「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

When the call between the subsribers 3 and 5 is terminated, the 3rd party charging service onto the subscriber 1 is released.例文帳に追加

また、加入者３と加入者５の呼が終話するとともに、加入者３への第３者課金サービスも解除される。 - 特許庁

When the continuous subtitle transmission mode is terminated, the control part 23 plays back the videos corresponding to the selected subtitle sentences.例文帳に追加

そして、連続字幕送りモードが解除されると、制御部２３は、選択した字幕文に対応する映像を再生する。 - 特許庁

A connection terminal 29 of the motor harness 27 is connected to the conductive member 22b terminated at a part near the coil end 15a.例文帳に追加

コイルエンド１５ａ近傍で終端する導電部材２２ｂには、モータハーネス２７の接続端子２９が接続されている。 - 特許庁

When the call is terminated, the telephone set which receives time information from the user transmits the time information to the telephone set on the call originating side.例文帳に追加

着呼時に、ユーザからの時間情報を受け付けた電話機は、発呼側の電話機に時間情報を送信する。 - 特許庁

After the connection is terminated, an identifier reception section 212 receives reproduction information informed by the delivery station 10.例文帳に追加

識別子受信部２１２は、接続を切断した後に、配信ステーション１０から報知されている再生情報を受信する。 - 特許庁

The first pipe has one end which reaches one of openings of the through hole and the other end which is terminated in the through hole.例文帳に追加

第１パイプの一端は貫通孔の一方の開口部に達しており他端は貫通孔内で終端している。 - 特許庁

Its proper operation relies on the fact that many shar files are terminated by a `exit 0' at the beginning of a line. 例文帳に追加

これらの作業が正しく行われるのは、多くの shar ファイルの最終行の先頭が `exit 0' で終っているからである。 - JM

loads the dynamic library file named by the null-terminated string filename and returns an opaque "handle" for the dynamic library. 例文帳に追加

は、NULL 終端された文字列filenameで指定されたファイル名の動的ライブラリ (dynamic library) をロードし、その動的ライブラリへの内部「ハンドル」を返す。 - JM

If a faulted scope or process has any enclosed scopes which are still running, they also should be terminated. 例文帳に追加

フォルトが発生したスコープまたはプロセスの中にまだ実行中のスコープがある場合、それらも終了するようにします。 - NetBeans

However, since the war was terminated earlier than expected and few military currency was issued, almost all of which were collected. 例文帳に追加

が、戦争が予想よりも速く終結し、あまり軍票を発行することがなかったため、ほぼ全量が回収された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dispersing aid comprises an oxyalkylene group-containing polyvinyl alcohol-based resin having at least 5C terminated alkyl mercapto groups.例文帳に追加

末端に炭素数５以上のアルキルメルカプト基を有し、かつオキシアルキレン基を含有するポリビニルアルコール系樹脂からなる。 - 特許庁

A silanol-terminated polyfluoroalkylsilicone fluid is reacted with a polyalkoxysilane in the presence of a platinum group metal catalyst to provide the objective fluorosilicone crosslinker.例文帳に追加

白金族金属触媒の存在下でシラノール末端ポリフルオロアルキルシリコーン流体とポリアルコキシシランとを反応させる。 - 特許庁

When counting by the counter 107 is terminated, the next address is set by adding the value of the register 103 and the value of the register 105.例文帳に追加

カウンタ１０７のカウント終了時にはレジスタ１０３の値とレジスタ１０５の値を加算して次のアドレスとする。 - 特許庁

To obtain the subject random copolymer with specified weight-average molecular weight by random copolymerization between a styrenic monomer and a vinyl group-terminated macromonomer having polymerization activity.例文帳に追加

流動性、耐衝撃性に優れたスチレン系モノマーとマクロモノマーのランダム共重合体及びその製造方法。 - 特許庁

The silicon insulation film has a silicon dangling bond, terminated by the termination with fluorine atom and termination with a hydroxy group.例文帳に追加

シリコンダングリングボンドが、フッ素原子による終端と水酸基による終端とによって終端されたシリコン絶縁膜。 - 特許庁

Inspection of the figures indicates that no significant mass of Kepone is discharged to Chesapeake Bay after production terminated.例文帳に追加

これらの図によれば，Chesapeake湾に排出されているKeponeの量は，生産が終止された後は重大ではないことを示唆している。 - 英語論文検索例文集

The active grab is terminated automatically when the logical state of the device has all buttons released (independent of the logical state of the modifier keys).例文帳に追加

デバイスの全てのボタンが論理的に離された状態になったとき、アクティブなグラブは自動的に終了する。 - XFree86

XftFontOpen takes a list of pattern elements of the form (field, type,value) terminated with a 0, matches that pattern against the available fonts and opens the matching font.例文帳に追加

このリストの末尾は 0 である。 この関数はこのパターンと利用可能なフォントを比べ、一致するフォントをオープンする。 - XFree86

According to the snow blower, an auger elevating lever is switched to a position other than a 'manual lowering' position, at a step ST07, and therefore lowering of the auger is terminated.例文帳に追加

ＳＴ０７にて、オーガ昇降レバーを「手動下げ」以外のポジションに切換えることで、オーガの下降は停止する。 - 特許庁

An inner part 10E of the inner liner 10 is terminated on an inner side in a radial direction than a lateral reference line X of the bead core.例文帳に追加

インナーライナ１０の内方部１０Ｅは、ビードコアの横基準線Ｘよりも半径方向内側で終端する。 - 特許庁

Thus, when terminated with the connector, the cable can be routed in limited space without impairing performance.例文帳に追加

したがって、コネクタで終端されるとき、ケーブルは性能を損なうことなく限られたスペース内で配線することが出来る。 - 特許庁

When the capacity of a memory is small at the time a print instruction is received from application (S1), this fact is displayed (S3) and system is terminated.例文帳に追加

アプリケーションからプリント命令を受けると（Ｓ１）、メモリが少ない場合はその旨を表示して（Ｓ３）終了する。 - 特許庁

When the predicted next instruction and the real next instruction do not match, however, the execution of such an instruction is terminated.例文帳に追加

しかし、予測される次の命令と実際の次の命令が一致しない場合、このような命令の実行は終了する。 - 特許庁

When the required electric voltage is recovered to the original electric voltage after the start of the lowering of the lift amount, the lowering of the lift amount is terminated.例文帳に追加

リフト量低減の開始後に、要求電圧が元の電圧に回復したら、リフト量低減を終了する。 - 特許庁

Moreover, in the case that a magazine discharge is not terminated normally or in other cases, 'abnormal termination' is displayed on an operator panel 8.例文帳に追加

又、マガジン排出が正常に終了しなかった場合等においてはオペレータパネル８に「異常終了」を表示する。 - 特許庁

When a license agreement is terminated or otherwise ends, what specific duties does the user owe? 例文帳に追加

ライセンス契約の解除等により、ライセンス契約が終了した場合には、ユーザーは具体的にどのような義務を負うのか。 - 経済産業省

Thus, remaining power or redundant power is transferred to the terminated antenna and is transformed to thermal energy at the ends.例文帳に追加

これにより、残存の電力及び余剰の電力がこの終端アンテナに移り、終端部にて熱エネルギーに変換される。 - 特許庁

To provide an interface processing method for a programmable controller and a controller using the same, where even if an operation of a function unit terminated within one scan, a CPU unit can detect that the function unit has terminated through the operation.例文帳に追加

機能ユニットの動作が１スキャン動作以内で終了してもＣＰＵユニットで機能ユニットが動作を経て終了したことを検出することができるプログラマブルコントローラのインターフェース処理方法及びプログラマブルコントローラを提供することにある。 - 特許庁

A controller 7 decides whether or not the configuration is terminated normally, base on an output result from the first test circuit, and when a decision is made such that the configuration is terminated normally, a processing of starting access to the programmable device 3 is carried out.例文帳に追加

制御部７は、第１のテスト回路の出力結果から、コンフィギュレーションが正常に終了したか否かを判定し、当該コンフィギュレーションが正常に終了したと判定した場合に、プログラマブルデバイス３へのアクセスを開始する処理を行う。 - 特許庁

The first resin contains a carboxylate backbone of a urethane polyether or urethane polyester which is terminated by the cycloolefin group, and the second resin contains a carboxylate backbone of an alkoxy-siloxane polyether or alkoxy-siloxane polyester which is terminated by the cycloolefin group.例文帳に追加

第一の樹脂は、シクロオレフィン基で末端化された、ウレタンポリエーテルまたはウレタンポリエステルのカルボキシレート骨格を含み、第二の樹脂は、シクロオレフィン基で末端化された、アルコキシ−シロキサンポリエーテルまたはアルコキシシロキサンポリエステルのカルボキシレート骨格を含む。 - 特許庁

Each of the interleavers performs interleaving on respective data in the input data with a plurality of portions divided in accordance with their positions as a reference so that the coding circuits 151-2 to 151-m are also simultaneously terminated when the coding circuit 151-1 is terminated.例文帳に追加

各インターリーバは、入力データにおける各データに対し、その位置に応じて分割した複数の部分を基準にして、符号化回路１５１-1がターミネートするとき同時に符号化回路１５１-2〜１５１-mもターミネートするようにインターリーブをする。 - 特許庁

(2) When a settlor and a beneficiary have terminated a trust at a time that is detrimental to the trustee, the settlor and the beneficiary shall compensate the trustee for any damages; provided, however, that this shall not apply if there was a compelling reason for the trust to be terminated at that time. 例文帳に追加

２　委託者及び受益者が受託者に不利な時期に信託を終了したときは、委託者及び受益者は、受託者の損害を賠償しなければならない。ただし、やむを得ない事由があったときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then an operation valid period T7 for validating the operation of a performance switch 25 is set till the main control board 27 is started (initial setting is terminated) from the start of the integrated control board 28 (the initial setting is terminated).例文帳に追加

そして、統括制御基板２８が起動してから（初期設定が終了してから）、主制御基板２７が起動する（初期設定が終了する）迄の間に演出スイッチ２５の操作を有効とする操作有効期間Ｔ７を設定する。 - 特許庁

iv) Where the trust involving the national tax for which the liability to pay is an obligation covered by the liability based on the trust property has terminated (excluding cases where the trust has terminated on the grounds set forth in Article 163, item (v) (Grounds for Termination of Trust) of the Trust Act 例文帳に追加

四　その納める義務が信託財産責任負担債務である国税に係る信託が終了したとき（信託法第百六十三条第五号（信託の終了事由）に掲げる事由によつて終了したときを除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the certification in para. (1) of Article 13 is terminated for the reasons provided for in each item of Article 22, or has already been terminated, or is rescinded for reasons provided for in each item of para. (1) of Article 34 with respect to the designated qualified consumer organization 例文帳に追加

一　指定適格消費者団体について、第十三条第一項の認定が、第二十二条各号に掲げる事由により失効し、若しくは既に失効し、又は前条第一項各号に掲げる事由により取り消されるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case of a terminated child, performing a wait allows the system to release the resources associated with the child; if a wait is not performed, then the terminated child remains in a "zombie" state (see NOTES below). 例文帳に追加

子プロセスが終了した場合は、wait を実行することで、システムがその子プロセスに関連するリソースを解放できるようになる。 wait が実行されなかった場合には、終了した子プロセスは「ゾンビ」状態で残り続ける (下記の注意の章を参照のこと)。 - JM

A difference in reactivity between the isocyanate terminated prepolymer derived from the low molecular weight polyol and the isocyanate terminated prepolymer derived from the high molecular weight polyol prevents the physical association of the cells and gives the soft polyurethane foam having the minute cell structure.例文帳に追加

低分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーと、高分子量ポリオール由来のイソシアネート末端プレポリマーとの反応性の差異を利用してセルの物理的会合を妨げ、微細セル構造の軟質ポリウレタンフォームを得ることができる。 - 特許庁

This method for producing the richly vinylidene terminal group-containing polyolefin from a semi-living carbocation-terminated polymer comprises bringing the semi-living carbocation-terminated polyolefin polymer with a proper non-aromatic heterocyclic deactivating agent or its substituted derivative.例文帳に追加

準リビングカルボカチオン末端ポリオレフィンポリマーを、好適な非芳香族複素環失活剤及びその置換誘導体と接触させることにより、準リビングカルボカチオン末端ポリマーからビニリデン末端基を含むポリオレフィンを製造する方法を開示する。 - 特許庁

In fifteen rounds of games in the probability variation specific game state, a CPU and a pattern control means do not output variation starting commands till the fifteen rounds in the probability variation specific game state are terminated after the control of lighting of light emitting elements is terminated (B2).例文帳に追加

確変特定遊技状態の１５Ｒ中に、ＣＰＵ及び図柄制御手段は、発光素子の点灯制御が終了すると（Ｂ２）、例えば確変特定遊技状態の１５Ｒが終了するまで、変動開始コマンドを出力しない。 - 特許庁

Article 175 A trust shall go into liquidation as provided for in this Section in cases where the trust has terminated (excluding cases where the trust has terminated on the grounds set forth in Article 163, item (v) and cases where the trust has terminated due to an order for the commencement of bankruptcy proceedings against the trust property and bankruptcy proceedings have not yet been closed). 例文帳に追加

第百七十五条　信託は、当該信託が終了した場合（第百六十三条第五号に掲げる事由によって終了した場合及び信託財産についての破産手続開始の決定により終了した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。）には、この節の定めるところにより、清算をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A timer means is installed, and when a rental period is terminated, the switch 9 of a rental product main body part 1 is turned off and the product cannot be used.例文帳に追加

タイマ手段を設け、レンタル期間が終了するとレンタル製品本体部１のスイッチ９をオフにして使用不能にする。 - 特許庁

When the driving control signal is switched off, the transistor 6 is switched off while the transistor 3 is kept off, and excitement of the coil is terminated to switch off the contact.例文帳に追加

駆動制御信号をオフするとトランジスタ３はオフのままトランジスタ６がオフし、コイルの励磁が絶たれ接点はオフする。 - 特許庁

Coil wire ends 11a, terminated on the same end of the respective coils 10a, 10b, are coupled with each other by a coupling member 10z.例文帳に追加

各コイル１０ａ，１０ｂの同じ側で終端するコイル線端１１ａ同士が、連結部材１０ｚにより連結されている。 - 特許庁

If the round equivalent to the announcement round is terminated before the announcement time elapses, the announcement is carried over to the next round.例文帳に追加

報知時間が経過するまでに報知ラウンドに該当するラウンドが終了した場合は、当該報知を次回のラウンドに持ち越す。 - 特許庁

Memory write part 5 outputs the terminated data 33 by memory write trigger signal 50 as memory write data 34.例文帳に追加

メモリ書込処理部５はメモリ書込トリガ信号５０により終端処理データ３３をメモリ書込データ３４として出力する。 - 特許庁