「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Subsequently, the end of the substrate is polished and when the nitride film is exposed at the end of the substrate, the polishing is terminated.例文帳に追加

続いて、基板の端部に対して研磨を行い、基板の端部において窒化膜が露出した際に研磨を終了する。 - 特許庁

Each subordinate CPU inputs the mode command whenever a round of the symbol combination game is terminated, and grasps the kind of the game presentation.例文帳に追加

各サブＣＰＵは、図柄組み合わせゲームが終了する毎に、モードコマンドを入力し、遊技演出の種類を把握する。 - 特許庁

Further, the game is terminated when a predetermined exact calculation condition is achieved, and the credit number is then transmitted to a device for the game.例文帳に追加

そして、所定の精算条件が成立したときに遊技を終了させ、そのときクレジット数を遊技用装置へ送信する。 - 特許庁

When it is determined to be less than the threshold value in this determination, this process is terminated, and next scanning is performed without performing wiping.例文帳に追加

この判断で、閾値未満であると判断されたときは、本処理を終了し、ワイピングを行わずに次の走査を行う。 - 特許庁

On the other hand, when the detected pressure value is above the pressure threshold value, the supply of the molten resin from the valve gate 24 is terminated.例文帳に追加

一方、検出圧力値が圧力閾値を超えたときには、バルブゲート２４から溶融樹脂の供給を終了する。 - 特許庁

On the other hand, only 1.2% of enterprises believe that their subcontracting business was terminated due to their inability to meet customers’ needs. 例文帳に追加

一方で、取引先のニーズに対応できなくなったために取引が解消された、と考える企業は1.2％に過ぎなかった。 - 経済産業省

The transition period for ANZCERTA subsequently terminated with the complete liberalization of trade in July 1990, and the bilateral safeguard measures were abolished.例文帳に追加

その後、1990年７月の物の貿易の完全自由化とともに移行期間も終了し、二国間セーフガード措置は廃止された。 - 経済産業省

As consultation between the parties failed, ABA applied for bankruptcy, and the state terminated the agreement because of an alleged breach of the agreement.例文帳に追加

当事者間での話し合いは失敗に終わり、ABA 社は破産を申立て、州は契約不履行を理由に契約を解除した。 - 経済産業省

Information required at waiting, such as "call terminated" indicating that a call has been terminated in the past, a clock indicating a present time, the residual capacity of a battery, and an antenna mark showing whether an electric wave condition is good or not are displayed in the display region surrounded by lines Y_1-Y_N and X_1-X_M.例文帳に追加

また、Ｙ_１〜Ｙ_ＮとＸ_１〜Ｘ_Ｍとで囲まれた表示領域には、過去に着信があったことを示す「着信あり」、現在時刻を示す時計、電池残量、電波状況の良否を示すアンテナマーク等、待ち受け時に必要な情報を表示する。 - 特許庁

The output of the next waiting job is performed after a prescribed time when output of the job for which validation of memory recall is selected is terminated, and the output of the next waiting job is performed immediately, when the output of the job for which invalidation of memory recall is selected is terminated.例文帳に追加

メモリリコールの有効が選択されているジョブの出力が終了したときは、次の待ちジョブの出力を所定時間経過後に行い、メモリリコールの無効が選択されているジョブの出力が終了したときは、次の待ちジョブの出力を直ちに行う。 - 特許庁

The present disclosure provides an antimicrobial lubricious coating including: an alcohol to be selected from the group consisting of ethanol, denatured alcohol, and combinations thereof; an isocyanate-terminated prepolymer; a hydrophilic polymer other than the isocyanate-terminated prepolymer; and at least one antimicrobial agent.例文帳に追加

エタノール、変性アルコール、およびそれらの組み合わせからなる群から選択されるアルコール；イソシアネート末端プレポリマー；イソシアネート末端プレポリマー以外の親水性ポリマー；および少なくとも１つの抗微生物剤、を含む潤滑性組成物組成物を提供する。 - 特許庁

A phase matching section carries out phase matching of respective photoreceptor drums immediately after printing is terminated by the monochrome process when the printing job is terminated by the monochrome process, in a printing action mode forbidding switching from the color process to the monochrome process during one printing job.例文帳に追加

位相合わせ部は、１つの印刷ジョブ中でカラープロセスからモノクロプロセスへの切り替えを禁止する印刷動作モードにおいて、印刷ジョブがモノクロプロセスで終了する場合には、そのモノクロプロセスによる印刷終了後、直ちに各感光体ドラムの位相合わせを行う。 - 特許庁

The IVR server 12 acquires via a CTI server 16 a state of incoming call to the operator 178 (whether the call is terminated to the operator, terminated after holding or discarded by a calling partner during holding) and records the state of incoming call into the call originating number database 13.例文帳に追加

ＩＶＲサーバ１２は、オペレータ１７８への着信状態（オペレータへ着信したか、保留後着信したか、保留中に発信者が放棄したか）を、ＣＴＩサーバ１６を介して取得し、発信番号データベース１３へ当該着信状態を記録する。 - 特許庁

The resin composition for casting consists of an epoxy resin (A), an amine-base curing agent (B), an isocyanate-terminated urethane prepolymer (C1) having a number-average molecular weight of 2,000 to 5,000, and an isocyanate-terminated urethane prepolymer (C2) having a number-average molecular weight of 6,000 to 10,000.例文帳に追加

エポキシ樹脂（Ａ）、アミン系硬化剤（Ｂ）、数平均分子量２，０００〜５，０００のイソシアネート基末端ウレタンプレポリマー（Ｃ１）、及び数平均分子量６，０００〜１０，０００のイソシアネート基末端ウレタンプレポリマー（Ｃ２）からなることを特徴とする注型用樹脂組成物 - 特許庁

In the communication channel circuit, SIR estimation of a received signal is performed by using the ISSI value, the user communication is simultaneously performed and when the communication is terminated, an ISSI value when the communication is terminated is stored in the common control circuit via an ISSI output signal 22.例文帳に追加

通信チャネル回路では、そのＩＳＳＩ値を用いて受信信号のＳＩＲ推定を行うとともにユーザ通信を行い、その通信が終了すると通信終了時のＩＳＳＩ値をＩＳＳＩ出力信号２２を介して共通制御回路に保存する。 - 特許庁

To provide a decoding system with which decoding of the next coded data is started even when decoding processing of the next coded data is terminated before moving image processing or sound processing is terminated in the decoding system for decoding coded moving image and sound.例文帳に追加

符号化された動画像や音を復号する復号化システムにおいて、動画像処理又は音処理が終わる前に次の符号化データの復号処理が終わった場合でも、その次の符号化データの復号を開始することができる復号化システムを提供する。 - 特許庁

The CPU discriminates whether update of the operation program has been normally terminated or not (#5); and when it is discriminated that update of the operation program has been normally terminated (YES in #5), a lamp is lit (#6) to distinctly inform the manager of the end of update of the operation program.例文帳に追加

ＣＰＵは、動作プログラムの更新が正常に終了したかを判定し（＃５）、更新が正常に終了したと判定した場合は（＃５においてＹＥＳ）、ランプを点灯等させることにより（＃６）、管理者に対して動作プログラムの更新の終了を明確に通知する。 - 特許庁

When an auction is terminated, evaluation request processing 114a transmits an evaluation request to user terminals 130 of an exhibitor and a successful bidder.例文帳に追加

オークションが終了すると、評価依頼処理１１４ａは、出品者と落札者のユーザ端末１３０に評価依頼を送信する。 - 特許庁

When it is discriminated that the level of the measuring signal is recovered to the initial state, the cleansing process is terminated.例文帳に追加

測定信号の信号レベルが初期レベルに復帰した場合には、初期状態に復帰したと判定して、洗浄処理を終了する。 - 特許庁

A second network connection is established through the second protocol link, and the first network connection through the first protocol link is terminated.例文帳に追加

第２のネットワーク接続が、第２のプロトコルリンクを介して確立され、第１のプロトコルリンクを介した第１のネットワーク接続は終了する。 - 特許庁

The shield impedance is coupled between the end terminated outside the shield winding and an input conductor of the power supply unit.例文帳に追加

シールドインピーダンスは、シールド巻線の当該外側で終端する端部と電力供給器の入力導体との間に結合される。 - 特許庁

To provide a novel both ends thiol-terminated oligopropylene, to provide a triblock copolymer using the same, and to provide methods for producing them.例文帳に追加

本発明は新規な両末端チオール化オリゴプロピレン、それを用いたトリブロックコポリマー、及びそれらの製造方法に関するものである。 - 特許庁

The communication method is used for the communication node terminated by the data link layer provided between at least two difference networks.例文帳に追加

少なくとも２つの異なるネットワーク間に設けられたデータリンク層で終端される通信ノードにおける通信方法が使用される。 - 特許庁

The four-drop bus is provided with drivers (140 to 143) or receivers (120 to 123) terminated with a characteristic impedance Z_0.例文帳に追加

４ドロップバスは、Ｚ_０の特性インピーダンスで終端された、それぞれのドライバ（１４０−１４３）またはレシーバ（１２０−１２３）を備える。 - 特許庁

The following pure water supply process which supplies the pure water to the substrate surface proceeds from a period before the chemicals liquid supply process is terminated.例文帳に追加

薬液供給工程の終了前の期間から、基板表面に純水を供給する後純水供給工程が行われる。 - 特許庁

Thereafter, image composition is performed on the basis of the plotting instruction (steps 106 to 110) each time the image processing of one page is terminated.例文帳に追加

この後、１ページ分の画像処理が終了するごとに、描画命令に基づいて画像合成を行う（ステップ１０６〜１１０）。 - 特許庁

At the same time, the evacuation from the inside of the vacuum chamber is terminated and gas is introduced into the inside of the vacuum chamber to release the reduced pressure state.例文帳に追加

同時に、真空槽内からの排気が終了させられ、真空槽内へ気体が導入され、減圧状態が解消される。 - 特許庁

In the predetermined event such that another image is photographed, a power supply can be cut off or a preset period can be terminated.例文帳に追加

該所定イベントは、例えば、別の画像が撮影されたこと(116)、電源の切断、又はプリセット期間の満了とすることが可能である。 - 特許庁

Grinding is terminated with the second insulating material layer 32 as a marker, so that the amount of grinding can be accurately controlled.例文帳に追加

研磨加工を、第２絶縁性材料層３２をマーカとして終了させることにより、研磨量の正確な制御が可能になる。 - 特許庁

Next, a painting out processing section 103 carries out the painting out process that paints the painting out region (S11), and this processing is terminated.例文帳に追加

そして、塗りつぶし処理部１０３は、塗りつぶし領域を塗りつぶす塗りつぶし処理を行い（Ｓ１１）、当該処理を終了する。 - 特許庁

The controller 1 and the memory modules exchange data by using data transmission lines 2a-2m which are terminated only at the side of the memory modules.例文帳に追加

コントローラ１とメモリモジュールとは、メモリモジュール側のみが終端されたデータ伝送線２ａ〜２ｍを用いてデータの授受を行なう。 - 特許庁

However, when the wireless communication is started during the active state, the active state is maintained until the wireless communication is terminated.例文帳に追加

但し、アクティブ状態中に無線通信が開始された場合は、その無線通信が終了するまではアクティブ状態が保持される。 - 特許庁

When the selected job is terminated (step S4), the log information is produced (step S5), and the produced log information is recorded (step S6).例文帳に追加

選択したジョブが終了すると（ステップＳ４）、ログ情報が作成され（ステップＳ５）、作成されたログ情報を記録する（ステップＳ６）。 - 特許庁

When filtration is terminated because the continued time of filtration is equal to or longer than the specified period (S18: YES), the pouring rate is decreased (S17).例文帳に追加

ろ過継続時間が所定以上となったことでろ過がうち切られた場合（Ｓ１８：ＹＥＳ）には、注入率を低減する（Ｓ１７）。 - 特許庁

In the temperature variation operation, the other behavior is executed after one of the high-temperature holding behavior and the low-temperature holding behavior is terminated.例文帳に追加

温度変動運転では、高温保持動作及び低温保持動作のうちの一方の動作の終了後に他方の動作が実行される。 - 特許庁

The prediction image of the scenario or the prediction image in each step selected by the lottery is displayed (step S408), and the processing is terminated.例文帳に追加

シナリオの予告画像または抽選によって選択した各段階の予告画像を表示し（ステップＳ４０８）、処理を終了する。 - 特許庁

A second suspension electric interconnect electrically couples a second signal conducting pathway with the slider and a second non-terminated signal pathway.例文帳に追加

第２のサスペンション電気相互接続部は、第２の信号伝導路を、スライダ及び第２の非終端信号経路に電気的に結合する。 - 特許庁

The field assist current persists after the write current is terminated to provide field assisted precession to the desired magnetic state.例文帳に追加

フィールドアシスト電流は、書込電流が停止された後も持続され、所望の磁化状態へのフィールドアシストされた歳差を提供する。 - 特許庁

A first suspension electric interconnect electrically couples a first signal conducting pathway with the slider and a first non-terminated signal pathway.例文帳に追加

第１のサスペンション電気相互接続部は、第１の信号伝導路を、スライダ及び第１の非終端信号経路に電気的に結合する。 - 特許庁

A second network connection is established through the second protocol link, and the first network connection through the first protocol link is terminated.例文帳に追加

第２のネットワーク接続が、第２のプロトコルリンクを介して確立され、第１のプロトコルリンクを介した第１のネットワーク接続は終了する。 - 特許庁

The communication control part 10 connects voice input/output parts 14 and 15 to the speech path when reproducing of the voice file is terminated.例文帳に追加

通話制御部１０は、音声ファイルの再生の終了に応じて音声入出力部１４，１５を前記通話路に接続する。 - 特許庁

The wash operation includes both an internal and an external wash, where the internal wash operation is terminated prior to terminating the external wash.例文帳に追加

洗浄動作は、外部洗浄を終了する前に内部洗浄動作が終了される、内部および外部洗浄の両方を含む。 - 特許庁

The channel stopper layer 6 is terminated at a specified position around a light receiving region between the receiving region and a semiconductor circuit element 41.例文帳に追加

このとき、チャネルストッパ層６は、受光領域の周囲であって、半導体回路素子４１との間である位置にて終焉させる。 - 特許庁

Meanwhile, he never forgot to show consideration for Goshirakawa, whose cloister government was terminated, and he built Rengeo-in Temple for him in 1164. 例文帳に追加

院政を停止させられた後白河への配慮も怠りなく、長寛2年（1164年）蓮華王院を後白河のために造営している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such troubles, TV spot advertising of "Aioi Insurance Co., Ltd.", in which Motoya appeared as a poster boy, was terminated in May 2002. 例文帳に追加

このような騒動の影響により、2001年3月から元彌がイメージキャラクターを務めていた「あいおい損保」のCMは、2002年5月に打ち切られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス