| 例文 |
The Space Machineの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1882件
Inside a machine body part 2 of a slot machine, a space in the bottom part depth space is used as an installation space for the speaker.例文帳に追加
スロットマシンの機体本体部2内において、底部奥の空間をスピーカーの設置空間とする。 - 特許庁
For this reason, an installation space for the hoisting machine in the machine room and a space for maintenance work for the hoisting machine are reduced so as to enable to install the hoisting machine in the narrow machine room easily.例文帳に追加
このため、機械室における巻上機の設置スペース及び巻上機の保守作業用のスペースが減少して狭い機械室に容易に巻上機を設置できる。 - 特許庁
To provide a game machine, effectively utilizing the space at the back of the game machine.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
In the weeder for paddy field, the crop space-weeding mechanism 5 and the interrow space-weeding mechanism 6 are attached to the rear of the traveling machine body 1.例文帳に追加
走行機体1に株間除草機構5,条間除草機構6を後部装着する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of effectively utilizing the space on the back side of the game machine.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
We have enough money to buy the machine with, but no space to house it. 例文帳に追加
その機械を買う金はあるが, 置く場所がない. - 研究社 新和英中辞典
unlocks pages in the primary address space of the virtual machine 例文帳に追加
仮想マシンの1次アドレス空間におけるページをロック解除する - コンピューター用語辞典
To effectively utilize the space on the rear side of a game board of a game machine such as pachinko machine.例文帳に追加
パチンコ機等の遊技機において、遊技盤の裏面側のスペースの有効活用を図る。 - 特許庁
To provide a game machine where a space on the side of the rear face of the game machine is effectively utilized.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
the space created by the swing of a scythe or the cut of a mowing machine 例文帳に追加
草刈り鎌を振ったり草刈り機で刈ったことで作られるスペース - 日本語WordNet
When a normal machine is connected to the failed machine, a FROM 102 and a RAM 103 of the failed machine are mapped in the address space of the normal machine connected to the failed machine.例文帳に追加
故障機に正常機が接続されると、故障機のFROM102及びRAM103が、故障機に接続された正常機のアドレス空間にマップされる。 - 特許庁
An inter-machine device 30 and a counting device 20 are installed in the inter-machine space of a Pachinko machine 10.例文帳に追加
パチンコ台10の台間スペースには台間装置30及び計数装置20が設置されている。 - 特許庁
The ball returning machine K is installed inside the space part 20 of the case body 2.例文帳に追加
筐体2の空間部20内には球還元機Kが設置してある。 - 特許庁
In the working machine for mowing grass, a space 9A is installed above the machine chamber 20 of a hammer knife mower and a filter 41 is placed to partition the space 9A from the machine chamber 20.例文帳に追加
ハンマーナイフモアの機械室の上方には空間9Aが設けられており、空間9Aと機械室20とを仕切るようにしてフィルタ41が設けられる。 - 特許庁
To make a warm air heating system compact in size by reducing the dead space in a composite machine.例文帳に追加
複合機でのデッドスペースを削減してコンパクト化を図る。 - 特許庁
SHIELD MACHINE, AND CONSTRUCTION METHOD OF UNDERGROUND SPACE USING THE SAME例文帳に追加
シールド掘進機及びそれを用いた地下空間の構築方法 - 特許庁
To attain space-saving for a copying machine main body and shortening of the first copying time.例文帳に追加
複写機本体の省スペース、ファーストコピー時間の短縮。 - 特許庁
To provide the rotating electric machine which can effectively utilize a space of the electric machine with the rotating electric machine arranged by suppressing increasing of occupied volume of the rotating electric machine.例文帳に追加
回転電機の占有体積の増加を抑えて、回転電機が配置される電気機器のスペースを有効に利用できる回転電機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine where a space on the rear surface side of the game machine is effectively utilized.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a game machine capable of using effectively a space on a backside of the game machine.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能な遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a television game machine capable of reducing the weight and saving the space.例文帳に追加
軽量化および省スペース化が可能なテレビゲーム機を提供する。 - 特許庁
The temporary range is within a guest physical address space of the first virtual machine.例文帳に追加
一時レンジは、第1の仮想マシンのゲスト物理アドレス空間内にある。 - 特許庁
To make a washing machine more convenient by facilitating loading/taking out of the laundry and to effectively use the internal space in the washing machine.例文帳に追加
洗濯物の出し入れが楽になり洗濯機をより使いやすくし空間を有効利用する。 - 特許庁
Further, the need of work on a side of the drying machine A is eliminated, the mounting space of the drying machine A is reduced.例文帳に追加
さらに、乾燥機Aの側方での作業を不要とし、乾燥機Aの設置スペースの縮小を図った。 - 特許庁
To provide a printing machine capable of ensuring both an amount of peeping of a window part and an amount of a working space of the working space in the printing machine even when a length in the front and back direction of a machine base of the printing machine is made shorter.例文帳に追加
印刷機の機台前後方向長さを短くしても、印刷機の窓部の覗き見量と作業スペースの作業スペース量との両方を確保できる印刷機を提供する。 - 特許庁
A space to be required for installation corresponding to a space over the driving sheave 2 of the hoisting machine 1 can be reduced.例文帳に追加
これにより、巻上機1の駆動綱車2の上方に対応した設置所要スペースが減少する。 - 特許庁
Ensuring a space 3e lower than the lower surface of the floor 3 does not sacrifices an auxiliary machine fitting space.例文帳に追加
パンフロントフロア3下面より下の空間3eが確保されるため、補機取付け空間が犠牲とならない。 - 特許庁
In addition, a product space 13 is placed next to the plate processing machine 1, and an unloader 15 for carrying out product G is installed at the space between the product space 13 and the plate processing machine 1.例文帳に追加
また、製品置き場13が板材加工機1に隣接して設けられ、この製品置き場13と板材加工機1の間に製品Gを搬出するアンローダ15が設けられる。 - 特許庁
As a result, the working space R is secured between the arm 35 and the body 2 of the machine tool.例文帳に追加
すると、アーム35と工作機械本体2との間に作業スペースRが確保される。 - 特許庁
To provide a game machine which improves the flexibility in design by securing space within the machine.例文帳に追加
機内のスペースを確保して、設計自由度の向上を図ることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a rack for a washing machine and the washing machine neither obstructing washing work nor being restricted by the installation space of the washing machine.例文帳に追加
洗濯作業の妨げとならず、かつ、洗濯機の設置スペースの制約を受けない洗濯機用の棚および洗濯機を提供する。 - 特許庁
A machine frame 10 of the multiple spindle turning machine has stands 12, 14 and an operating space 18.例文帳に追加
多スピンドル回転機械の機械フレーム(10)はスタンド(12、14)と作動領域(18)を有する。 - 特許庁
This invention relates to a method of maintaining the machine part arranged in an internal space 11 of a machine 1.例文帳に追加
機械1の内部空間11内に配置された機械部品を整備する方法である。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine which realizes the saving of space in the rear of the playing body.例文帳に追加
遊技本体裏面の省スペース化を実現するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
Since the base part 1 is inserted in the gap (c) within the arranging space of the injection molding machine B to occupy the space, the installation space is not extended by the base part 1.例文帳に追加
ベース部1は、射出成形機Bの設置スペース内の隙間cに挿入されていてスペースを占有しないので、設置スペースがベース部1によって広がることはない。 - 特許庁
A target address space 62 used for the main storage of a target machine and a target address space (copy) 62 that is a copy thereof are mapped on the main storage 50 of the platform machine.例文帳に追加
プラットフォームマシンの主記憶50にターゲットマシンの主記憶に使うターゲットアドレス空間62とそのコピーであるターゲットアドレス空間(コピー)63とをマッピングする。 - 特許庁
It can be also utilized and applied to create the space wormhole time machine.例文帳に追加
さらにそれは空間ワームホールタイムマシン造るのにも利用応用できる。 - 特許庁
To save the space of a development processing machine and to reduce the cost of equipment and running cost.例文帳に追加
現像処理機の省スペース化を図り、設備コスト及びランニングコストを下げる。 - 特許庁
Preferably, a roof 7 covers above the rotary automatic vending machine installation space and a stop space of the vehicle.例文帳に追加
回転式自動販売機設置スペース及び車輛の停車スペースの上方は、屋根7で覆われるのが望ましい。 - 特許庁
The washing machine pan (1) is formed by arranging an installation space (2) for the faucet for the washing machine, in a part of a surface of the pan, making an installation hole (3) in the installation space (2), and installing the faucet (4) for the washing machine to the same.例文帳に追加
洗濯機パン(1)の表面の一部に、洗濯機用水栓取り付けスペース(2)を設け、洗濯機用水栓取り付けスペース(2)に設けた、とりつけ穴(3)に、洗濯機用水栓(4)を取り付けることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a grinding machine that allows a planar-view space for the machine installation to be kept relatively small and achieves space saving in a factory.例文帳に追加
機械設置のための平面視広さが比較的小さく押さえられて工場内の省スペース化を図る研削盤を提供する。 - 特許庁
In this weeder for the paddy field, an interrow space weeding mechanism 5 for weeding interrow space of planted seedlings is pulled by a traveling machine body 1.例文帳に追加
走行機体1に植付苗の条間を除草する条間除草機構5を牽引させた。 - 特許庁
SPACE 3-DEGREE-OF-FREEDOM PARALLEL MECHANISM AND MULTI-SPINDLE CONTROL MACHINE TOOL USING THE SPACE 3-DEGREE-OF-FREEDOM PARALLEL MECHANISM例文帳に追加
空間3自由度パラレル機構及び該空間3自由度パラレル機構を用いた多軸制御工作機械 - 特許庁
The space saving and the improvement of transportation efficiency can be realized by the efficient disposition of each machine.例文帳に追加
各機の効率よい配置により、省スペース化及び搬送効率の向上が図れる。 - 特許庁
The purge gas introduction tube 80 is disposed along the refrigerating machine 30, and can be inserted and removed with respect to the refrigerating machine insertion space with the refrigerating machine 30.例文帳に追加
前記パージガス導入管80は冷凍機30に沿って設け、この冷凍機30とともに冷凍機挿入空間に対して挿脱されるようにする。 - 特許庁
To provide a game machine of high interest while making effective use of a space on the back face side of the game machine.例文帳に追加
遊技機の背面側のスペースを有効に利用可能、かつ、趣向性の高い遊技機の提供を課題とする。 - 特許庁
To provide a shield machine, the cost of which can be reduced and in which a space in the machine can be kept wide.例文帳に追加
コストの低減を図ることができ、機内のスペースを広く保つことのできるシールド掘進機を提供する。 - 特許庁
Furthermore, a tank housing space 22 is provided in such a state as to be opened toward the transverse outside of the traveling machine body in the machine body frame 2.例文帳に追加
機体フレーム2にタンク収容空隙22を走行機体横外側向きに開口した状態で設けてある。 - 特許庁
| 例文 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


