| 例文 |
The Programの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49989件
The DVD recorder 1 prints the content information of the program on a label surface of the optical disk by a label writer 21.例文帳に追加
また、レーベルライタ21によって光ディスクのレーベル面に番組のコンテンツ情報を印刷する。 - 特許庁
A notice section 22 informs the user about the recording of the program onto the recording medium 19.例文帳に追加
このとき、番組が記録媒体19に録画されたことを通知部22によって通知する。 - 特許庁
Then the video recording apparatus 1 records this title to the DVD 15 as the title of the program recorded this time.例文帳に追加
そして、このタイトルを、今回録画した番組のタイトルとしてDVD15に記録する。 - 特許庁
The working program is corrected according to the actual position attitude of the work imaged by the visual sensors 4 and 5.例文帳に追加
視覚センサ4,5で撮像した実際のワークの位置姿勢とにより加工プログラムを補正する。 - 特許庁
On the basis of the storage content of the mode management table, processing to start the application program is performed.例文帳に追加
そのモード管理テーブルの保持内容に基づいて、アプリケーションプログラムを起動する処理を行う。 - 特許庁
After that, the user downloads the item in the data base table using the download program.例文帳に追加
その後、ユーザは、このダウンロードプログラムを使用して、データベーステーブルの項目のダウンロードを行うことができる。 - 特許庁
The home server 126 receives the instruction of the user and sets a monitoring program to be run by the home server 126.例文帳に追加
ホームサーバ126は、ユーザの指示を受け、ホームサーバ126が実行するモニタリングプログラムを設定する。 - 特許庁
When the upper key is depressed, the upper program is lowered as a whole while fixing the location of the cursor.例文帳に追加
上キーを押すと、カーソルの位置が固定したまま、上側の番組が全体として下降する。 - 特許庁
Now, the zooming utility program 202 detects the window located below the present position of the mouse cursor.例文帳に追加
次いで、ズーミングユーティリティプログラム202は、マウスカーソルの現在位置の下に位置するウィンドウを検出する。 - 特許庁
The access program 18a transfers the request from the affiliated store server 5 to the credit card company server 3.例文帳に追加
アクセスプログラム18aは、加盟店サーバ5からの要求をクレジットカード会社サーバ3に転送する。 - 特許庁
A user records a bookmark in the mobile phone 1 at the timing when listening the quotations during broadcasting of the TV program.例文帳に追加
ユーザは、番組放映中に語録を聴いたタイミングで「しおり」を携帯電話1に記録する。 - 特許庁
The broadcasting station 30 broadcasts the URL of the contents by data broadcasting when broadcasting the program.例文帳に追加
放送局30は、番組を放送するときに、コンテンツのURLをデータ放送により放送する。 - 特許庁
When the process of the Web browser program 2054A is operated, the measurement of the operation time is started.例文帳に追加
Webブラウザプログラム2054Aのプロセスが稼動したならば、その稼動時間を計測を開始する。 - 特許庁
Program committees should be set up in the Executive Board to further enhance the involvement of the Board members in the formulation of Fund programs.例文帳に追加
理事のプログラム作成への関与をより高めるため、理事会にプログラム・コミッティを設ける。 - 財務省
In the steering system of the vehicle, the turning of the front wheels is controlled by a computer program processing.例文帳に追加
車両の操舵装置において、コンピュータプログラム処理により前輪が転舵制御される。 - 特許庁
Moreover, the boot program is written from the main storage part 50 in the logical lower rank of the flash ROM 20.例文帳に追加
さらに、ブートプログラムを主記憶部50からフラッシュROM20の論理的下位に書き込む。 - 特許庁
On the basis of the determined position of the origin of the magnetic field, input is provided to a computer program.例文帳に追加
決定された磁場源位置に基づいてコンピュータプログラムに対する入力が供給される。 - 特許庁
The other computer receives the object code, outputs the object code to a memory, and starts the execution program.例文帳に追加
他のコンピュータは、オブジェクトコードを受信してメモリ上に出力し、実行プログラムを起動する。 - 特許庁
Further performance of the program in the processor core (106) is prevented according to the identification of the security violation.例文帳に追加
セキュリティ侵害の識別に応じて、プロセッサ・コア(106)内のプログラムの更なる実行を防ぐ。 - 特許庁
When the program is executed, the message of the specified ID is displayed by the specified language.例文帳に追加
プログラムを実行すると、指定された言語により指定されたIDのメッセージが表示される。 - 特許庁
The development period can be thus shortened by the standardization of the hardware and the program.例文帳に追加
したがって、ハードウェア及びプログラムの共通化により開発期間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁
The server picks up a keyword on the basis of click contents stored in the server of the program guide provider in a step S4.例文帳に追加
ステップS4においては、サーバは記憶したクリック内容に基づいてキーワードをピックアップする。 - 特許庁
When the time reaches the changed reserved picture-recording finish time, the picture-recording of the program is stopped.例文帳に追加
変更された予約録画終了時刻に到達すると、当該番組の録画が停止される。 - 特許庁
The printer 13 prints the received printing data in response to the control of the printing control program.例文帳に追加
プリンタ13は受信した印刷データを、印刷制御プログラムの制御に従って印刷する。 - 特許庁
The communication opposite party uses the received command data to remotely control the program of the information processor.例文帳に追加
通信相手は、受信したコマンドデータを使用して、情報処理装置のプログラムをリモートコントロールする。 - 特許庁
The controller 36 can fetch the program data sent from the personal computer P through the switch 39.例文帳に追加
コントローラ36は、パソコンPから送信されるプログラムデータを切換器39を介して取り込む。 - 特許庁
As the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code) was established, the program of the festival was also decided in detail. 例文帳に追加
律令制が整備されると共に、祭の式次第など詳細についても整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An old fan from the medieval (Kamakura and Muromachi) period is left in the collection of the Kyoto University on which the program of a ceremony was written in black ink. 例文帳に追加
古い遺品は京都大学に儀式次第を墨書した中世のものが残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(b) technology which is designed for repair and of which the content is equivalent to the technology for the design or production of the program; or 例文帳に追加
ロ 修理技術であって、その内容がプログラムの設計、製造技術と同等のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
The global flag will indicate that the event must be processed in the main loop of the program. 例文帳に追加
このグローバルなフラグは、そのイベントをプログラムのメインループで処理しなければならないことを示す。 - JM
The program 54A sets up the specific data selected by the engine 101 in the screen.例文帳に追加
電子メールプログラム54Aは、画面に音声認識エンジン101が選択した特定データを設定する。 - 特許庁
The broadcasting station transmits a decoding key which can decode the confidential data along the progress of the program.例文帳に追加
放送局は、番組の進行に合わせて、秘匿データを復号化できる復号化鍵を送信する。 - 特許庁
First, the appearance time C1' of the I picture of the program B appearing after the time C0 is predicted.例文帳に追加
まず、時刻C0よりも後に現れる番組BのIピクチャの出現時刻C1′を予測する。 - 特許庁
To reduce the load for preparing program and for measurement operation, and at the same time, increase the degree of freedom of the measurement operation.例文帳に追加
プログラム作成や測定操作の負担を軽減すると共に、測定操作の自由度も増す。 - 特許庁
The program corresponding to the selected function name is set in the DSC from the server 16.例文帳に追加
そして、選択された機能名に対応するプログラムがサ−バ16からDSCに設定される。 - 特許庁
Currently, the program is in the coordination stage and the country isgreatly interested in the technologies of Japanese-owned companies.例文帳に追加
現在調達プロセスにあり、我が国企業の有する技術にも多大な関心を寄せている。 - 経済産業省
In the “Eco-Products 2010”held at the Tokyo Big Sight on December 9-11, 2010, the CFP Secretariat opened a booth to promote the CFP Pilot Program as well as certified CFP products, which was highly successful. 例文帳に追加
2010年12月に開催された「エコプロダクツ2010」にCFPに関する展示ブースを出展。 - 経済産業省
The scene index is distributed to the video recorder from the index distributing device after the program is over.例文帳に追加
番組終了後このシーンインデックスはインデックス配信装置から録画装置に配信される。 - 特許庁
Recording apparatuses 10_1-10_n report to a reproducing apparatus 20 the digest detection information of the program recorded in an own apparatus and display propriety information which indicates the display possible/impossible period of the digest detection information of the back program in the case of reproducing and displaying the program recorded in the own apparatus as the front program.例文帳に追加
記録装置10_1〜10_nは、自装置で記録している番組のダイジェスト検出情報と、自装置で記録している番組を表番組として再生表示する場合における裏番組のダイジェスト検出情報の表示可能/不可能期間を示す表示可否情報とを再生装置20に通知する。 - 特許庁
The timing is any one of at the execution time of switching processing to image display concerned with a program selected by a user by a UI device after selecting the program by the user, at the end of program execution, at the execution of processing by a hardware device in an idle state in which the program is not driven, and at the shift of the UI device to a power saving mode.例文帳に追加
このタイミングとしては、ユーザがプログラムを選択した後のUIデバイスによるそのプログラムに関する画像表示への切り替え処理の実行時、プログラム実行終了時、プログラムが動作していないアイドル状態で、ハードウェアデバイスによる処理の実行時、UIデバイスの省電力モードへの移行時のいずれかとされる。 - 特許庁
This device is an ATAPI DVD-ROM drive device mounting a microcomputer with built-in flash memory, and when the size of the reboot program to be housed in the flash memory exceeds the prescribed capacity, the reboot program is bisected to arrange the reboot program 1 to the reloading inhibit area and the reboot program 2 to the reloadable are respectively.例文帳に追加
フラッシュメモリ内蔵マイコンを搭載したATAPI DVD−ROMドライブ装置であって、フラッシュメモリに格納するリブートプログラムのサイズが規定容量を越えた場合は、リブートプログラムを2分割して、リブートプログラム1は書き換え禁止領域に、リブートプログラム2は書き換え可能領域にそれぞれ配置する。 - 特許庁
In a TV receiver 4, the application program and the identification code multiplexed on the television broadcasting signal are separated, the application program is stored, the identification code is compared with the start timing information added to the application program, and the application program is started and executed, corresponding to the comparison results.例文帳に追加
TV受像機4では、テレビジョン放送信号に多重化されているアプリケーションプログラムおよび識別コードが分離され、アプリケーションプログラムが記憶される一方、識別コードと、アプリケーションプログラムに付加された開始タイミング情報とが比較され、その比較結果に対応して、アプリケーションプログラムが起動されて実行される。 - 特許庁
The controller 29 is composed of a console panel 25 including a screen display part 24, a reception control part 41, a display control part 43, a program storage part 32 and the like, receives the working program from the programming device through the electric communication line 2, extracts the program number of the program, and displays the number on the screen display part 24.例文帳に追加
制御装置29は、画面表示部24を具備した操作盤25,受信制御部41,表示制御部43,プログラム記憶部32などからなり、プログラミング装置から電気通信回線2を介し加工プログラムを受信してそのプログラム番号を抽出し、これを画面表示部24に表示させる。 - 特許庁
A recording apparatus determines whether a program which is scheduled to be broadcast has already been recorded, and, when it has been, for deciding whether the program which is scheduled to be broadcast is to be recorded on the basis of the comparison of the attributes of the digital signal representing the scheduled program with the attributes of the digital signal representing the recorded program.例文帳に追加
記録装置は、放送が予定されている番組が既に録画されているかどうかを判定し、録画されているならば、予定されている番組を表すデジタル信号の属性と録画された番組を表すデジタル信号の属性との比較に基づいて、放送が予定されている番組を録画すべきかどうかを決定する。 - 特許庁
When a reusable source code is extracted from the source program, the programming language of the source cod is discriminated from an extension of a program file storing the source program which is a source code extraction source.例文帳に追加
ソースプログラムから再利用性のあるソースコードを抽出すると、このソースコードのプログラミング言語を当該ソースコード抽出元のソースプログラムを格納するプログラムファイルの拡張子から判別する。 - 特許庁
To reduce burdens of program execution and to facilitate the verification of a program for games from the outside in an arithmetic processing unit for a game machine with a means for judging propriety of the program for the games.例文帳に追加
遊技用プログラムの正当性判定手段を有する遊技機用演算処理装置において、プログラム実行の負担を軽減するとともに外部からの遊技用プログラムの検証を容易にする。 - 特許庁
To provide an information processing apparatus capable of informing a user that next round of a program viewed by the user at present is the program of the final round at a point of time when the user views this program.例文帳に追加
ユーザが現在視聴している今回の番組の次の回が最終回である場合、そのことを、ユーザが今回の番組を視聴している時点でユーザに通知することができるようにする。 - 特許庁
To provide a receiver which enables a user to view a program to the end without intention, when the start of viewing a video-on-demand content equal to the program being broadcasted is restricted to only in a period in which the program is on air.例文帳に追加
放送されている間にしか、放送と同じコンテンツをビデオ・オン・デマンド視聴開始できない制限がある場合に、ユーザが意図せず番組の最後の方迄視聴できる受信装置を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
