「The cars」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

When the regulation of types and classification letters were revised in 1953, all cross-seat cars were classified as type 51. 例文帳に追加

その後、1953年の形式称号改正の際にはこれらのクロスシート車はすべて51系に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Further, enhancement of transport capacity for the Keihanshin Local Line was done using cars transferred from other lines. 例文帳に追加

更に、京阪神緩行線の輸送力増強もこれらの転入車でまかなわれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And, by February of the following year, fifteen trains or 105 cars in total were set ready for operation during Expo'70 例文帳に追加

そして、翌年2月までに15編成105両が勢揃いして万博輸送に当たることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around that time, both JNR and private railroads began the operation of air-conditioned cars for commuter trains. 例文帳に追加

この時期になると、国鉄、私鉄を問わず、通勤電車にも冷房車が導入されるようになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the old type cars have all retired from operation, including those once planned as a series 105 that later became dead.. 例文帳に追加

こうして、立ち消えになってしまった105系計画ともども旧型車は全車引退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Extra trailer cars then reserved at the Keihanshin Local Line were transferred to such metropolitan train depots as Urawa and Matsudo. 例文帳に追加

また、余剰のT車は浦和、松戸など首都圏の電車区に移籍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since drivers often feel the necessity to use fog lights, there is a high rate of cars with such attachments. 例文帳に追加

自動車のフォグランプを必要と感じることが多いため、その装着率が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other than these, Shinto priests, shrine maidens, children parading as tendo, festival cars, liondog, dancing, etc., may also join the parade. 例文帳に追加

このほかには、神職、巫女、稚児、山車、獅子、舞踏などが行列に含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When togyo is performed during the night, a lantern procession is added and festival cars are also lit up. 例文帳に追加

渡御が夜間に行われる場合は、提灯行列が加わったり、山車に明りが灯されるなどする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the train master could not monitor these cars, which were essentially 'running closed rooms.' 例文帳に追加

そのため走行中は車掌の目が届かないこととなり「走る密室」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It opened in September 1977 to exhibit mainly rail cars that were used by the Kaya Railway. 例文帳に追加

1977年9月に開設した、主に加悦鉄道で活躍した車両を展示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toyota Motor Corporation will start marketing fuel-cell cars by the end of this year. 例文帳に追加

トヨタ自動車は，今年末までに燃料電池乗用車の市販を始める予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Companies will be presenting their environment-conscious concept cars equipped with the latest information technology. 例文帳に追加

企業は，最新の情報技術を備えた，環境保護を意識したコンセプトカーを発表する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now cash is transported by plane and other means, so all of the freight cars ended their service last year. 例文帳に追加

現在，現金は飛行機や他の手段で輸送されているので，すべての貨車が昨年役目を終えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Toyota Motor Corporation sold 3,962 units of its Prius hybrid cars in the United States in May. 例文帳に追加

トヨタ自動車は，５月に米国でハイブリッドカー，プリウスを3962台販売した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The teams ran their self-made one-seater cars through a predetermined course within a given period of time. 例文帳に追加

チームは，自分たちで作った１人乗りの車を，規定のコースで一定時間内に走らせる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tomy also has not released any hit products since the introduction of its Plarail toy trains and Tomica miniature cars. 例文帳に追加

トミーもまた，プラレールやミニカーのトミカの発表以後，ヒット商品を発売していない。 - 浜島書店 Catch a Wave

However, hydrogen-powered cars like the Hydrogen 7 still have some serious problems. 例文帳に追加

しかし，ハイドロジェン７のように水素を動力とする車には依然として重大な問題がいくつかある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum will exhibit almost 580,000 railway-related items, such as rolling stock cars and their parts. 例文帳に追加

博物館では車両やその部品など，約58万点の鉄道関連品を展示する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

But during the experiment there was no heavy traffic, so cars were moving smoothly. 例文帳に追加

しかし，実験中は交通渋滞がなかったため，車はなめらかに動いていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

But in December 1986, strong winds caused train cars to fall from the bridge onto a factory, and six people died. 例文帳に追加

しかし，1986年12月，強風が原因で列車が橋から工場の上に落下し，６人が亡くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Jan. 30, three fuel-cell cars started on a trip around the world from Stuttgart, Germany. 例文帳に追加

１月30日，３台の燃料電池車がドイツのシュツットガルトから世界一周の旅を始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

So the Daimler cars are traveling with a truck containing hydrogen for refueling. 例文帳に追加

そのため，ダイムラー社のこれらの車は燃料補給用の水素が入ったトラックとともに走っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The museum exhibits 39 rolling stock cars including steam locomotives and Shinkansen trains from various periods. 例文帳に追加

同館は蒸気機関車やさまざまな時代の新幹線車両など全39車両を展示している。 - 浜島書店 Catch a Wave

He also said, "I hope current Toyota employees will create many attractive cars in the future." 例文帳に追加

彼はまた「今のトヨタの社員には今後，魅力ある車をたくさん造ってほしい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Concrete panels on the tunnel's ceiling fell on passing cars and crushed several of them. 例文帳に追加

トンネルの天井のコンクリート板が通行中の車の上に落ち，そのうち数台が押しつぶされた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Before the cars can be put to practical use, laws must be changed to allow them on public roads.例文帳に追加

この車の実用化の前には，公道を走ることを許可するために法律の改正が必要だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The IDx NISMO is a sports car that resembles cars used in racing simulation games.例文帳に追加

｢アイディーエックス ニスモ｣はレースシミュレーションゲームに使われている車のようなスポーツカーだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Carlos Ghosn, the president of Nissan, said that these cars are expressions of unconventional thinking.例文帳に追加

日産のカルロス・ゴーン社長は，これらの車は常識にとらわれない発想の表れであると語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

A total of over 900,000 visitors got the pleasure of seeing all these exciting new cars.例文帳に追加

計90万人以上の来場者がこれらのわくわくする新しい車を見る楽しさを味わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

On Oct. 13, two brand-new train cars for the Hokkaido Shinkansen arrived at Hakodate Port in Hokkaido.例文帳に追加

10月13日，北海道新幹線のための新車両２両が北海道の函(はこ)館(だて)港に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The train was composed of seven cars and exceeded 600 kilometers per hour for about 10 seconds through a tunnel.例文帳に追加

その車両は７両編成で，トンネル内で約10秒間時速600キロを超えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

People use their own cars for transportation because the islands don't have a public transportation system.例文帳に追加

島々には公共交通機関がないので，人々は移動手段として自家用車を使います。 - 浜島書店 Catch a Wave

The main street in Koror gets jammed in mornings and evenings with cars to and from workplaces.例文帳に追加

コロールのメインストリートは，朝夕に職場への行き帰りの車で渋滞します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ozone treatment device for cars, which is capable of effectively removing ozone in the atmosphere.例文帳に追加

大気中のオゾンを効率よく浄化することができる車両用オゾン浄化装置を提供する。 - 特許庁

To discern various objects such as persons and cars from the background with a high degree of accuracy.例文帳に追加

背景から人や車などの様々な対象を高い精度で識別することができる。 - 特許庁

The train 1 includes a power car 10, a plurality of freight cars 20A to 20C, and a steering means 30.例文帳に追加

列車１は、動力車１０と、複数の貨車２０Ａ〜２０Ｃと、操舵手段３０と、を備える。 - 特許庁

This will be very useful when electric cars etc. start to use plug-in technology in the future.例文帳に追加

将来、電気自動車等がプラグインになった場合に大いに有効となる。 - 特許庁

ELEVATOR WITH TWO ELEVATOR CARS DISPOSED ONE ABOVE THE OTHER IN SHAFT例文帳に追加

昇降路内で相互に上下に配置された２台のエレベータケージを有するエレベータ - 特許庁

The balance weight 9 is provided for each pair of elevator cars 1 and 3.例文帳に追加

この釣合い重り９は、一対のエレベーターかご１、３に対応して１つ設けられている。 - 特許庁

Thus, respective racing cars can closely run in spite of the operating levels of players.例文帳に追加

これにより、遊戯者の操作レベルに拘わらず各レーシングカーが接近して走行することができる。 - 特許庁

Emissions resulting from houses, driving cars etc. without the use of BASF products for climate protection 例文帳に追加

BASFの気候変動防止製品を使用せず、住宅や自動車運転等から生じた排出量 - 経済産業省

The importance of this as a part of China's total imports of finished cars should be examined.例文帳に追加

それが中国完成車輸入においてどの程度の存在感を持つか見てみる。 - 経済産業省

There is very great interest in eco-friendly cars in terms of both cost and the environment. 例文帳に追加

コスト・環境の両方の観点から、エコカーに対する興味は非常に高い。 - 経済産業省

However, the high number of Toyota cars serving as taxis on tributes to lowering their status. 例文帳に追加

ただし、タクシーの多くがトヨタ車であることも手伝って、ステータス感はあまり高くない。 - 経済産業省