「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

Next consumption amount information is not received until the discharge and the consumption of game equipment are terminated, so that game equipment is not discharged illegally.例文帳に追加

よって、遊具の排出と消費が終了するまでは次の消費金額情報を受信せず、遊具は排出されない。 - 特許庁

Recording is started at a time earlier than a reserved recording start time and terminated at a time later than a reserved recording end time.例文帳に追加

予約録画開始時刻より早い時刻に録画を開始し、予約録画終了時刻より遅い時刻に録画が終了する。 - 特許庁

The high probability game state is terminated at a predetermined fall probability (1/10) by a fall lottery.例文帳に追加

ここで、高確率遊技状態は、転落抽選によって所定の転落確率（１／１０）で、高確率遊技状態が終了する。 - 特許庁

When the reading of pixel signals from all the line sensors is completed, the AGC circuit is caused to function again, and the charge accumulation in the line sensors are terminated.例文帳に追加

全ラインセンサの画素信号が読み出されると、ＡＧＣ回路を再機能させ、ラインセンサの電荷蓄積を終了させていく。 - 特許庁

When the value of reliability is determined to the reference value or more (S225 YES), operation processing is terminated without starting the arousal support.例文帳に追加

信頼度の値が基準値以上であると判定すると（Ｓ２２５ＹＥＳ）、覚醒支援を開始することなく、作動処理を終える。 - 特許庁

By lowering an intermittent DMA transfer amount during task execution, the task execution can be terminated by the dead line.例文帳に追加

タスク実行中の間欠ＤＭＡ転送量を下げることで、タスクの実行がデッドラインまでに終了することを可能とする。 - 特許庁

An electrode is attached along the length in the outside of the capillary, and it is terminated at the end part of the capillary in the shape of an electrode ring.例文帳に追加

電極は、キャピラリーの外部の長さに沿って取り付けられ、キャピラリーの端部で電極リングの形態で終結する。 - 特許庁

There is provided an epoxy-terminated (meth)acrylate represented by formula (1) containing an impurity represented by formula (2) or (3) in an amount of not greater than 0.5 wt.%.例文帳に追加

不純物式（２）又は（３）の含有量が０．５重量％以下である式（１）で示されるエポキシ基末端（メタ）アクリレート。 - 特許庁

Thus, the outputs of a data electrode signal driver and a scan electrode signal driver are terminated, and the display is turned OFF.例文帳に追加

これによりデータ電極信号用ドライバおよび走査電極信号用ドライバの出力を終了させて表示をＯＦＦとする。 - 特許庁

Nijo became furious about this plan and he therefore fired Tokitada, Norimori, FUJIWARA no Narichika, and FUJIWARA no Nobutaka, and then terminated the Goshirakawa Cloister Government. 例文帳に追加

二条はこの動きに激怒し、時忠・教盛・藤原成親・藤原信隆を解官して後白河院政を停止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the phone call is terminated thereafter because the conversation of the two parties is concluded, each communication terminal returns the abbreviation address to the management server.例文帳に追加

その後、２人の会話に結論が出たため、電話が切られると、各通信端末は管理サーバに短縮アドレスを返却する。 - 特許庁

When it is determined that they satisfy the prescribed condition, photographing is terminated and the picture meeting the prescribed condition is recorded.例文帳に追加

所定の条件を満たすと判定された場合に、撮影を終了するとともに、所定の条件を満たす画像を記録する。 - 特許庁

A compulsory license shall be terminated in all cases if the licensee fails to start working the invention within two years of grant. 例文帳に追加

強制ライセンスは，実施権者がその付与から2年以内に発明の実施を開始しないときは，如何なる場合にも終了する。 - 特許庁

In the cases referred to in Article 8 (2) (b) of the Treaty, the procedure in the earlier national application (applications) for the same invention shall be terminated. 例文帳に追加

条約第8条 (2) (b)にいう場合は，同じ発明に係る先の国内出願(複数出願もあり)の手続は終了する。 - 特許庁

Where a licence which has been recorded in the Register has terminated, this fact shall also be recorded at the request of one of the parties.例文帳に追加

特許登録簿に記録されたライセンスが終了した場合は，この事実も当事者の1の請求によって記録される。 - 特許庁

(ii) If the juridical person becomes expired or terminated due to merger: the representative person of the juridical person surviving or established as a result of the merger. 例文帳に追加

二　法人が合併により消滅した場合　合併後存続し、又は合併により設立された法人の代表者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Terminating the terminal point P2 can obtain the same effect as that obtained when an end of the transmission line 16 is terminated.例文帳に追加

この終端点Ｐ２を終端することによって、伝送線路１６端を終端したときと同様の効果を得ることができる。 - 特許庁

The game controlling microcomputer transmits a fanfare command and the presentation symbol specifying command when the variable display of symbols is terminated.例文帳に追加

また、遊技制御用マイクロコンピュータは、図柄の変動終了時に、ファンファーレコマンドおよび演出図柄指定コマンドを送信する。 - 特許庁

To prevent video recording from being stopped and terminated halfway and to prevent favorite contents from being lost in a hard disk recorder.例文帳に追加

ハードディスクレコーダにおいて、録画が途中で停止、中止されてしまうことを防ぎ、また、お気に入りのコンテンツの消失を防ぐ。 - 特許庁

Thus, the packet communication is not terminated, but suspended so that the time up to the communication end can be reduced.例文帳に追加

したがって、パケット通信は終了されず、一時停止のままで保持され、終了までの時間を短縮することができる。 - 特許庁

A message is originated from an origination side key telephone 1 and terminated at a termination side key telephone through an IP network 3 supporting an SIP.例文帳に追加

発信側ボタン電話装置１から発信し、SIPをサポートしたIP網３を経由して着信側ボタン電話装置に着信する。 - 特許庁

The channel of the program whose viewing is terminated is set to ebc, and the channel of the program to be viewed is set to sbc.例文帳に追加

これで視聴終了した番組のチャンネルがｅｂｃにセットされ、視聴する番組のチャンネルがｓｂｃにセットされる。 - 特許庁

When the reproduction of the contents is terminated, the central controller 7 deletes the reproduction program stored in the reproduction program memory 9a.例文帳に追加

中央制御部７は、コンテンツの再生が終了すると、再生プログラム記憶部９ａに記憶した再生プログラムを消去する。 - 特許庁

The content reproduction part 30 reproduces the already buffered streaming content after reproduction of the stored content is terminated.例文帳に追加

コンテンツ再生部３０は保存済コンテンツの再生が終了したあと、既にバッファリングされているストリーミングコンテンツを再生する。 - 特許庁

Article 276 (1) A Specific Purpose Trust Contract may be terminated by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting. 例文帳に追加

第二百七十六条　特定目的信託契約は、権利者集会の決議により、これを終了させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the employment relationship with the dispatching business operator concerned was terminated within seven days of the expiration of the dispatch implementation period. 例文帳に追加

二　派遣実施期間が経過した日から起算して七日以内に当該派遣元事業主との雇用関係が終了したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If a text (non-binary) file is not terminated by a newline character, then ed appends one on reading/writing it. 例文帳に追加

p(バイナリではない) テキストファイルの最後が改行文字で終っていない場合、mはそれを読み書きする際に改行文字を追加します。 - JM

and the null-terminated symbol name, returning the address where that symbol is loaded into memory. 例文帳に追加

が返した動的ライブラリの「ハンドル」と、NULL 終端されたシンボル名の文字列を引き数に取り、そのシンボルがロードされたメモリのアドレスを返す。 - JM

It returns the name of the slave pseudo-terminal device as a null-terminated string in the buffer pointed to by buf . 例文帳に追加

この関数は、スレーブ疑似端末デバイスの名前を、NULL で終端された文字列の形でbufで指定されたバッファに格納して返す。 - JM

A state change is considered to be: the child terminated; the child was stopped by a signal; or the child was resumed by a signal. 例文帳に追加

状態変化とは以下のいずれかである:子プロセスの終了、シグナルによる子プロセスの停止、シグナルによる子プロセスの再開。 - JM

Note that a scope can be terminated only if, it is either running normally, is running its compensation handler or termination handler. 例文帳に追加

スコープは正常に実行されているか、補償ハンドラまたは終了ハンドラを実行している場合にのみ終了できます。 - NetBeans

Right-click the process instance and select Terminate from the pop-up menu.The process instance is terminated and removed from the list. 例文帳に追加

プロセスインスタンスを右クリックし、ポップアップメニューから「終了」を選択します。 プロセスインスタンスが終了し、一覧から削除されます。 - NetBeans

The water curable urethane resin composition comprises an isocyanate group terminated prepolymer and a hydrophilic particulate silica added thereto.例文帳に追加

イソシアネート基末端プレポリマーを含有してなり、親水性微粒シリカが添加されてなる水反応硬化型ウレタン樹脂組成物。 - 特許庁

In fact, Katsu answered as if he were rejecting these conditions; Saigo trusted Katsu and Okubo, so Saigo terminated the following day's general attack upon Edo-jo Castle. 例文帳に追加

事実上拒否したに等しかったが、西郷は勝・大久保を信頼して、翌日の江戸城総攻撃を中止した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A low molecular weight, ester-terminated polyamide is blended with a liquid hydrocarbon and a transparent composition having gel consistency can be formed.例文帳に追加

低分子量のエステル末端ポリアミドが液体炭化水素とブレンドされ、ゲルコンシステンシーを有する透明組成物を形成し得る。 - 特許庁

Another business applet 20 started up after the business applet 20 has been terminated reads the data held by the data sharing applet 10.例文帳に追加

業務アプレット２０の終了後に起動された他の業務アプレット２０は、データ共有アプレット１０に保持されたデータを読み出す。 - 特許庁

There used to be some local trains that started from and terminated at Shin-Osaka Station only early in the morning and late at night (these local trains also passed Tsukamoto Station without stopping). 例文帳に追加

過去には早朝・深夜のみ新大阪駅始終着の普通列車も存在していた（こちらも塚本駅は通過）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The operation of model 700 electric cars on the Keishin Line was terminated after the sub-express train departed from Keishin-Sanjo Station (time unknown) bound for Hamaotsu. 例文帳に追加

京津三条？時？分発の準急浜大津行を最後に700形電車の京津線内での営業運転を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When speech recognition is terminated and the result is output, a database wherein set values set in the past by the user is accessed.例文帳に追加

音声認識が終了し、結果が出力されると、ユーザが過去に設定した設定値を格納したデータベースにアクセスする。 - 特許庁

Respective subscriber lines 171, 173, 175 from the main wiring board 110 are terminated by an access shelf in the edge vehicle 140.例文帳に追加

主配線盤１１０から出る個々の加入者ライン１７１、１７３、１７５は、エッジビークル１４０内のアクセスシェルフで終端する。 - 特許庁

The cables terminated at a connector 6 are bundled into one terminal cable 21 whose periphery is covered over a given length.例文帳に追加

コネクタ６にて端末処理されたケーブルは、一本の端末ケーブル２１にまとめられ周囲が所定長分被覆されている。 - 特許庁

When detection of the physical quantities is not done, power supply to a part of the control circuit 1 is lowered or terminated in special case.例文帳に追加

物理量の検出を行わないときに制御回路１の一部への供給電力を低下させ、特には停止する。 - 特許庁

The process for the Web browser program 2054A is forcibly terminated if a time period for executing the Web browser program 2054A exceeds a predetermined time period.例文帳に追加

そして、稼動時間が所定時間以上となったならば、このＷｅｂブラウザプログラム２０５４Ａのプロセスを強制終了する。 - 特許庁

The novel reversibly terminated ribonucleotides can be used as a reagent for DNA sequencing reactions.例文帳に追加

本開示は、ＤＮＡ配列決定反応用の試薬として使用され得る、新規な可逆的に終止されるリボヌクレオチドを提供する。 - 特許庁

High frequency signals can be well terminated by absorbing signal reflections by the capacitor 5 in the first resistor 15.例文帳に追加

第１の抵抗体15でコンデンサ５による信号の反射を吸収して、良好に高周波信号を終端させることができる。 - 特許庁