「Terminated」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

In the semiconductor device 6, deuterium D5 is segregated in a crystal interface of a semiconductor substrate 1 and dangling bond of semiconductor atom of a crystal interface is terminated by deuterium.例文帳に追加

半導体基板の結晶界面に重水素が偏析しており、結晶界面の半導体原子のダングリングボンドが重水素により終端されている。 - 特許庁

Preferably the (meth)acrylate compound (A) and the isocyanate group-terminated urethane prepolymer (B) having a hydrophilic group are in a weight ratio (A)/(B) of 20/80 to 80/20.例文帳に追加

（メタ）アクリレート系化合物（Ａ）と、親水基を有するイソシアネート基末端ウレタンプレポリマー（Ｂ）とは、重量比で（Ａ）／（Ｂ）＝２０／８０〜８０／２０であることが好ましい。 - 特許庁

To provide a method for producing an NCO-terminated prepolymer by such a way as already not forming precipitates and not precipitating during the preservation of the prepolymer at room temperature.例文帳に追加

室温でのプレポリマーの保存の間、沈殿物がもはや形成されず、または沈殿しないような方法で、ＮＣＯ末端化プレポリマーを製造すること。 - 特許庁

When an incoming call has arrived, the reproducer 13 reproduces the second plaintext data subsequently to the reproduction of the first plaintext data from a terminated portion of the first plaintext data.例文帳に追加

再生手段１３は、携帯端末に着信があったとき、第１の平文データの再生に続けて、その続きから第２の平文データを再生する。 - 特許庁

Upon receiving the power outage detection signal, the communication terminal 22 performs only the emergency call application program, while making other application programs terminated.例文帳に追加

通信端末２２は、この停電検知信号を受信すると、緊急通報アプリケーションプログラムのみを実行し、その他のアプリケーションプログラムを終了させる。 - 特許庁

3 In the event that the human stem cell clinical research is suspended or terminated, the principal investigator must submit a report to that effect to the institute director.例文帳に追加

３ 研究責任者は、ヒト幹細胞臨床研究を中止し、又は終了した場合は、その旨を研究機関の長に報告しなければならない。 - 厚生労働省

The active grab is terminated automatically when the logical state of the keyboard has the specified key released (independent of the logical state of the modifier keys).例文帳に追加

キーボードの論理的状態で、指定したキーが離された状態になった時、アクティブなグラブは自動的に終了する(モディファイアキーの論理的状態とは独立)。 - XFree86

Integer attributes and enumerated type attributesare followed immediately by the corresponding desired or minimum value.The list must be terminated with None. 例文帳に追加

整数の属性値と列挙型の属性値の直後には、その属性に対応する希望の値または最小値が置かれる。 このリストは \\f3None\\fP で終端しなければならない。 - XFree86

The extensions string is null-terminated and contains a space-separated list of extension names. (The extension namesnever contain spaces.)例文帳に追加

.P機能拡張を表す文字列は NULL で終端し、機能拡張の名称を空白区切りで含んでいる(機能拡張の名称が空白を含むことはない)。 - XFree86

Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.例文帳に追加

削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86

To provide a process for preparing organyloxysilyl-terminated polymers which have increased stability toward atmospheric moisture, and crosslinkable compositions including such polymers.例文帳に追加

空中湿分に高い安定性を示すオルガニルオキシシリル基を末端基とするポリマーの製法およびこのようなポリマーを含有する架橋性配合物の提供。 - 特許庁

The remaining validity of a commutation ticket or a prepaid remaining amount is automatically displayed in ticket examination, for example, and if the remaining validity is terminated or the remaining amount is small, attention is called to a user.例文帳に追加

例えば改札時に定期券の残期限やプリペイド残金額を自動的に表示させ、残期限や残額が少ない場合にはユーザに注意を促す。 - 特許庁

At the time, the BB mode is terminated when an empty error is detected, but the BB mode is continued in the next game when the empty error is not detected.例文帳に追加

このとき、エンプティーエラーが検出されるとＢＢモードが終了し、エンプティーエラーが検出されなかった場合は次遊技もＢＢモードが継続する。 - 特許庁

The incoming call is terminated to an appropriate domain (e.g., CS domain or IMS domain) based at least in part upon the foregoing determinations.例文帳に追加

入力コールは、前述の決定に少なくとも部分的に基づいて適切なドメイン（例えば、ＣＳドメインまたはＩＭＳドメイン）に対して終了する。 - 特許庁

The camera for paintings and calligraphy 1 acquires cross points of the acquired line segments for surrounding the image on the stand and seeks terminated parts of the line segment image in the region on the stand.例文帳に追加

書画カメラ１は、この取得した直線の交点を取得し、取得した交点で囲まれた台座領域内の線画像の終端部を探る。 - 特許庁

To resolve the problem that recording is affected by a ringer tone or oscillating sounds in the case that a call is terminated during recording operation in a mobile phone having a voice recording function.例文帳に追加

音声録音機能を有する携帯電話機は、録音動作中に着信があると着信音や振動音のため録音に影響が生じる。 - 特許庁

Consequently, the surfaces are terminated with the H group at a coverage θ of ≥60% and wafers 11 and 12 can be bonded firmly to each other with less voids.例文帳に追加

結果、表面が被覆率θ＝６０％以上のＨ基で終端されて、ボイドの少ない強固なウェーハ１１，１２の張り合わせが実現する。 - 特許庁

When a call signal is terminated to start reception, the existence of SUB/PWD capability is declared by the reception capability of a DIS signal on protocols.例文帳に追加

呼び出し信号より着信を行い受信を開始する時に、プロトコル上のＤＩＳ信号の受信能力でＳＵＢ／ＰＷＤ能力ありを宣言する。 - 特許庁

Then, when a call is terminated, the application corresponding to the call termination telephone number is activated corresponding to activation conditions stored in the areas 33-36.例文帳に追加

そして、着信があった際には、着信電話番号に対応するアプリケーションを領域３３〜３６に記憶されている起動条件に応じて起動させる。 - 特許庁

To control an operation state of an image processor after a processing is terminated and to reduce power consumption when a function of the image processor is not used.例文帳に追加

処理終了後における画像処理装置の動作状態を制御し、画像処理装置の機能が使用されないときの消費電力を低減する。 - 特許庁

To simplify processes and reduce costs when printing is started in a slow-up control period and terminated in a slowdown control period.例文帳に追加

スローアップ制御期間にて印字を開始させ、スローダウン制御期間にて印字を終了させるものにおいて、処理の簡略化及びコスト低下を図る。 - 特許庁

(iii) Cases where a sales contract may be terminated In some cases, a seller or buyer may terminate and nullify a contract notwithstanding that the contract does not fulfill either requirements (i) nor (ii) above. 例文帳に追加

③売買契約を解除できる場合前記①、②に該当しない場合でも、当事者は契約を解除して消滅させることができることがある。 - 経済産業省

Permanent residency eliminates the need for a Pass (work permit) and allows the status holder to remain in the country even when his/her employment is terminated.例文帳に追加

永住権を取得すると、就労のためのパスを取得する必要がなくなり、職を失っても引き続きシンガポールに滞在することができる。 - 経済産業省

As compensation, it ordered payment to Azurix in the amount of approximately 165 million dollars as the fair market value of the concession terminated, taking into consideration the additional investment amount in ABA.例文帳に追加

賠償として、ABA 社への追加的な投資額を考慮した利権解約の公正市場価値として約１億6500万ドルをAzurix 社に支払うよう命じた。 - 経済産業省

When conversion cancellation is input from the display terminal or a PC in the course of the conversion to the display data (S33: YES), the conversion processing is terminated.例文帳に追加

表示データへの変換の途中で、表示端末又はＰＣより変換中止の入力がなされた場合（Ｓ３３：ＹＥＳ）、変換処理を終了させる。 - 特許庁

Even if the setting is changed before one game is terminated during the RT(2) game state, the number of remaining games in the RT game state is not updated if the game is not terminated, and counting is started from the number of remaining games in the RT game state before the start of the game suspended because of the change of setting after the change of setting.例文帳に追加

また、ＲＴ（２）中に、１ゲームが終了するタイミングよりも前に、設定変更がなされても、ゲームが終了していなければＲＴ残りゲーム数が更新されず、設定変更後は、設定変更により中断されたゲームの開始前のＲＴ残りゲーム数から計数を開始する。 - 特許庁

This invention relates to a process for preparing emulsions of organopolysiloxanes (O), which includes polymerizing: (1) 100 pts.wt of hydroxyl-terminated organopolysiloxanes and (2) at least 0.01 pt.wt of trialkylsilyl-terminated organopolysiloxanes having a viscosity of at least 55 mm^2/s in the presence of (3) an acidic catalyst and (4) an emulsifier in an aqueous medium until the desired molecular weight is reached.例文帳に追加

（１）ヒドロキシ末端のオルガノポリシロキサン１００質量部、及び（２）粘度が少なくとも５５ｍｍ^2／ｓのトリアルキルシリル末端のオルガノポリシロキサン０．０１質量部を、（３）酸触媒、及び（４）乳化剤の存在下、水性媒体中で所望の分子量に達するまで重合させることを含む、オルガノポリシロキサン（Ｏ）の製造方法。 - 特許庁

The method for coating the medical device includes precoating the medical device with a composition containing at least one isocyanate-terminated polymer and bringing the precoated medical device into contact with at least one polyamine compound to crosslink the at least one isocyanate-terminated polymer.例文帳に追加

医療デバイスを、少なくとも１つのイソシアネート末端保有ポリマーを含有する組成物で予めコーティングする工程；およびこの予めコーティングされた医療デバイスを少なくとも１つのポリアミン化合物と接触させて、該少なくとも１つのイソシアネート末端保有ポリマーを架橋する工程を包含する、医療デバイスをコーティングする方法。 - 特許庁

In addition, a port number to be terminated to the call back from the emergency reception equipment is stored as an emergency call termination port number and when there is the call back from the emergency reception equipment, this call termination is terminated to the terminal of the emergency call termination port number irrespective of a call termination telephone number of the call back.例文帳に追加

また、緊急受付台からのコールバックに対して着信させるべきポート番号を緊急時着信ポート番号として記憶しておき、緊急受付台からコールバックがあったとき、この着信をそのコールバックの着信電話番号にかかわらず、緊急時着信ポート番号の端末機器に着信させる。 - 特許庁

In the non-glutinous unhulled rice drying mode, the drying work is terminated when the measured moisture content reaches the predetermined target moisture, and in the glutinous unhulled rice drying mode, the drying work is terminated when the number of sample grains reaching the predetermined target moisture content, is over a prescribed ratio.例文帳に追加

そして、うるち籾乾燥モードに設定した場合には、予め設定した目標水分値に測定水分値が到達すると乾燥作業を終了し、もち籾乾燥モードに設定した場合には、予め設定した目標水分値に到達したサンプル粒数が所定比率を超えると乾燥作業を終了する。 - 特許庁

Thereby, the semiconductor device, which has a silicon substrate 10 and the gate insulating film 11 formed on the silicon substrate 10, is obtained, wherein in the gate insulating film 11, almost all the dangling bonds in the upper surface are terminated with nitrogen atom, and substantially over the entire the dangling bonds in the lower surface which are contact with the silicon substrate 10 are terminated with fluorine atom.例文帳に追加

これにより、シリコン基板１０と、シリコン基板１０上に形成されたゲート絶縁膜１１を有し、ゲート絶縁膜１１は、上面のダングリングボンドがほぼ全体的に窒素原子で終端されており、シリコン基板１０と接する下面のダングリングボンドがほぼ全体的にフッ素原子で終端された半導体装置を得る。 - 特許庁

An inner end in the tire axial direction of the intermediate slot 10 is terminated on an inner side more than an outer end in the tire axial direction of the inner lug groove 8, and the outer end in the tire axial direction is terminated on an outer side more than the inner end of tire axial direction of the outer lug groove 9 without reaching the ground end (e).例文帳に追加

中間スロット１０は、タイヤ軸方向の内端が内側ラグ溝８のタイヤ軸方向の外端よりも内側かつショルダー周方向溝３の手前で途切れ、かつ、軸方向の外端が外側ラグ溝９の軸方向の内端よりも外側でかつ接地端ｅに達することなく途切れる。 - 特許庁

When a mobile phone 5 and a DCM 4 are available with the same number and the DCM 4 to which a video phone function is not set is brought into an active state where a call can be terminated, the mobile phone 5 to which the relevant video phone function is set is brought into an inactive state where a call can not be terminated.例文帳に追加

携帯電話機５及びＤＣＭ４を同一の番号で使用できるようになっており、テレビ電話機能が設定されていないＤＣＭ４が着呼可能なアクティブ状態とされたときには、当該テレビ電話機能が設定された携帯電話機５が着呼不可能な非アクティブ状態とされる。 - 特許庁

Mobile terminated call delivery processing is simplified by an apparatus and a method for forcing a Mobile Station (MS) (118) to register with a new Mobile Switching Center (MSC) (110) after a hard handoff occurs.例文帳に追加

移動体着信呼の伝達処理は、ＨＨＯ発生後にＭＳ（１１８）を別のＭＳＣ（１１０）に強制登録する装置及び方法により簡略化される。 - 特許庁

When the entire data for which writing is requested from the device 20 are normally recorded, a normal completion status is returned to the device 20 and the command is terminated.例文帳に追加

ホスト装置２０からライト要求されたデータを、全て正常に記録し終えたら、ホスト装置２０に対して、正常終了ステータスを返してコマンドを終了させる。 - 特許庁

Control is performed to invalidate a game pattern when the execution of one game is terminated so that a user cannot carry out the game of the same pattern multiple times, and the game pattern is formed within the card to improve security.例文帳に追加

ユーザが同じパターンのゲームを複数回実行できないように、ひとつのゲームの実行が終了するとゲームパターンの無効化処理を行うように制御する。 - 特許庁

When the main presentation concerning the first ball entering is terminated, the main presentation concerning the second ball entering is performed in the successive form of the first reserved presentation.例文帳に追加

そして、１回目の入球についての本演出が終了すると、２回目の入球についての本演出が、第一の保留演出を引き継いだ形態で行なわれる。 - 特許庁

To solve the problem that a player can not sufficiently enjoy the play during a specific state when the specific state is terminated in a short period even if the game state is shifted to the specific state with a high winning probability etc.例文帳に追加

高確率等の特定状態に移行しても、短時間で終了してしまうとその間の遊技を遊技者が充分に楽しむことができない。 - 特許庁

When data writing is terminated up to the termination point address, the image storing control part issues a termination interruption to the CPU (S506), so as to report the termination of the data erasing operation.例文帳に追加

終点アドレスまでデータ書き込みが終了したら、画像蓄積制御部は終了割り込みをＣＰＵに発行し（Ｓ５０６）データ消去動作の終了を通知する。 - 特許庁

When the phase difference variation Intno exceeds a predetermined value, a backlash in a driving system is judged to be taken up and the ignition timing delay during acceleration is terminated.例文帳に追加

そして、その位相差変化量Ｉｎｔｎｏが所定値以上となったときに、駆動系のガタが詰まったと判定して加速時点火時期遅角を終了する。 - 特許庁

Thereby, decrease in the display performance caused by a push-down phenomenon occurring when a scanning signal (Yj) falls, that is, when a single horizontal scanning period is terminated.例文帳に追加

これにより、走査信号（Ｙｊ）が立ち下がる際、即ち一水平走査期間を終了する際に生じるプッシュダウン現象に起因する表示性能の低下を抑制できる。 - 特許庁

When the treatment is terminated, the upper door 10 is closed, the treating person cabinet 4 is returned behind the backrest 17, and then, the initial stage state is recovered where the instruments 3 are not viewed from the patient.例文帳に追加

治療終了後は上扉10を閉め、術者用キャビネット4をバックレスト17の背面に戻してインスツルメント類3を患者側から見えなくした初期状態に戻す。 - 特許庁

If prescribed time elapses after control is started when the operation of the PWM modulating means is turned on, control by rush current control means is terminated.例文帳に追加

ＰＷＭ変調手段の作動をＯＮしている時に、制御開始後所定時間が経過した時には突入電流制御手段による制御を終了する。 - 特許庁

Then the estimated word C is outputted (112) as an effective estimation result when the estimated word C is determined to have no error (determination of the step 110 is affirmative), and decoding of the received word is terminated.例文帳に追加

そして、推定語Ｃが誤り無し(110の判定が肯定）の場合は推定語Ｃを有効な推定結果として出力し(112)、受信語の復号を終了する。 - 特許庁

The resin member 52 has a bypass part 52a extending between the first sealing member 42 and the load receiving part 50, and both ends of the resin member 52 are terminated in the outer peripheral part of the first separator 14.例文帳に追加

樹脂部材５２は、第１シール部材４２と荷重受け部５０との間に延在する迂回部５２ａを有し、両端が第１セパレータ１４の外周部で終端する。 - 特許庁