Testedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2937件
The dose of an imaging system is tested by using a signal from a detector array 18.例文帳に追加
検出器アレイ(18)からの信号を利用してイメージング・システムの線量を検定する。 - 特許庁
Moreover, he tested all kinds of glazes and designs, never losing his creative drive until his death. 例文帳に追加
またあらゆる釉薬や造形を試し、その創作意欲が生涯枯れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Murakami heard of this rumor and on the day of abstinence tested whether she had truly memorized it. 例文帳に追加
村上天皇はこの噂を聞き、本当に暗記しているのか、物忌みの日に試験した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A metal electrode 33 is vapor deposited to a semiconductor substrate 27 as a sample to be tested.例文帳に追加
被検試料としての半導体基板27に金属電極33を蒸着させる。 - 特許庁
NEW METHOD FOR STAINING BIOLOGICAL SPECIMEN TO BE TESTED AND KIT FOR ASSAY USED FOR THE SAME例文帳に追加
被検生物学的試料の新規染色方法およびそれに使用されるアッセイ用キット - 特許庁
To provide a test board that can test multiple devices to be tested separately at high speed.例文帳に追加
複数の被テストデバイスのテストを高速かつ個別に行えるテストボードを提供する。 - 特許庁
Variable resistors 5 are respectively connected in series to the semiconductor elements 4 to be tested.例文帳に追加
被試験用半導体素子4には各々直列に可変抵抗5が接続されている。 - 特許庁
By attaching a water-proof microphone to the camera head 3, water leak can be tested by the sound tone.例文帳に追加
カメラヘッド3に耐水性のマイクを取り付ければ、音調によって漏水検査ができる。 - 特許庁
To provide a method for testing the ability of visible-ray cytotoxicity expression of a tested substance, etc.例文帳に追加
被験物質の可視光細胞毒性発現能力の検定方法等を提供する。 - 特許庁
A sleep sensor 40 detects a signal relating to biological information on the person 90 being tested.例文帳に追加
睡眠センサ(40)によって被験者(90)の生体情報に関する信号が検出される。 - 特許庁
METHODS AND SYSTEMS FOR ENABLING COMMUNITY-TESTED SECURITY FEATURES FOR LEGACY APPLICATIONS例文帳に追加
レガシーアプリケーション用にコミュニティ検査済みセキュリティ機能を有効化するため方法およびシステム - 特許庁
Semiconductor circuits 101 to be tested are selected by a selection circuit 602.例文帳に追加
また、選択回路602によって、試験対象となる半導体回路102を選択する。 - 特許庁
TEST SOCKET, METHOD OF MANUFACTURING IT, METHOD OF TESTING BY USING IT, AND TESTED MEMBER例文帳に追加
テスト用ソケット、その製造方法、テスト用ソケットを用いたテスト方法、及び被テスト部材 - 特許庁
The dissociation curves of the nucleic acid mixture contain a wavy pattern peculiar to the tested nucleic acid.例文帳に追加
核酸混合物の解離曲線は、被検核酸に固有の波形パターンを有する。 - 特許庁
To make it possible to highly precisely and stably obtain a pure region of an object to be tested.例文帳に追加
純粋な被検査体領域を高精度にかつ安定して取得可能とする。 - 特許庁
To irradiate a specimen to be tested with excitation light so as to favorably detect emission fluorescence.例文帳に追加
被試験物に励起光を照射して放射される蛍光の検出を好適に行う。 - 特許庁
To more simply and precisely evaluate liquid to be tested using a plurality of inspection reagents.例文帳に追加
複数の検査試薬を用いた被検液の評価をより簡便に精度よく行う。 - 特許庁
The controller 15 judged the existence of error functioning of the tested LSI2 from the signal.例文帳に追加
制御部15はこの信号に基づいて、被試験LSI2の誤動作の有無を判定する。 - 特許庁
His style was characterized by dominating a riki-sen match (also called chikara-go, referring to a match full of nonstandard moves in the game of go, or rather scuffled match in which players' abilities are tested), people praised him by describing, "Shusai has a plan in an opening game." 例文帳に追加
棋風は力戦に強く、「序盤に策あり」と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A deflecting mechanism 53 forms torque on the head piece 36 of the torque wrench 12 to be tested.例文帳に追加
変位機構53により、検査すべきトルクレンチ12のヘッドピース36にトルクが形成される。 - 特許庁
Pattern memory 78 stores test patterns to be supplied for a device to be tested 40 in advance.例文帳に追加
パターンメモリ78は、被試験デバイス40に供給するテストパターンを予め格納する。 - 特許庁
This improved wireless device emulator performs wireless communication with an object to be tested.例文帳に追加
被試験対象と無線通信を行なう無線機エミュレータに改良を加えたものである。 - 特許庁
The apparatus has a deck having a test station at which a head can be tested.例文帳に追加
この装置は、ヘッドを試験することができる試験ステーションを有するデッキを有する。 - 特許庁
An A/D converter 3 converts analog output data from the tested sample 2 into digital data.例文帳に追加
A/D変換器3は被試験試料2のアナログ出力データをデジタルデータに変換する。 - 特許庁
To debug a CPU program on a CPU board to be tested only by modifying software.例文帳に追加
被試験CPUボード上のCPUのプログラムを、ソフトウェアの変更のみでデバッグ可能にする。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR TESTING SYSTEM AND SEMICONDUCTOR TESTING APPARATUS, WAFER TO BE TESTED, AND SEMICONDUCTOR TESTING METHOD例文帳に追加
半導体試験システム、半導体試験装置、被試験ウェハおよび半導体試験方法 - 特許庁
A test unit inputs a test signal group to the device to be tested and the test device.例文帳に追加
テスト装置は、被テストデバイス及びテストデバイスに対して、テスト信号群を入力する。 - 特許庁
i. Stream of tested substances, positive controls, and wastes (including drainage), etc.例文帳に追加
ケ. 被験物質及び陽性対象物質並びに廃棄物(排水を含む。)の流れ等々 - 厚生労働省
We tested your clippers, the ones you use to groom the dogs. they were used to cut off lauren's toe.例文帳に追加
犬のグルーミングに 使うはさみを検査したわ つま先を切ったものと一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.例文帳に追加
本当のところ 私たちの実体とは試されるまでわからないのではないでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Toxicology analysis was performed and... three of these tests came back negative, one was disqualified for technical reasons, and one... tested positive for alcohol.例文帳に追加
薬物検査が行われ 3人は陰性 1人は技術的な理由で不適格 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe we can get you tested at an independent lab and prove that you were clean.例文帳に追加
多分 独立系の研究室で あなたをテストして 潔白だった事を証明できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was tested under group number of 'Hatsushizuku,' and in 1998 it was registered with the name 'Norin No. 354.' 例文帳に追加
「初雫」の系統番号で試験され、1998年、「農林354号」として命名登録された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Over a 2-year period, the criteria were tested, focusing on the following questions:(1).....,(2).....例文帳に追加
2年間にわたってクライテリアがテストされ,焦点は,以下の諸問題に置かれていた。(1)…,(2)… - 英語論文検索例文集
capable of being tested (verified or falsified) by experiment or observation 例文帳に追加
実験または観察によって試験されることができる(検証された、または偽造された) - 日本語WordNet
To provide a method of evaluating each component of a subject device to be tested highly precisely.例文帳に追加
被試験対象デバイスの各成分を高精度に評価する方法を提供する。 - 特許庁
To facilitate checks of execution results when a plurality of computers are tested simultaneously.例文帳に追加
複数のコンピュータを同時に試験する場合に、実行結果を容易に確認すること。 - 特許庁
To provide a testing device capable of carrying out efficiently a scanning test for a tested device.例文帳に追加
被試験デバイスのスキャン試験を効率よく行うことができる試験装置を提供する。 - 特許庁
To provide an alcohol detector which correctly recognizes influence of alcohol on a person to be tested.例文帳に追加
アルコール検出装置において、被験者へのアルコールの影響を正確に把握すること。 - 特許庁
EMBEDDED MCU WHICH CAN BE TESTED AT HIGH SPEED WITH MEMORY EMULATION MODULE, AND TEST METHOD THEREFOR例文帳に追加
メモリエミュレーションモジュールを用いて高速でテストできるエンベデッドMCU、及びそのテスト方法 - 特許庁
We tested the performance of each component of the new instrument prior to final assembly. 例文帳に追加
われわれは、新型装置の個々の構成品の性能を、最終組み立ての前に試験した。 - 科学技術論文動詞集
They also tested equipment and techniques designed for use in the exploration of asteroids.例文帳に追加
他にも,小惑星探査で使用するために考案された機器や技術の試験も行った。 - 浜島書店 Catch a Wave
Barton P. Miller and his colleagues tested the reliability of Unix utility programs in 1990 and 1995. 例文帳に追加
Barton P. Millerとその同僚は、 1990年と1995年に、Unixのユーティリティプログラムの信頼性をテストしました。 - Free Software Foundation『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』
The system is provided with a clock generating unit which has a test circuit corresponding to a device to be tested having a test circuit responding to a test signal and which supplies first clocks corresponding to operational frequencies of a test device being normal and the device to be tested to the test device and the device to be tested.例文帳に追加
テスト信号に応答するテスト回路を有する被テストデバイスに対応したテスト回路を持ち、正常とされたテストデバイス、被テストデバイスの動作周波数に対応した第1クロックをテストデバイス及び被テストデバイスに供給するクロック生成装置を設ける。 - 特許庁
A program to be tested is tested, and defect information, including a test information number for indicating a test that resulted in rejection and defect phenomenon information for indicating a phenomenon generated by performing the test to the program to be tested, is created.例文帳に追加
試験対象プログラムに試験を行い、合否結果が不合格となった試験を表す試験情報番号、およびこの試験を試験対象プログラムに行うことによって生じる現象を表す欠陥現象情報を含む欠陥情報を作成する。 - 特許庁
Out of capture images sent from a plurality of tested computers 5 about capture areas that a tester computer 1 requests of respective tested computers 5, the capture images from a plurality of selected tested computers 5 are composited and displayed on a display device 3.例文帳に追加
テスト計算機1が複数台の被テスト計算機5に要求するキャプチャ領域について各被テスト計算機5から送信されるキャプチャ画像のうち、選択した複数台の被テスト計算機5のキャプチャ画像を合成して表示装置3に表示する。 - 特許庁
To provide an enzyme electrode, in which corpuscle separatability is improved, the effects of interfering substances in a liquid to be tested are reduced, swelling time of the liquid to be tested to a red corpuscle separating layer and an enzyme layer is shortened, and the effects of the low amount of oxygen in the liquid to be tested are reduced.例文帳に追加
血球分離能を向上させ、被検液中の妨害物質の影響を軽減させ、被検液の血球分離層及び酵素層への膨潤時間を短縮し、且つ被検液中の低酸素量の影響を低減させた酵素電極を提供する。 - 特許庁
A laser oscillating means 2 radiates a laser beam in the optical axis direction of a tested lens 1 to the tested lens 1, and an image of the laser beam transmitted through the tested lens 1 and focused on a cover glass 5 is expanded by means of a microscope 6 so as to be converted into an image signal by means of a camera 7.例文帳に追加
レーザー発振手段2は被検レンズ1の光軸方向から被検レンズ1にレーザー光を照射し、被検レンズ1を透過したレーザー光がカバーガラス5にて集光した像を顕微鏡6で拡大しカメラ7にて映像信号に変換する。 - 特許庁
When the supporting member for the object to be tested 65 approaches the micromanipulators 62 made of operating members 62a, 62b susceptible to plastic deformation, the operating members 62a, 62b are deformed plastically and their tips are deformed along the supporting member for the object to be tested 65 for holding the object to be tested 64.例文帳に追加
塑性変形する操作部材62a,62bからなるマイクロマニピュレータ62に被検体支持部材65が接近すると、操作部材62a,62bは塑性変形し、これらの先端が被検体支持部材65に沿って変位して被検体64を把持する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright(C)1996-2026 JEOL Ltd., All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Free Software is More Reliable!” 邦題:『フリーソフトウェアは独占的ソフトウェアよりも信頼できる』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳は 結城 浩 <hyuki@hyuki.com> が行ないました。 プロジェクト杉田玄白 正式参加テキスト。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
