格に該当するとした。 - 経済産業省

At the fourth triennial review meeting, it was noted that there are no unified methods for making prior announcements of intention in accordance with Article 2.9.1 and Article 5.6.1 of the TBT Agreement, and it was agreed to consider such announcement methods going forward.例文帳に追加

第４回３年見直しにおいては、TBT 協定第2.9.1条及び5.6.1条に基づく事前意図公告の公表方法が統一されていないことが留意され、これらの公表方法について検討していくことが同意された。 - 経済産業省

In this case, the part of the map data, for example, only the map data required for the TBT method is stored at the memory part.例文帳に追加

この場合、地図データの一部、例えばＴＢＴ方式に必要とされるだけの地図データを記憶部に記憶させる。 - 特許庁

The first is the primary obligation for Members to ensure compliance by their own standardizing bodies with the TBT Agreement. The second is the related obligation for Members to take reasonable measures as may be available to them to ensure compliance by their own standardizing bodies with the TBT Agreement (see Figure 10-1).例文帳に追加

すなわち、それぞれの標準化機関に上記の規定を遵守させることを確保しなければならない場合（一次義務）と、遵守させることを確保するために利用し得る妥当な措置をとれば足りる場合（二次義務）である（図表10―１）。 - 経済産業省

The case considered whether a January 1997 French ban, with a few exceptions, on the import and distribution of products containing asbestos for the purpose of protecting consumers and workers constituted a violation of the TBT and other WTO agreements.例文帳に追加

本ケースでは、フランスが1997年１月より、消費者・労働者保護のため、一部の例外的許容を除き、アスベストを含有する産品の輸入・流通等を一般的に禁止した措置が、TBT 協定を含むWTO協定違反になるか否かが争われた。 - 経済産業省

At the fourth triennial review, it was recognized that the discussion on GRP will contribute to the effective implementation of a TBT agreement that aims to remove unnecessary obstacles to international trade in the preparation, adoption and application of technical regulations, standards and conformity assessment procedures.例文帳に追加

第４回３年見直しにおいて、GRP の議論が、強制規格や適合性評価手続の立案、採択、運用に際する貿易上の不必要な障害の除去を図るという、TBT 協定の効果的な履行に役立つことが再認識された。 - 経済産業省