「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

A base station 4 is terminated up to a layer 2 with respect to an ISDN 3, and monitors a layer 3 message from slave stations 5, 6 and from the ISDN 3.例文帳に追加

基地局４は、ＩＳＤＮ網３に対してレイヤ２まで終端しており、ＩＳＤＮ網３からの、および子局５，６からのレイヤ３メッセージをモニターしている。 - 特許庁

The method also comprises the steps of defining a defrosting interval according to the defrosting duration time and starting a second defrosting cycle after the defrosting interval is terminated.例文帳に追加

この方法は、また、除霜持続時間に従って除霜間隔を定めること、および除霜時間間隔が終わりになったあと、第２の除霜サイクルを始めることを含む。 - 特許庁

The method for producing the derivative comprises carrying out a reaction of a compound of the formula: R^2-OH with the corresponding epoxy group-terminated precursor.例文帳に追加

カッリクスレゾルシンアレーン誘導体の製造方法は、Ｒ^２−ＯＨで表わされる化合物をエポキシ基を末端に含有する前駆体と反応させることを特徴とする。 - 特許庁

Packet data from a plurality of base stations 13 are multiplexed by a packet multiplexing device 15, and terminated by an IP network interface part 16, and transmitted to an IP network 17.例文帳に追加

複数の基地局１３からのパケットデータは、パケット多重化装置１５で多重化された後、ＩＰ網インタフェース部１６で終端されてＩＰ網１７に送出される。 - 特許庁

To provide a developing device equipped with a toner conveyance member using a traveling wave electric field, wherein the toner is prevented from remaining on the toner conveyance member after developing processes are terminated.例文帳に追加

進行波電界を用いるトナー搬送部材を備えた現像装置において、現像行程終了後のトナー搬送部材上へのトナー残留を防止する。 - 特許庁

The polypropylene-based composite resin composition is composed of a stereospecific polypropylene modified with a terminated carboxylic acid group, a layered compound and, optionally, a polypropylene-based polymer.例文帳に追加

末端カルボン酸基で修飾された立体規則性ポリプロピレン、層状化合物、及び場合によりポリプロピレン系重合体からなるポリプロピレン系複合樹脂組成物である。 - 特許庁

Thereafter, unless the remote machine 2 is restarted, i.e., unless a RAM 202 is cleared, the process of the Web browser program 2054A is forcibly terminated immediately if started.例文帳に追加

その後は、リモートマシン２が再起動されない限り、つまり、ＲＡＭ２０２がクリアされない限り、Ｗｅｂブラウザプログラム２０５４Ａのプロセスが起動された場合は直ちに強制終了する。 - 特許庁

Also in the case that mail is terminated to the radio transmission/reception circuit part 1, the memory dial index or mail address of the caller is displayed at the display part 3 similarly.例文帳に追加

一方、無線送受信回路部１へメールが着信された場合も、前述と同様に発信者のメモリダイヤルインデックス又はメールアドレスを表示部３へ表示させる。 - 特許庁

This one-pack type moisture-curable urethane-based composition is characterized by composed mainly of an isocyanate-terminated urethane prepolymer and added an alkyl (meth)acrylate-based copolymer.例文帳に追加

本発明の一液型湿気硬化性ウレタン系組成物は、イソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを主成分とし、アルキル（メタ）アクリレート系共重合体を添加したことを特徴とする。 - 特許庁

The auxiliary amplifiers 305 contain built-in voltage offsets and they start from the auxiliary amplifier having the minimum voltage offset and are terminated by the auxiliary amplifier having the maximum offset.例文帳に追加

補助増幅器の各々は、ビルトイン電圧オフセットを含み、最小の電圧オフセットを有する補助増幅器から始まり最大のオフセットを有する補助増幅器で終わる。 - 特許庁

To provide a continuous process for producing a high molecular weight epoxy resin or hydroxyl group-terminated polyether which has a uniform consistency with hardly any gel formation from a low molecular weight epoxy resin.例文帳に追加

低分子量エポキシ樹脂からゲル形成が殆ど無く且つ均一な稠度を有する高分子量エポキシ樹脂又はヒドロキシ末端ポリエーテルを製造する連続法の提供。 - 特許庁

A neutral solvent-resistant, condensation-curable sealant can be prepared by using the fluorosilicone crosslinker in combination with a silanol-terminated fluoroalkyl-substituted polydiorganosiloxane.例文帳に追加

フルオロシリコーン架橋剤はシラノール末端フルオロアルキル置換ポリジオルガノシロキサンと組み合わせて用いて中性の耐溶剤性縮合硬化性シーラントを調製することができる。 - 特許庁

The water slip coating is formed by applying a copolymer of fluoroalkyltrichlorosilan and silanol-terminated polydimethylsiloxane on a silica coupling layer formed on the surface of the transparent substrate.例文帳に追加

透明基板表面に形成されたシリカカップリング層上に、フルオロアルキルトリクロロシランとシラノール末端ポリジメチルシロキサンの共重合物からなる滑水性被膜を形成すること。 - 特許庁

In other embodiments, the polymer comprises a mixture of vinyl terminated phenyl-substituted polysiloxane and vinyl functional fluorosilicone elastomer with the cross-linkable and crosslinked organosilicon polymer.例文帳に追加

他の態様では、ポリマーは、ビニル末端フェニル置換ポリシロキサン及びビニル官能性フルオロシリコーンエラストマーと架橋可能で、かつ、架橋された有機珪素ポリマーとの混合物を含む。 - 特許庁

(However, the agreement also includes a provision that it can be terminated 18 months after it becomes effective, with a six month advance written notice to the other country.)例文帳に追加

（ただし、発効から18ヶ月経過後は、相手国に６ヶ月前に書面で通知することにより本合意を終了させることができるとする規定も含まれている。） - 経済産業省

2. If this Agreement is terminated in accordance with paragraph 1 of this Article, rights regarding entitlement to and payment of benefits acquired under this Agreement shall be retained.例文帳に追加

２ この協定が１の規定に従って終了する場合には、この協定の下で取得された給付を受ける権利及び給付の支払に関する権利は、維持される。 - 厚生労働省

2 .If this Agreement is terminated in accordance withparagraph 1 of this Article, rights regarding entitlementto and payment of benefits acquired under this Agreementshall be retained .例文帳に追加

２ この協定が１の規定に従って終了する場合には、この協定の下で取得された給付を受ける権利及び給付20の支払に関する権利は、維持される　。 - 厚生労働省

Yoshinoya terminated gyudon sales at all outlets except for its first outlet, Tukiji shop, and the outlets in the facilities of racecourses and speedboat racing stadiums whose menus were not allowed to be changed under the contract. 例文帳に追加

吉野家の牛丼販売が、第一号店築地店と出店契約上メニューが変更できない競馬場、競艇場内をのぞき全面的に中止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the head of the Enya family was given a sentence of seppuku for injuring Moronao KONO with his sword in the castle, and after his seppuku, the family was terminated (this setting was based on "Kanadehon Chushingura"). 例文帳に追加

しかし、塩冶家は主君が城内で高野師直に刃傷に及んだ罪を問われて切腹し、家名も断絶となっていた（『仮名手本忠臣蔵』の設定）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Returns a NUL-terminated representation of the contents of theobject obj through the output variables buffer andlength.The function accepts both string and Unicode objects as input. 例文帳に追加

obj の中身を NUL 文字終端された表現にして、出力用の変数buffer と length を使って返します。 この関数は文字列オブジェクトと Unicode オブジェクトのどちらも入力として受理します。 - Python

The active grab is terminated automatically when the logical state of the pointer has all buttons released (independent of the state of the logical modifier keys).例文帳に追加

ポインタの論理状態が全てのボタンが離された状態になったとき、アクティブなグラブは自動的に終了する(論理的なモディファイアキーの状態には依存しない)。 - XFree86

When the lecturer logs-off the lecture terminal 1, the recording of the video and sound is terminated, and the lecture information and the lecture information operation data are recorded from the lecture terminal 1.例文帳に追加

講師が講義端末１をログオフすると、映像と音声の収録を終了し、講義端末１から講義資料と講義資料操作データを収録する。 - 特許庁

A heat exchange path for specific flows (14, 15, and 16) of specific heat exchange blocks (23a-23e) is terminated at both the end face parts of the specific heat exchange blocks (23a-23e).例文帳に追加

特定の熱交換ブロック（２３ａ〜２３ｅ）の特定流（１４、１５、１６）のための熱交換路は特定の熱交換ブロック（２３ａ〜２３ｅ）の両端面部で終端している。 - 特許庁

If a prescribed condition for starting a next bonus game is established when the current bonus game is terminated, the winning of bonus in the game just after the termination of the bonus game is possible.例文帳に追加

ボーナスゲーム終了時に、次のボーナスゲームを開始する所定の条件が成立している場合、ボーナスゲームの終了直後の遊技においてボーナスに入賞可能とする。 - 特許庁

A terminating portion 32c formed at an end of the shank portion 32b is terminated to an appropriate conductor 42 of the flat circuit 28 at one side 36 of the support structure 26.例文帳に追加

シャンク部分３２ｂの端に形成された終端部分３２ｃは、支持構造体２６の片側３６において平たい回路２８の適当な導体４２に終端される。 - 特許庁

When no instruction is input within a prescribed time, the display of urging the setting change on the display section 107 is terminated and the charging of the secondary battery 109 is continued.例文帳に追加

所定時間内に、前記指示入力がない場合、表示部１０７による前記設定変更を促す表示を終了し、二次電池１０９の充電を継続する。 - 特許庁

Accordingly, as the number of times of opening operation executed till all the rounds are terminated is plural, the restriction on the number of times of opening operation is relaxed.例文帳に追加

したがって、すべてのラウンドが終了するまでに行われる開放動作の回数の種類が複数になるので、開放動作の回数に対する制限が緩和されている。 - 特許庁

If the upgrade to the probability variable state is not announced, the in-variation upgrading presentation is executed when the variable display of ornament symbols is executed after a jackpot game is terminated.例文帳に追加

また、確変に昇格した旨を報知しなかった場合には、大当り遊技終了後に飾り図柄の可変表示を行う際に変動中昇格演出を実行する。 - 特許庁

Therefore, even if the error occurs in a part of the stop symbol designating command and the stop symbol of undesignating or incorrect designation arises, the variation display can be normally terminated.例文帳に追加

よって、停止図柄指定コマンドの一部にエラーが発生して未指定又は誤指定の停止図柄が生じても、変動表示を正常に終了させることができる。 - 特許庁

The button variation timing is immediately terminated after the button is pressed for the fifteenth time based on the command to reduce the variation time, and the presentation display in the winning pattern as indicated in Fig.36(c) is started.例文帳に追加

変動時間短縮コマンドにより１５回目のボタン押下後、直ちにボタン変動タイミングが終了し、図３６（ｃ）に示す勝ちパターンの演出表示が開始される。 - 特許庁

Then, a call is terminated at the extension terminal of the converted (c) and when the extension terminal makes a response, the voice guidance (g) corresponding to the retrieved (b) flows to designate a terminator.例文帳に追加

そして、変換されたｃの内線端末に着信し、その内線端末が応答すると検索したｂに対応する音声案内ｇを流して着信者を指名する。 - 特許庁

Thereafter, the heat treatment is terminated and diffusion barrier layers 6 composed of CuAl2 are formed at all grain boundaries 4 in the Al film 3 by lowering the temperature of the Al film 3.例文帳に追加

次に熱処理を終了し、Ａｌ膜３の温度を下げて、Ａｌ膜３中の粒界４の全体にＣｕＡｌ_2 からなる拡散障壁層６を形成する。 - 特許庁

A management computer 100 estimates the number of actually called clients based on the average number of times of redialing of clients in business days, and the number of terminated calls from the clients.例文帳に追加

管理コンピュータ１００は、営業日における顧客の平均リダイアル回数、及び顧客からの着信件数に基づいて、実際にコールした顧客の数を推定する。 - 特許庁

When the thickness in the measuring point is within an allowable range from the intermediate target thickness in etching in each area, the XY-stage 12 is driven, and etching is terminated.例文帳に追加

各領域でエッチングを施した際、測定点の厚みが当該中間目標厚みからの許容範囲に入る場合、ＸＹステージ１２を駆動し、エッチングを終了させる。 - 特許庁

When two threads are deadlocked over resources, the side with the least invested in the current transaction is selected as the deadlock victim and is terminated. 例文帳に追加

二つのスレッドが、あるリソースをめぐってデッドロックになったら、現在のトランザクションに投入したものがいちばん少ないほうが、デッドロックの犠牲者として選ばれて、終了させられる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

A mobile telephone 1 includes a use state determination portion 111 that determines whether or not the use of a local terminal by a television 2 has terminated and a warning control portion 112 that warns the connection state to the television 2 if the mobile telephone 1 is connected to the television 2 after the use state determination portion 111 determines that the use of the local terminal has terminated.例文帳に追加

携帯電話機１は、テレビ２による自端末の使用が終了したか否かを判定する使用状態判定部１１１と、使用状態判定部１１１により自端末の使用が終了したと判定された場合に、テレビ２と接続状態であれば、接続状態であることをテレビ２に警告させる警告制御部１１２と、を備える。 - 特許庁

The process for preparing organyloxysilyl-terminated polymers which have increased stability toward atmospheric moisture is provided by reacting α,ω-dihydroxy-terminated organic polymers with isocyanate-functional silanes in the presence of at least one catalyst selected from the group consisting of bismuth and zinc compounds.例文帳に追加

この課題は、α，ω−ジヒドロキシ基を末端基とする有機ポリマーとイソシアナト官能性シランとを、ビスマス化合物および亜鉛化合物からなる群から選択された触媒少なくとも１種の存在で反応させることによる、空中湿分に高い安定性を示すオルガニルオキシシリル基を末端基とするポリマーを製造する方法により達せられる。 - 特許庁

To generate an image in a region other than a predetermined display region for projecting images, without being projected in a visually recognizably manner in the case where display of an image is terminated in the predetermined display region, and then the image is generated again based on an application program corresponding to the image the display of which is terminated, regarding an image projection apparatus.例文帳に追加

画像投影装置において投影させるための所定表示領域において表示が終了され、その表示が終了した画像に対応するアプリケーションプログラムに基づく画像を再度生成させる際に、その画像を視認容易に投影させることなく、所定表示領域ではない領域に画像を生成させる。 - 特許庁

(1) Where the application meets the requirements for entry of the sign into the Register and the proceedings on the application have not been terminated and no opposition was filed within the time limit referred to in Section 30 or where the opposition was refused by a final decision or the opposition proceedings was terminated by a final decision, the Office shall register the sign.例文帳に追加

(1) 標識を登録簿に記入するための要件を出願が満たしており，かつ，出願手続が終了されておらず，また，第30条にいう期限内に異議申立が行われていない場合，又は異議申立が最終決定により拒絶され若しくは異議申立手続が最終決定により終了されている場合は，庁は，標識を登録する。 - 特許庁

Article 78 The provisions of the preceding Article shall apply to the former trustee's heir, etc. in cases where the trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds set forth in Article 56, paragraph (1), item (i) or item (ii), and to the bankruptcy trustee in cases where the trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds set forth in Article 56, paragraph (1), item (iii). 例文帳に追加

第七十八条　前条の規定は、第五十六条第一項第一号又は第二号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合における前受託者の相続人等及び同項第三号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合における破産管財人について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method for producing a urethane elastomer comprises a step of reacting an organic polyisocyante, a polyester polyol having a sulfonate group, and a nonionic polyol to obtain an isocyanate group-terminated prepolymer and a step of reacting the isocyanate group-terminated prepolymer, a quaternary ammonium salt having 2-4 active hydrogen atoms in the molecule, and a nonionic active hydrogen compound.例文帳に追加

本発明の製造方法は、有機ポリイソシアネートと、スルホナト基を有するポリエステルポリオールと、ノニオン性ポリオールとを反応させてイソシアネート基末端プレポリマーを得る工程；当該イソシアネート基末端プレポリマーと、分子中に２〜４個の活性水素原子を有する第四級アンモニウム塩と、ノニオン性活性水素化合物とを反応させる工程を含む。 - 特許庁

The thermoplasticizable one-pack moisture-curable urethane composition comprises as the main component an isocyanate group-terminated urethane prepolymer obtained by a reaction of a polyol with an excess amount of a polyisocyanate compound, where the isocyanate group-terminated urethane prepolymer as the main component has a linear molecular structure so as to be thermoplasticized after moisture-cured.例文帳に追加

本発明の熱可塑化しうる一液型湿気硬化性ウレタン系組成物は、ポリオールと過剰量のポリイソシアネート化合物の反応により得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを主成分とし、該主成分のイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーが線状の分子構造を有し、湿気硬化後に熱可塑化できるようになっていることを特徴とする。 - 特許庁

This silane-terminated urethane-containing resin composition is characterized by adding surface-treated calcium carbonate having an integrated 90% diameter of 0.01 to 1 μm in a particle size distribution by a wet laser diffraction scattering method to a silane-terminated urethane-containing resin obtained by binding urethane groups to both the sides of a main chain comprising a polyoxypropylene and further binding silane groups to both the terminals.例文帳に追加

主鎖がポリオキシプロピレンで、その両側にそれぞれウレタン基が結合し、さらにその両末端にそれぞれシラン基が結合しているシラン末端ウレタン含有樹脂に、湿式のレーザー回折散乱法による粒度分布での積算９０％径が０．０１〜１μｍの範囲である表面処理炭酸カルシウムが含有されたことを特徴としている。 - 特許庁

The surface of a flat homoepitaxial diamond film of low surface level density grown on a diamond (111) single-crystal substrate by a vapor-phase growing method using carbon hydride is terminated with oxygen atoms by boiling and washing processing using mixed acid, processing using oxygen plasma, or atmospheric annealing to obtain p-type surface conductive oxygen-terminated (111) diamond.例文帳に追加

ダイヤモンド(111)単結晶基板上に炭化水素による気相成長法で成長させた平坦かつ低表面準位密度のホモエピタキシャルダイヤモンド膜の表面を、混酸による沸騰洗浄処理または酸素プラズマによる処理または大気中アニールにより酸素原子で終端し、ｐ型表面伝導性酸素終端(111)ダイヤモンドとした。 - 特許庁

To provide a method of manuifacturing a modified polyimide resin which can easily and economically obtain a modified polyimide resin solution having a suitably controlled solution viscosity (polymerization degree) by reaction of a diisocyanate compound, one or more diol compounds including a bifunctional hydroxy-terminated polycarbonate, and a bifunctional hydroxy-terminated imide oligomer in a solvent.例文帳に追加

溶媒中、ジイソシアネート化合物と、２官能性水酸基末端ポリカーボネートを含む一種類以上のジオール化合物及び２官能性水酸基末端イミドオリゴマーとを反応して、溶液粘度（重合度）を好適に制御した変性ポリイミド樹脂溶液を簡便且つ経済的に得ることができる変性ポリイミド樹脂の製造方法を提供すること。 - 特許庁