「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a game machine capable of securely resuming control of a game terminated by when the due to power failure is settled.例文帳に追加

停電が解消した場合に停電により終了した遊技の制御を確実に再開することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Fig. 2-3-9 shows what needs clients felt were not properly met when they terminated subcontracting relations. 例文帳に追加

第2-3-9図は、下請の発注企業が下請取引を解消する際に、どのようなニーズへの不足感があったのかを示したものである。 - 経済産業省

The rapid drop in production had an impact on employment as well, and numerous non-regular workers had their contracts terminated by their employers, worsening the employment picture.例文帳に追加

生産の急速な減少は、雇用面にも波及し、非正規労働者の雇止め等が続発し、雇用情勢は厳しさを増した。 - 経済産業省

A time reduced state is terminated on condition that the total number of times of variable display of the first and second symbols reaches a prescribed upper limit, but the time reduced state is terminated if the number of times of variable display of the second symbol reaches a single upper limit before the condition for termination is satisfied.例文帳に追加

時短は、第１図柄と第２図柄の合計変動表示回数が所定の上限に達することを終了条件とし、第２図柄の変動表示回数が単独上限に達したときは終了条件を満たす前であっても時短を終了させる。 - 特許庁

The isocyanate-terminated reaction product has 4.5 to 8.7 weight percent unreacted NCO; and the isocyanate-terminated reaction product is cured with a curative agent selected from a group composed of curative polyamine, curative polyol, curative alcoholamine and mixtures thereof.例文帳に追加

前記イソシアネート末端化反応生成物が４．５〜８．７重量％の未反応ＮＣＯを有するものであり、前記イソシアネート末端化反応生成物を、硬化剤ポリアミン類、硬化剤ポリオール類、硬化剤アルコールアミン類及びそれらの混合物からなる群より選択される硬化剤で硬化させたものである。 - 特許庁

The manufacturing method comprises a step of reacting 1, 2-bis(2-isocyanatoethoxy)ethane with a long-chain polyol to prepare an isocyanate group-terminated prepolymer and a step of reacting the obtained isocyanate group-terminated prepolymer with an active hydrogen compound having an average functional group number of 2-4.例文帳に追加

本発明の製造方法は、１，２−ビス（２−イソシアネートエトキシ）エタンと長鎖ポリオールとを反応させてイソシアネート基末端プレポリマーを調製する工程；および得られたイソシアネート基末端プレポリマーと、平均官能基数が２〜４の活性水素化合物とを反応させる工程を含む。 - 特許庁

The operation of the high-speed stirring machine 23 is terminated after the lapse of a prescribed time from a time of the termination of the quantitative supply of the combustible powder into the solid-liquid mixing tank 4, then the operation of the intermediate-speed stirring machine 22 is terminated, and only the operation of the low-speed stirring machine 21 is continued thereafter.例文帳に追加

固液混合槽４内に対する可燃性粉体の定量供給が完了した時点から所定時間経過後に高速撹拌機２３の運転を終了し、次いで中速撹拌機２２の運転を終了し、その後は低速撹拌機２１の運転のみ続行する。 - 特許庁

In the ON state of cruise switch, cruise control is not terminated even if first travel control is terminated by satisfying the termination conditions of the first travel control, and second travel control is started in the case stepping of an accelerator pedal is released (S53, 54).例文帳に追加

クルーズスイッチのＯＮ状態においては、第１走行制御の終了条件が満たされることによって第１走行制御が終了させられても、クルーズ制御が終了させられることはなく、アクセルペダルの踏み込みが解除された場合に第２走行制御が開始される（Ｓ５３，５４）。 - 特許庁

When receiving the instruction to start displaying the object before predetermined time lapses since display of the object is last terminated, the display control device sets an area based on the display area which has been displayed in the display region when the display is last terminated as an initial display area.例文帳に追加

この時、直前にオブジェクトの表示を終了してからの経過時間が所定時間に満たないうちに表示開始指示を受け付けた場合、表示を終了した際に表示領域に表示されていた表示範囲に基づいた範囲を初期表示範囲として決定する。 - 特許庁

When the photographic processing is started, a light emission amount of lighting is adjusted such that luminosity in the photographic space is for example 100% in brightness until the regular photographic processing is terminated, and such that the luminosity in the photographic space is for example 25% in brightness when the regular photographic processing is terminated.例文帳に追加

撮影処理が開始された場合、本撮影処理が終了するまでの間は、撮影空間内の明るさは例えば100%の明るさとされ、本撮影処理が終了したとき、撮影空間内の明るさが例えば25%の明るさになるように照明の発光量が調整される。 - 特許庁

Since a processor is busy with processing due to occurrence of an unexpected interrupt immediately before the end point of time 43 of the processing of the module 3, the processing of the module 3 is not terminated at the timing 43 in normal processing, and is terminated at timing 44 after the end of interrupt processing.例文帳に追加

モジュール3の処理終了時点43直前で不測の割込みが発生してプロセッサがその処理に追われるため、正常処理時におけるタイミング43ではモジュール3の処理が終了せず、割込み処理が終了した後のタイミング44にてモジュール3処理を終了する。 - 特許庁

ELECTRONIC CIRCUIT, DIFFERENTIAL TRANSMITTER CONFIGURED AS THE ELECTRONIC CIRCUIT, AND METHOD FOR FORMING SELF-SERIES TERMINATED TRANSMITTER (SELF SERIES TERMINATED SERIAL LINK TRANSMITTER HAVING SEGMENTATION FOR AMPLITUDE CONTROL, PRE-EMPHASIS CONTROL AND SLEW RATE CONTROL AND VOLTAGE REGULATION FOR AMPLITUDE ACCURACY AND HIGH VOLTAGE PROTECTION)例文帳に追加

電子回路、該電子回路として構成された差分送信機、及び、自己直列終端送信機を形成する方法（振幅制御、プリ・エンファシス制御及びスルー・レート制御のためのセグメント化と振幅精度及び高電圧保護のための電圧調整とを有する自己直列終端シリアル・リンク送信機） - 特許庁

The candle composition contains a gelling agent composed of the ester-terminated polyamide or the t-amid-terminated polyamide, a non- hydrocarbon solvent composed of a vegetable-derived fatty acid ester, and a system-compatible functional fragrance composition, an insect repellent composition and/or an air freshener composition.例文帳に追加

ろうそく組成物は、エステル末端ポリアミドまたは第三アミド末端ポリアミドであるゲル化剤、植物由来の脂肪酸エステルである非炭化水素溶媒、および系相容性機能性芳香剤組成物、防虫忌避剤組成物および／またはエアフレッシュナー組成物を含有する。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may consider a request for an administrative review even if the patent has terminated or terminates in accordance with section 51 or section 54 if the party requesting an administrative review has a legal interest in having this matter reviewed after the patent has terminated.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，第51条又は第54条に従って特許が満了した又は満了する場合でも，行政審理を請求する当事者が特許の満了後もこの件の審理を受けることに法的利害を有するときは，行政審理の請求を考慮することができる。 - 特許庁

In the special game state, a first opening in which the opening period of the variable prize device is terminated with establishment of a first condition as a trigger and a second opening in which the opening period of the variable prize device is terminated with establishment of a second condition as a trigger are performed.例文帳に追加

特別遊技状態においては、第１の条件成立を契機として可変入賞装置の開放期間が終了する第１の開放と、第２の条件成立を契機として可変入賞装置の開放期間が終了する第２の開放とが行われる場合がある。 - 特許庁

When receiving the instruction to start displaying the object after the predetermined time lapses since the display of the object is last terminated, the display control device sets a display area following a preliminarily determined criteria as the initial display area regardless of the display area which has been displayed in the display region when the display is last terminated.例文帳に追加

また経過時間が所定時間以上となってから表示開始指示を受け付けた場合には、表示を終了した際に表示領域に表示されていた表示範囲には関わらず、予め定められた基準によって定まる表示範囲を初期表示範囲として決定する。 - 特許庁

Article 169 (1) The burden of costs in connection with a trial for patent invalidation or a trial for invalidation of the registration of extension of the duration shall be decided ex officio by a trial decision where the trial is terminated by a trial decision or by a ruling in the trial where the trial is terminated otherwise than by a trial decision. 例文帳に追加

第百六十九条　特許無効審判及び延長登録無効審判に関する費用の負担は、審判が審決により終了するときはその審決をもつて、審判が審決によらないで終了するときは審判による決定をもつて、職権で、定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This optical module 291 is so constructed that in a module main body, another end part of a spliced optical fiber 52 fused and connected to an external optical fiber 26 is connector-connected to the end part connector- terminated of a terminated optical fiber 51 connected to an optical connector adapter side.例文帳に追加

前記モジュール本体２９ｆ内にて、前記光コネクタアダプタ側に接続された成端光ファイバ５１のコネクタ成端された端部に、外部光ファイバ２６と融着接続される融着光ファイバ５２の別の端部がコネクタ接続されるようになっている光モジュール２９１を提供する。 - 特許庁

During water heating, dry fire is detected at every time when the temperature of inner vessel (that is, water temperature) rises over a specific temperature, and when dry fire is detected, current sending to a heating means (heater for boiling 4A) is forcibly terminated and heating water is also terminated.例文帳に追加

湯沸かし中において内容器の温度（即ち、湯温）が所定温度上昇する毎に空焚き検知が行われ、空焚き状態が検知されたときには、加熱手段（沸騰用ヒータ４Ａ）への通電が強制停止されて、湯沸かし動作が中止されるようにしている。 - 特許庁

When the records of the termination of transaction do not exist, whether the insurance contract has been terminated is judged by referring to the insurance contractor DB of an insurance company being the assignor, and when the insurance contract has been terminated, the termination of transaction is recorded, and X years such as a legal storage time limit is recorded in the storage time limit.例文帳に追加

取引終了の記録がない場合には、委託者である保険会社の保険契約者ＤＢを参照し、保険契約の終了を判断し、保険契約が終了している場合は取引終了を記録し、その後に保存期限に法定保存期限等のＸ年後を記録する。 - 特許庁

This urea urethane resin composition includes an isocyanate-terminated prepolymer and an aromatic amine, where the molecular weight of polyol for synthesizing the isocyanate-terminated prepolymer is 1,000-3,000, and a polyol having a carbonyl group on the main chain is formulated by 50-80 wt.% in the polyol.例文帳に追加

末端イソシアネートプレポリマーと芳香族アミンとを含むウレアウレタン樹脂組成物であって、末端イソシアネートプレポリマーを合成するためのポリオールの分子量が１０００〜３０００であり、主鎖にカルボニル基を有するポリオールがポリオール中の５０〜８０重量％配合されるウレアウレタン樹脂組成物である。 - 特許庁

The present invention is the method for effectuating a data service to a terminated end point and includes receiving a data service request of the intended receiving station, relating the data service to a service delivery mode, and routing the data service to the terminated end point on the basis of the service delivery mode.例文帳に追加

本発明は、着呼エンドポイントへデータサービスを実行する方法であって、対象の受信局の前記データサービス要求を受信し、前記データサービスをサービス提供モードに関連付け、前記サービス提供モードに基づいて、着呼エンドポイントへ前記データサービスをルーティングするものを含む。 - 特許庁

This treating agent composition for polyester fiber is characterized by an aqueous emulsion comprising (A) an amino group-containing organopolysiloxane terminated by alkoxy groups at both terminals of the molecular chain, (B) an amino group-containing organopolysiloxane terminated by silanol groups at both terminals of the molecular chain, (C) a nonionic surfactant and (D) water.例文帳に追加

（Ａ）分子鎖両末端がアルコキシ基で封鎖されたアミノ基含有オルガノポリシロキサン、（Ｂ）分子鎖両末端がシラノール基で封鎖されたアミノ基含有オルガノポリシロキサン、（Ｃ）非イオン界面活性剤および（Ｄ）水からなる水性エマルジョンであることを特徴とするポリエステル繊維処理剤組成物。 - 特許庁

The exposure of the optical sensor array is compulsorily terminated with the lapse of compulsory exposure termination time before the exposure of the optical sensor array is terminated based on the exposure level of monitor PD after the start of exposed and a difference between image data of the right/left optical sensor arrays on the light is reduced.例文帳に追加

そして露光開始後、モニタＰＤの露光レベルをもとに光センサアレイの露光が終了される以前に強制露光終了時間が経過して光センサアレイの露光が強制終了され、ライトについての左右の光センサアレイの像データの差異が低減される。 - 特許庁

If a license agreement is terminated, the user has to stop using the information property because he no longer has the right to use it. However, if the user retains the information property after the license agreement is terminated, there exists the possibility that he might continue to use it even though he has no right to do so. 例文帳に追加

ライセンス契約解除の場合、ユーザーは情報財を使用する権原がないので情報財の使用を停止しなければならないが、ユーザーの手元に情報財が残ったままであれば、ユーザーは契約解除後も正当な権原なく引き続き情報財を使用する可能性がある。 - 経済産業省

When a predetermined recording (audio recording) termination condition is satisfied, recording the broadcast program in the external memory 9 or the memory 25 is terminated.例文帳に追加

所定の記録（録音）終了条件が成立すると、外部メモリ９あるいはメモリ２５への受信放送番組の記録を終了する。 - 特許庁

After the period of the substitutional play is terminated, the player to be supported starts to play under the game situation after the supporter executes the game control in place of the player to be supported.例文帳に追加

そして、代理プレイ期間が終了した後は、サポーターが代理でゲーム操作した後のゲーム状況から被サポートプレイヤーがプレイする。 - 特許庁

The filter table 230 stores the setting information to the cell filters 241-24n in the control cell terminated by the control cell terminating part 220.例文帳に追加

フィルタテーブル２３０は制御セル終端部２２０で終端された制御セル内のセルフィルタ２４１〜２４ｎに対する設定情報を格納する。 - 特許庁

The object hierarchies on the server side are in a terminated state until the following request is received from the client after the processing and generating process.例文帳に追加

処理および生成工程後、サーバ側制御オブジェクト階層はクライアントから後続のリクエストを受信するまでは終了状態である。 - 特許庁

By making it possible to supply/terminate inspection signal for every TFT array, inspection signal is terminated to only TFT array having abnormality.例文帳に追加

ＴＦＴアレイ毎に検査信号の供給・停止を可能とし、これにより、異常があるＴＦＴアレイのみへの検査信号を停止させる。 - 特許庁

The net number of acquired tokens is counted in the transition of the BB mode, and when the counted number reaches an upper limit, the BB mode is terminated.例文帳に追加

ＢＢモードの移行とともに、純増メダル枚数のカウントが行われており、カウント数が上限数に到達すると、ＢＢモードが終了する。 - 特許庁

Input/output terminals conducted to the output terminal in the open state are terminated with impedance of the shunt of the output terminal in the open state.例文帳に追加

オープン状態の出力端子に導通した各入出力端子は、オープン状態の出力端子のシャントのインピーダンスで終端される。 - 特許庁

To provide a tag recovery box into which a non-contact radio tag to be recovered since its intended use is terminated is easily and surely recovered.例文帳に追加

使用目的を終了して回収される非接触無線タグを、簡単かつ確実に回収可能にするタグ回収箱を提供すること。 - 特許庁

After the jackpot game is terminated, the play is controlled in an advantageous state in which the gimmick lotteries are executed more frequently than in a regular state.例文帳に追加

大当り遊技が終了したのちは、通常状態よりも高い頻度で役物抽選が行われる有利状態に制御される。 - 特許庁

If it has not been operated (S15: NO), processing is terminated, and if it has been operated, (S15: YES), all the windows are controlled to be closed (S16).例文帳に追加

操作されてない場合は（Ｓ１５：ＮＯ）処理を終了し、操作された場合は（Ｓ１５：ＹＥＳ）、全てのウィンドウが閉じるように制御する（Ｓ１６）。 - 特許庁

Transmission of the information is initiated from the first antenna (34), and when it is terminated, the transmission of the information obtained from the second antenna (36) is initiated.例文帳に追加

情報の送信は、第一のアンテナから開始され得、そして終止される時に、第二のアンテナ（３６）からの情報の送信が開始される。 - 特許庁

The gasket is provided with a positioning member 52 having a sealing bead 50, and a tub 62 extended outward therefrom to be terminated in an end terminal 64.例文帳に追加

ガスケットは封止用ビード５０とそこから外方に延び末端６４に終端するタブ６２を有する位置決め部材５２を備えている。 - 特許庁

Further, the element termination region 200 is terminated by a p-type low-impurity concentration layer 500 at a predetermined distance from the trench 700.例文帳に追加

さらに、素子終端領域２００は、トレンチ７００と所定距離を隔てたｐ−型低不純物濃度層５００で終端されている。 - 特許庁

When specifying the music piece, the server 3 transfers the leading data TD and terminated data ED of the specified music piece data to the receiving apparatus 1.例文帳に追加

楽曲を特定すると、サーバ３は、特定された楽曲データの先頭データＴＤと終端データＥＤを受信装置１に転送する。 - 特許庁

When the image remains in the display region A after the scrolling is terminated, the image is reproduced as the moving image thumbnail from continuation of the thumbnail which is temporarily stopped.例文帳に追加

そして、スクロール終了後に表示領域Ａに残っている場合は、一時停止させた続きから動画サムネイルとして再生する。 - 特許庁

When exposure of the AlCu layer 15 is detected, the upper layer main etching step is terminated and an upper layer overetching step is started.例文帳に追加

そして、ＡｌＣｕ層１５が露出したことが検出されると、上層メインエッチング工程が終了され、上層オーバエッチング工程が開始される。 - 特許庁

In Step S8, when the oil temperature reaches the temperature rise control OFF equilibrium temperature f_Toff instead of the temperature rise control termination temperature Tb, the warm-up operation is terminated.例文帳に追加

ステップS8において、昇温制御終了温度Tbに替えて昇温制御ＯＦＦ平衡温度ｆ_Toffに達すると暖機運転を終了する。 - 特許庁

In an incoming side fixed telephone set 10, a call from an originating side fixed telephone set 12 is terminated (S14) and a call originating telephone number is detected (S16).例文帳に追加

着信側固定電話機１０は発信側固定電話機１２からの電話を着呼し（Ｓ１４）、発信電話番号を検出する（Ｓ１６）。 - 特許庁

The inter-atom force microscope 23 measures a projecting and recessed profile on the surface of the wafer 28, where CMP work is terminated.例文帳に追加

本発明によれば、ＣＭＰ加工が終了したウェーハ２８の表面の凹凸プロファイルを、原子間力顕微鏡２３によって測定する。 - 特許庁

This polyfluoroalkyliodide [I] is produced by addition reaction of ethylene to the iodine-terminated compound represented by the general formula C_nF_2n+1(CH_2CF_2)_a(CF_2CF_2)_bI [II].例文帳に追加

ポリフルオロアルキルアイオダイド〔I〕は、一般式 C_nF_2n+1(CH_2CF_2)_a(CF_2CF_2)_bI 〔II〕で表わされる末端ヨウ素化化合物にエチレンを付加反応させることによって製造される。 - 特許庁