「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

While the sale of through-tickets between the Otsu Line and the Kyoto Municipal Subway Tozai Line started, the sale of through-tickets between the Otsu Line and the Keihan Main Line was terminated. 例文帳に追加

大津線と京都市営地下鉄との連絡乗車券の発売を開始し、大津線と京阪線との連絡乗車券の発売を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 45. The term of office of members of the House of Representatives shall be four years. However, the term shall be terminated before the full term is up in case the House of Representatives is dissolved. 例文帳に追加

第四十五条　衆議院議員の任期は、四年とする。但し、衆議院解散の場合には、その期間満了前に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The same additional service is provided even when the call is terminated to any number by providing the additional service based on the common key information.例文帳に追加

共通キー情報を元に付加サービスを提供することにより、いずれの番号に対して着信があった場合でも同じ付加サービスを提供できる。 - 特許庁

Then, when a finalization command is received from the main board after the variation period is terminated, the display control CPU of the display control board displays stopped symbols.例文帳に追加

そして、変動期間が終了して主基板から確定コマンドを受信すると、表示制御基板の表示制御用ＣＰＵは、停止図柄を表示する。 - 特許庁

The handy scanner device is provided with a printing function part, and the completion of read is printed on the medium by the printing function part, when reading is terminated normally.例文帳に追加

ハンディスキャナに印字機能部を設け、読み取りが正常に終了した時点で前記の印字機能部により媒体に読み取り完了の表示を行なう。 - 特許庁

To provide a game machine capable of alleviating a regrettable feeling of a player when a game needs to be unavoidably terminated during a special state is continued.例文帳に追加

特別状態の継続中に止むを得ず遊技を止めなければならない場合において、遊技者の悔しい思いを緩和できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

Applications for inventors’ certificates for which no requests for conversion have been submitted under the preceding paragraph shall be deemed to have been withdrawn and the procedures concerning them shall be terminated. 例文帳に追加

前項に基づいて変更の請求が行われなかった発明者証の出願は，取り下げられたものとみなし，それらに係る手続は終了する。 - 特許庁

Reference to patents whose owners' rights are terminated according to the previous provisions shall be published in the Patent Gazette, in the manner prescribed by the Regulations. 例文帳に追加

前条項に従い所有者の権利が終了した特許への言及は、規則が定める方法で特許公報に公告しなければならない。 - 特許庁

(2) The Office shall inform the applicant about oppositions, proceedings on which have not been terminated pursuant to paragraph (1), and shall request him to respond within the prescribed time limit.例文帳に追加

(2) 庁は，(1)にいう手続終了がされていない異議申立について出願人に通知すると共に，所定期限内に応答するよう同人に求める。 - 特許庁

Then, the processing is judged to be completed for all the devices, the temporary structure information tables are copied in a structure information table and the processing is terminated.例文帳に追加

そして、全てのデバイスについて処理が完了したと判定した場合は、一時構成情報テーブルを構成情報テーブルにコピーし、処理を終了する。 - 特許庁

When a direct print button 3 is depressed (ON), a print reservation is written to image information recorded at that time, and RecReview is terminated.例文帳に追加

ダイレクトプリントボタン３が押下された（ＯＮ）ときは、その時記録されている画像情報にプリント予約を書き込んで、ＲｅｃＲｅｖｉｅｗを終了する。 - 特許庁

Moreover, when a command of confirming a difference of images is generated, data stored in the frame buffer are discarded and the process is terminated after receiving data is finished.例文帳に追加

さらに、画像の差異を確認する旨の指示があったならば、フレームバッファに保存されるデータを破棄し、データの受信が終了したならば、処理は終了する。 - 特許庁

To provide an application management system capable of specifying an application to be terminated without affecting processing after terminating the application.例文帳に追加

アプリケーションを終了させた後の処理に影響を与えることなく、終了させるアプリケーションを特定することが可能なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

(2) When the term of a Medical Advisor in Occupational Health has terminated, the Medical Advisor in Occupational Health may execute his duties until a successor is designated. 例文帳に追加

２　労働衛生指導医の任期が満了したときは、当該労働衛生指導医は、後任者が任命されるまでその職務を行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the codes do not agree with each other, or no copy limit releasing code is inputted from the operator ("NO" in S17), a printing process is terminated (S21).例文帳に追加

また、これら両コードが不一致の場合、及び操作者からコピー制限解除コードが入力されない場合は（Ｓ１７でＮＯ）、印刷処理を中止する（Ｓ２１）。 - 特許庁

When it is the style definition of which the use is approved (step 23), processing is continued, and the processing is terminated when it is not the approved style definition (step 22).例文帳に追加

使用が認められていないスタイル定義であれば処理を継続し（ステップ２３）、認められていないスタイル定義であれば処理を終了する（ステップ２２）。 - 特許庁

To provide a hydrostatic gas bearing spindle capable of preventing intrusion of foreign matter such as working fluid to a hydrostatic gas bearing even after the operation is terminated.例文帳に追加

運転が終了した後においても静圧気体軸受への加工液などの異物の侵入を防止可能な静圧気体軸受スピンドルを提供する。 - 特許庁

Power supply to the LCD is turned on (step S59), if live view display on the LCD has been set, and then sound recording is terminated (step S60).例文帳に追加

また、ＬＣＤによるライブビュー表示が設定されていればＬＣＤへの通電をオンにし（ステップＳ５９）音声記録を終了する（ステップＳ６０）。 - 特許庁

A bookmark information for the above selected contents is loaded and information about a position where the summary view is terminated and the normal reproduction is started is obtained (S110).例文帳に追加

前記選択されたコンテンツに対するブックマーク情報をローディングし、要約視聴を終了して正常再生を始める位置情報を求める（Ｓ１１０）。 - 特許庁

The above control is terminated when the control device 10 determines that the viscosity of the lubricating oil has returned to the tolerance, to return to normal compressor operation.例文帳に追加

なお、上記制御は、潤滑油の粘度が許容範囲に戻ったと制御装置１０が判断するときに中止され、通常の圧縮機の運転に戻す。 - 特許庁

When it is the still image, an image file obtained in S602 is printed in accordance with the format obtained in S601 (S608) and a processing is terminated.例文帳に追加

もし、静止画の場合は、Ｓ６０１で取得したフォーマットに従って、Ｓ６０２で取得した画像ファイルを印刷し（Ｓ６０８）、処理を終了する。 - 特許庁

When the cells received through the network 109 are terminated at a cell terminating section 104, the identifier is monitored and detected at an FI monitoring section 106.例文帳に追加

ネットワーク１０９を通過して、受信したセルをセル終端部１０４にて終端する際に、ＦＩ監視部１０６にて識別子を監視し、検出する。 - 特許庁

Where the proprietor of a patent surrenders his patent in writing to the Patent Authority, that Authority shall declare the patent to be terminated in its entirety. 例文帳に追加

特許所有者が特許庁に対して書面により自己の特許を放棄した場合は，特許庁は，特許全体としての終了を宣言する。 - 特許庁

During standby (S100), when a call is terminated from a network (S102), whether or not it is number notification for which the data of the telephone number are transmitted is judged (S104).例文帳に追加

待機中に（Ｓ１００）、網より着信があると（Ｓ１０２）、電話番号のデータが送られてきたナンバー通知か否かを判断する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

To obtain a card holder which enables parents or the like to easily check if their child leaves a card behind after a game is terminated, in a card game machine for children.例文帳に追加

子供用のカードゲーム機において、保護者がゲーム終了後に子供がカードを置き忘れたのを容易に確認できるカードホルダーを得ることにある。 - 特許庁

The title is transmitted to a mail-managing server 32 and the title and video information to a video supply dealer server 33, after compilation has been terminated.例文帳に追加

編集の終了後、表題がメール管理サーバ３２へ、表題及び映像情報が映像提供業者サーバ３３へそれぞれ送信される。 - 特許庁

To provide a telephone system in which a call under speech or a terminated call can be transferred to a target telephone set through simple operation without the need to dial a transfer destination.例文帳に追加

転送先をダイヤルする必要がなく、簡単な操作で通話中呼や着信呼を目的の電話機へ転送できる電話システムを提供する。 - 特許庁

By a rerun schedule processing part, recovering processing (job) necessary for rerunning an abnormally terminated job and a rerun job from a rerun point are built in a rerun TBL 105.例文帳に追加

リランスケジュール処理部は、異常終了したジョブの再実行に必要なリカバリ処理（ジョブ）と、リランポイントからの再実行ジョブとを、リランＴＢＬ１０５に組み込む。 - 特許庁

When signal quantity Kp is discriminated to be not more than a second reference value Kn in ST6, a reproduction is terminated in ST7 and the system returns to ST1.例文帳に追加

ＳＴ６で信号量Ｋpが第２の基準値Ｋn以下であると判別されたときには、ＳＴ７で再生処理動作を終了させてＳＴ１に戻る。 - 特許庁

After the pictures of a maximum composite number are composed, the external storage device 21 stores the thumbnail list pictures in the same form as that of the image file and the processing is terminated (S308).例文帳に追加

最大合成数だけ合成した後、サムネイル一覧画像を画像ファイルと同じ形式で外部記憶装置２１に保存して終了する（Ｓ３０８）。 - 特許庁

A port number of a telephone set which called the emergency reception equipment first is stored and the call back from the emergency reception equipment is terminated to the terminal of this port.例文帳に追加

先に緊急受付台へ発信した電話機のポート番号を記憶しておき、緊急受付台からのコールバックをこのポートの端末機器に着信させる。 - 特許庁

The fuel cell control part 41 stores the calculated concentration measurement value in a storage part, when the power generation operation of the DMFC stack 42 is terminated.例文帳に追加

この燃料電池制御部４１は、ＤＭＦＣスタック４２の発電動作を終了する際に、算出された濃度測定値を記憶部に記憶する。 - 特許庁

When the cable communication by a cable communication apparatus 206 is terminated (S102), a wireless communication apparatus 207 starts connection processing to a wireless LAN (S104).例文帳に追加

有線通信装置２０６による有線通信を終了すると（Ｓ１０２）、無線通信装置２０７が無線ＬＡＮへの接続処理を開始する（Ｓ１０４）。 - 特許庁

A combustion lamp is lit by a remote controller (S1), when a slow ignition operation is terminated, then an igniter is switched off and a timer ΔT (here, 20 seconds) is started.例文帳に追加

緩点火動作が終了すると、Ｓ１でリモコンで燃焼ランプを点灯させると共に、イグナイタをＯＦＦさせて、タイマΔＴ（ここでは２０秒）をスタートさせる。 - 特許庁

When the play in the RT mode is executed when the BB mode is terminated, the play in the RT mode is continued after termination of the BB mode.例文帳に追加

このＢＢモードが終了する時点で、ＲＴモードの遊技を行っている場合には、ＢＢモードの終了後、引き続きＲＴモードの遊技が行われる。 - 特許庁

When the arsenic concentration of a pre-reaction solution is 25 g/L or greater, the reaction can be terminated at a solution pH in the range of -0.45 to 1.2.例文帳に追加

反応前液の砒素濃度が２５ｇ／Ｌ以上である場合には、液のｐＨが−（マイナス）０.４５〜１.２の範囲で前記反応を終了させることができる。 - 特許庁

Further, when the lock switch is set to an unlock position and the mail mode is started, if the on-hook button is operated in mistake under the mail mode, the mail mode during the active state is terminated.例文帳に追加

また、ロックスイッチがアンロック位置でメールモードを起動させると、メールモード下でオンフックボタンが誤操作されると、起動中のメールモードは終了される。 - 特許庁

Even if the password is stolen, the password is designed to become invalid after the authentication enabling time is terminated to increase security.例文帳に追加

万一、パスワードが盗聴されてもそのパスワードは認証可能時間が終了すると同時に二度と使用できない仕組みとなっており、安全性が高い。 - 特許庁

The positions of components upon termination are changed in accordance with a result, so that an operator may be clearly notified whether the accustoming operations are normally terminated.例文帳に追加

慣らし動作が正常に終了したか否かを作業者に分かり易く知らせるよう、終了時の構成要素の位置を結果に応じて変更する。 - 特許庁

When the integrated code amount exceeds the target code amount, the coding processing after the bit plane is terminated and immediately preceding code data are outputted.例文帳に追加

積算した符号量が目標符号量を上回った場合には、当該ビットプレーン以降の符号化処理を打ち切って、直前までの符号データを出力する。 - 特許庁

Alternatively, the content is to be immediately erased (step S7) when telephone conversation between the IP telephone terminal (customer) and the IP telephone terminal (operator) is terminated (step S4).例文帳に追加

あるいは、ＩＰ電話端末（顧客）とＩＰ電話端末（オペレータ）との通話が終了する（ステップＳ４）とすぐに当該コンテンツを削除する（ステップＳ７）。 - 特許庁

In the 3rd quadrant of the current/voltage characteristic diagram, the terminating circuit has a higher resistance more than a resistance of a lead terminated by a linear resistor.例文帳に追加

この成端回路は、その電流／電圧特性図の第３象限において、リニア抵抗により成端されたリードの抵抗値より高い抵抗値を有する。 - 特許庁

The silicon film is doped with heavy hydrogen to higher concentration than when deposited by a CVD method, and a defect such as a dangling bond is terminated with the heavy hydrogen.例文帳に追加

このシリコン膜はＣＶＤ法による堆積よりも高濃度に重水素ドープされ、ダングリングボンドなどの欠陥が重水素で終端されている。 - 特許庁

Accordingly, the user can be concentrated in the conversation with the one external PC even when a call is terminated from the other external PC during conversation of the one external PC.例文帳に追加

従って、ユーザは、一の外部のＰＣとの通話中に、別の外部のＰＣから着呼があった場合でも、一の外部のＰＣとの通話に集中できる。 - 特許庁

The one-part moisture-curable polyurethane coating agent comprises (a) 100 pts.wt. of an isocyanate group-terminated prepolymer and (b) 5-20 pts.wt. of silicone powder.例文帳に追加

（ａ）末端イソシアネート基のプレポリマー１００重量部に対し（ｂ）シリコーンパウダーを５〜２０重量部を含む一液湿気硬化型ポリウレタンコーティング剤組成物。 - 特許庁