「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide simultaneous termination at SIP telephone sets constituting a group representative, when an incoming call is terminated at the group representative and an incoming-call response method.例文帳に追加

グループ代表への着信時に、グループ代表を構成するＳＩＰ電話機の一斉着信および着信応答方法を提供すること。 - 特許庁

(2) The provisions of paragraphs (2) and (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to cases where a building lease has been terminated pursuant to a request for termination. 例文帳に追加

２　前条第二項及び第三項の規定は、建物の賃貸借が解約の申入れによって終了した場合に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court grants the time period pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the building lease shall be terminated upon its expiration. 例文帳に追加

２　前項の規定により裁判所が期限の許与をしたときは、建物の賃貸借は、その期限が到来することによって終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a second attempt to exit is made without an intervening command, the shell does not print another warning, and the stopped jobs are terminated. 例文帳に追加

間にコマンドを挟まずにbashを再び終了させようとすると、シェルは警告を繰り返さないで、停止されているジョブを終了させます。 - JM

The building has Ketayuki-sanken (three-ken in length of beam), Harima-niken (two-ken in length of crossbeam), a thatched roof in Shinmei tsukuri (style of shrine architecture based on that of Ise-jingu Shrine) style, Chigi (ornamental crossbeams on the gable of a Shinto shrine) of Sotosogi (the ends of the former are terminated with a vertical cut) and Katsuogi (ornamental logs arranged orthogonal to the ridge of a Shinto shrine) on the ridge. 例文帳に追加

桁行3間梁間2間の神明造茅葺で、外削ぎの千木を持ち、棟に鰹木を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanetomo who had no biological children was assassinated by his nephew Kugyo, who was also killed, so the blood line of the Minamoto family terminated. 例文帳に追加

実朝には実子がないまま、甥の公暁に暗殺され、公暁もまた亡き者にされたため、源家将軍の血統は途絶えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a material reservoir 12, material liquid 13 is filled including an isocyanate group-terminated urethane prepolymer and a complex of polyamine compound and metal salt.例文帳に追加

原料溜め１２に、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーと、ポリアミン化合物と金属塩との錯体と、を含む原料液１３を充填する。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING ISOCYANATE-TERMINATED PREPOLYMER, ONE-COMPONENT MOISTURE-CURING URETHANE COMPOSITION, TWO-COMPONENT CURING URETHANE COMPOSITION, AND METHOD FOR PRODUCING POLYURETHANE例文帳に追加

イソシアネート基末端プレポリマーの製造方法、一液湿気硬化型ウレタン組成物、二液硬化型ウレタン組成物、およびポリウレタンの製造方法 - 特許庁

The land allocation system was terminated on August 20, 1871 and the Hokkaido Development Commission was established to directly govern the island except Date Prefecture (the former Matsumae domain). 例文帳に追加

明治4年（1871年）8月20日に分領支配は廃止され、開拓使が館県（旧松前藩領）を除く全域を直轄統治することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KTR Limited Express (diesel car) Series KTR8000 (Limited Express Tango Discovery): 'Tango Discovery' was a name given to the trains that started from and terminated at Shin-Osaka Station from 1996 to 1999. 例文帳に追加

北近畿タンゴ鉄道KTR8000形気動車（特急タンゴディスカバリー）-1996年から1999年まで新大阪発着列車が「タンゴディスカバリー」を名乗っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 23, 1961: Direct operation to the Keihan Main Line with model 60 electric cars was terminated after the final run of 'Kiku-go' between Hamaotsu and Hirakata-koen. 例文帳に追加

1961年（昭和36年）11月23日-浜大津～枚方公園間の「菊号」の運行をもって、60形電車による京阪線への直通運転を中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 174 Where a trust has terminated, it cannot effect an absorption-type trust split in which said trust will be the succeeding trust. 例文帳に追加

第百七十四条　信託が終了した場合には、当該信託を承継信託とする吸収信託分割は、することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A compulsory license may be terminated if within one year of its grant the licensee has made no preparation for working the invention. 例文帳に追加

強制ライセンスは，その付与から1年以内に実施権者が発明の実施の準備を行わなかった場合は，終了させることができる。 - 特許庁

The filter table 230 stores the setting information to the cell filters 241-24n in the control cell terminated by the control cell terminating part 220.例文帳に追加

フィルタテーブル２３０は制御セル終端部２２０で終端された制御セル内のセルフィルタ２４１〜２４ｎに対する設定情報を格納する。 - 特許庁

When a predetermined recording (audio recording) termination condition is satisfied, recording the broadcast program in the external memory 9 or the memory 25 is terminated.例文帳に追加

所定の記録（録音）終了条件が成立すると、外部メモリ９あるいはメモリ２５への受信放送番組の記録を終了する。 - 特許庁

After the period of the substitutional play is terminated, the player to be supported starts to play under the game situation after the supporter executes the game control in place of the player to be supported.例文帳に追加

そして、代理プレイ期間が終了した後は、サポーターが代理でゲーム操作した後のゲーム状況から被サポートプレイヤーがプレイする。 - 特許庁

When the image remains in the display region A after the scrolling is terminated, the image is reproduced as the moving image thumbnail from continuation of the thumbnail which is temporarily stopped.例文帳に追加

そして、スクロール終了後に表示領域Ａに残っている場合は、一時停止させた続きから動画サムネイルとして再生する。 - 特許庁

When exposure of the AlCu layer 15 is detected, the upper layer main etching step is terminated and an upper layer overetching step is started.例文帳に追加

そして、ＡｌＣｕ層１５が露出したことが検出されると、上層メインエッチング工程が終了され、上層オーバエッチング工程が開始される。 - 特許庁

In Step S8, when the oil temperature reaches the temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff instead of the temperature rise control termination temperature Tb, the warm-up operation is terminated.例文帳に追加

ステップS8において、昇温制御終了温度Tbに替えて昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffに達すると暖機運転を終了する。 - 特許庁

Thereby, the p-type layer 3 is constituted to form a U-shape, whose end parts are both terminated in a main surface and a U-shaped path becomes a resistance length.例文帳に追加

これにより、ｐ型層３は、両端部が主表面で終端したＵ字状に構成され、Ｕ字状の経路が抵抗長となる。 - 特許庁

When the turnover action and the drying process of the substrate W are terminated, the main transport robot unloads the substrate W from the first turn over unit 23.例文帳に追加

基板Ｗの反転動作及び乾燥処理が終了すると、メイン搬送ロボットは第１反転ユニット２３から基板Ｗを搬出する。 - 特許庁

The object hierarchies on the server side are in a terminated state until the following request is received from the client after the processing and generating process.例文帳に追加

処理および生成工程後、サーバ側制御オブジェクト階層はクライアントから後続のリクエストを受信するまでは終了状態である。 - 特許庁

The etching conditions are controlled to obtain specified increase in the reflected light area and when the area reaches the specified value, etching is terminated.例文帳に追加

所定の反射光面積の増加になるようにエッチング条件を制御し所定の反射光面積に達したらエッチングを終了する。 - 特許庁

In RT2, the number of continued game rounds is 100 as the maximum, but the RT2 state is not terminated only with establishment of a bonus unless the bonus is won.例文帳に追加

ＲＴ２は、継続ゲーム数が最大で１００ゲームとなっているが、ボーナス入賞しない限り、ボーナス当選だけでは終了しない。 - 特許庁

Further, the element termination region 200 is terminated by a p-type low-impurity concentration layer 500 at a predetermined distance from the trench 700.例文帳に追加

さらに、素子終端領域２００は、トレンチ７００と所定距離を隔てたｐ−型低不純物濃度層５００で終端されている。 - 特許庁

When specifying the music piece, the server 3 transfers the leading data TD and terminated data ED of the specified music piece data to the receiving apparatus 1.例文帳に追加

楽曲を特定すると、サーバ３は、特定された楽曲データの先頭データＴＤと終端データＥＤを受信装置１に転送する。 - 特許庁

A damping material having a good damping performance is obtained by using a material whose main component is an isobutylene polymer terminated with hydroxide groups.例文帳に追加

水酸基末端イソブチレン系重合体を主成分とする材料を用いることで良好な制振性能を有する制振材が得られる。 - 特許庁

In other words, the hard amorphous carbon electrode is stable in a hydrogen terminated state, and impurity is less apt to adhere to it, as compared with diamond.例文帳に追加

すなわち、硬質アモルファス炭素電極は水素終端化された状態が安定しており、ダイヤモンドに比べて不純物も付着し難い。 - 特許庁

To improve a method for continuously producing a high-mol.-wt. epoxy resin or a hydroxyl- or phenol-terminated polyether from a low-mol.-wt. liquid epoxy resin.例文帳に追加

低分子量の液状エポキシ樹脂から高分子量エポキシ樹脂又はヒドロキシ-又はフェノール-末端ポリエーテルの連続的製造の改良。 - 特許庁

When the electronic mail addressed to itself is terminated as a result of checking, the electronic mail is downloaded to the electronic mail terminal equipment (step 113).例文帳に追加

このチェックの結果、自分あての電子メールが着信しているときには、その電子メールを電子メール端末機にダウンロードする（ステップ１１３）。 - 特許庁

Dangling bond produced by irradiation of ultraviolet rays etc. is terminated with hydrogen and deterioration of photosensitivity can be reduced with such structure.例文帳に追加

この構成によって、紫外線等の照射によって生じたダングリングボンドを水素で終端して、受光感度の低下を低減することができる。 - 特許庁

The defect of polycrystal silicon is terminated by hydrogen generated through reaction between Al of a gate electrode and water in a gate insulating film.例文帳に追加

ゲート電極のＡｌとゲート絶縁膜中の水との反応によって生成される水素によって多結晶シリコンの欠陥の終端化を行う。 - 特許庁

If the secondary combustion chamber temperature lowers even with the afterburner 14 set to a power of 100%, the incineration is terminated.例文帳に追加

再燃バーナー１４の出力を１００％としても２次燃焼室温度が規定温度まで下がるようになったならば、焼却を終了する。 - 特許庁

Normal line turnaround occurs after the last intermediate block, which is terminated by ETB or ETX(DLE ETB or DLE ETX for transparency) 例文帳に追加

ETBもしくはETX(透過方式の場合にはDLE ETBもしくはDLE ETX)で終る最終の中間ブロックが送られると,通常の,回線の送受反転が起こる - コンピューター用語辞典

Note that the previous error handler is returned.The XGetErrorDatabaseText function returns a null-terminated message (or the default message) from the error message database.例文帳に追加

先に挙げたエラーハンドラは復帰することに注意せよ。 関数XGetErrorDatabaseTextは、エラーメッセージのデータベースより NULL で終わるメッセージ(あるいはデフォルトのメッセージ)を返す。 - XFree86

The string is null-terminated and contains a space-separatedlist of extension names. (The extension names themselves never containspaces.) 例文帳に追加

この文字列はNULL で終端し、機能拡張の名前を空白で区切って並べたリストを含む(機能拡張の名前自身が空白を含むことはない)。 - XFree86

To provide a convenient device which meets the desire of a user concerning setting at the point of time when the video-recording of a broadcasting program under recording is terminated.例文帳に追加

記録中の放送番組の記録終了時点の設定に関して、ユーザの希望に合わせた使い勝手の良い装置を提供する。 - 特許庁

When the advantageous game state suggesting presentation is executed, the number of remaining rounds indicating the time when the advantageous game state is terminated is also displayed.例文帳に追加

この有利遊技状態教示演出が実行される場合、有利遊技状態が終了する時期を示す残回数も合わせて表示する。 - 特許庁

The damper device reduces the speed of tilting of the lid when the lid is tilted toward a position where the turning is terminated from a position where the turning is started.例文帳に追加

ダンパ装置は、蓋類が回動開始位置から回動終了位置に向かうように傾倒する際に蓋類の傾倒速度を遅くする。 - 特許庁

Brazil adopted terrestrial digital media broadcasting system (ISDB-T system) developed by Japan and entered into a transitional period (the analog broadcasting is scheduled to be terminated in 2016).例文帳に追加

ブラジルは日本が開発した地デジ方式（ISDB-T 方式）を採用し、完全デジタル化に向けた移行期間にある（2016 年にアナログ放送停止予定）。 - 経済産業省

The call sound is not issued before the affair recording is terminated, so that the resident is not bothered with mischievous sound.例文帳に追加

また、用件の録音終了後に初めて呼出音が報音するようになっているので、居住者がいたずら目的の報音に煩わされることがない。 - 特許庁

When the user dials the telephone number of a reservation acceptance center 1, a call is terminated to the reservation acceptance center 1 and a call origination ID is reported from a telephone station 2.例文帳に追加

利用者が、予約受付けセンタ１の電話番号をダイヤルすると、予約受付けセンタ１に着呼がかかると共に、電話局２から発ＩＤが通知される。 - 特許庁

When the communication is terminated (step S37), when the caller number is notified (step S38), the line quality result is stored corresponding to the caller number (step S39).例文帳に追加

次に、通常の呼出音を検出すると（ステップＳ１６）、端末の直流回路を閉じて二次応答を行い（ステップＳ１７）、受信を開始する（ステップＳ１８）。 - 特許庁

To protect actual data of a file to restore the file, when a system or a program is abnormally terminated due to a sudden power shut-off or the like.例文帳に追加

突然の電源遮断等によってシステムやプログラムが異常終了した場合に、それに伴ってファイルの実データを保護し更新前の状態に回復する。 - 特許庁

When extension termination conditions corresponding to the large number of suspension of the high value suspension are established, the extended variable display is terminated.例文帳に追加

さらに高価値保留の保留数が多いことに対応する延長終了条件が成立すると、延長された変動表示が終了する。 - 特許庁