「The cars」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 1, 1996, as part of the 'Gentle Sound Service,' the announcements at stations and in the cars were changed. 例文帳に追加

1996年1月1日、「ジェントルサウンドサービス」の一環として、駅・車内での案内を変更した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is five cars long because of the limited effective length of the platforms on the Katano Line. 例文帳に追加

この列車は交野線でのホーム有効長の関係上5両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This train is five cars long because of the limited effective length of the platforms on the Katano Line. 例文帳に追加

この列車は交野線のホーム有効長の関係で5両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 10, 1980: The first phase of the Yodo Depot construction work was finished, and the facility started being used (storing 62 cars). 例文帳に追加

1980年（昭和55年）3月10日淀車庫第1期工事完成使用開始（留置両数62両）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The demand during the daytime is somewhat small, so the train is operated with seven or eight cars. 例文帳に追加

昼間の需要がやや少ないために7両編成、もしくは8両編成で運行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rolling stock used by Hankyu Railway consists of the trains of Hankyu (Electric) Railway Series except Series 2300, 6300 and 9300, and they're always operated with the composition of eight cars. 例文帳に追加

車両は阪急側は2300系・6300系・9300系以外の8両編成のみ使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Except for the Dena Type 500, all the cars were newly built for the line (including new bodies). 例文帳に追加

デナ500形を除き全て当線区での新造（実質車体新成含む）車両となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2001, the cars on the Keihan Cable Line were updated, and it became possible to use the Kansai Thru compatible cards. 例文帳に追加

2001年に京阪鋼索客車が更新され、スルッとKANSAI対応カードが使用可能になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 1954: The tentative use of wheel lubricators for the cars of the Otsu Line commenced. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）1月29日-大津線車両に車輪々縁注油器の試験使用を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, the entire length of the effective platform is equal to ten cars, as occasionally used during the morning rush. 例文帳に追加

現在は10両の有効長となっており、朝ラッシュ時に何度か使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the first and second cars on the Kameoka Torokko Station side stop inside the tunnel without their doors opened. 例文帳に追加

そのため、トロッコ亀岡駅寄りの1，2両目はトンネル内に停車し、ドアは開かない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1996: The electric operation of trains started between Sonobe Station and Fukuchiyama Station on the Sanin Main Line, and electric cars were introduced in the 'Kinosaki (train)' express train. 例文帳に追加

1996年、山陰本線園部駅～福知山駅間電化により、急行「きのさき_(列車)」を電車化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The experimental electric train-cars used for the tests were modified after the Tokaido Shinkansen line started its operation. 例文帳に追加

またテストに使われた試作電車は、東海道新幹線開業後に改造を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, taking measures against the aerodynamic sound becomes necessary for operating trains at high speeds, as described in the section of 'Train-cars for the Shinkansen lines.' 例文帳に追加

そのため高速走行には「新幹線車両」で述べたような空力音対策が必要とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In spite of the large number of passengers, many of the railroad cars are old and operated with short-car sets in the Kansai area. 例文帳に追加

利用者が少なくはないが、関西圏では古い車両や、短い編成の電車が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In early 1951, type 70 cars were introduced to the Keihanshin Local Line at the same time as the Yokosuka Line. 例文帳に追加

1951年の初めには、横須賀線と同時に京阪神緩行線にも70系が投入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, the same type 103 cars were judged to be able to sufficiently cope with the demand of the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

このことから、京阪神緩行線に導入しても充分対応できると判断されたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, twenty-four Tc cars of (trailer car with cab) were transferred from the Yamanote Line that was under preparatory works for the installation of the ATC system. 例文帳に追加

これに山手線ATC化準備工事Tcと差し替えたTc24両をも投入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The organization hopes the Velotaxis will reduce the number of cars in Kyoto. 例文帳に追加

この団体はベロタクシーが京都の車の数を減らすだろうと期待している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The city then decided to send one of the retired cars to the Hiroshima City Transportation Museum. 例文帳に追加

それで，市は引退した車両の１つを広島市交通科学館に送ることを決めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The special train cars used by the Meiji emperor and his family are also among the items on display. 例文帳に追加

明治天皇とその家族が使用した特殊車両も展示品の中にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

The factory is scheduled to manufacture 250,000 small cars a year, including the latest model of the Honda Fit.例文帳に追加

最新型のホンダ・フィットを含む小型車を年25万台製造する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The monitor unit 4b transmits the number of cars parking in parking lots B to the server 2.例文帳に追加

駐車場Ｂの駐車台数は、監視装置４ｂからサーバー２に送信される。 - 特許庁

Rotation of the transmission member 19 adjusts the interval between the elevator cars 23a, 23b.例文帳に追加

伝達部材１９の回転により、両エレベーターかご２３ａ、２３ｂ間の間隔が調整される。 - 特許庁

Thereby, the train number correspondence management devices 200 of the respective cars 120 share the mutual management tables.例文帳に追加

これにより、各車両１２０の号車対応管理装置２００は互いの管理表を共有する。 - 特許庁

A proximity determination part 25 determines the proximity between the cars based on the relative distance.例文帳に追加

近接判定部２５は、この相対距離に基づいて乗りかご間の近接度を判定する。 - 特許庁

for the accumulation of snow, by blocking the wheels of the cars, would certainly have been fatal to Mr. Fogg's tour. 例文帳に追加

雪が積もって車輪が動かなくなれば、フォッグ氏の旅行は必ず失敗に終わるからだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

THE cars came scudding in towards Dublin, running evenly like pellets in the groove of the Naas Road. 例文帳に追加

車は次々にダブリンに向け、ネイスロードの轍の上を弾丸となって滑るように飛んできた。 - James Joyce『レースの後に』

Unlike during the prewar period, trains made up of only three-door cars equipped with cross-seats were seldom seen on other lines (though a limited number of trains used type 72 cars and Kuha type 55 cars) and they were hailed by many railway maniacs as 'the Keihanshin Local Line in the Western Japan, the Yokosuka Line in the Eastern Japan.' 例文帳に追加

戦前とは違い、3扉クロスシート車で揃えられた魅力は（ごく一部に72系やクハ55を組み込んだ編成があったにしても）他線では見られないものであり、「西の京阪神緩行線、東の横須賀線」として多くの鉄道愛好者にもてはやされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, type 113 suburban cars were introduced for Rapid service in 1964 because it became difficult for the existing type 80 cars to cope with the congestion during the rush hour and private railway companies introduced new cars for the super-express trains during the early 1960's. 例文帳に追加

なお、快速においても従来の80系ではラッシュ時に対応が困難になってきたことや、競合する各私鉄が1960年代前半に特急用の新車を投入したことから、1964年から113系近郊形電車が快速に投入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of timetable revision in October 1978, JNR tried to increase the transportation capacity during commuting hours by organizing two sets of seven-car trains with an extra set of four-car train (total eighteen cars), composed of newly built cars plus existing cars like the extra trailer coach on the Osaka Loop Line, a used Tc transferred from the Yamanote Line and an extra car from Akashi Depot. 例文帳に追加

1978年10月のダイヤ改正の際に、新造車と大阪環状線の予備T及び山手線の中古Tcに明石の予備車を活用して7連×2本+予備4両1編成（計18両）を編成、通勤時の輸送力増強を図った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An interference avoidance unit 15 provided on an elevator control device 11 determines whether or not the cars 12a, 12b are interfered with each other based on the operational states of the cars 12a, 12b obtained from an operation control unit 13 and the present positions of the cars 12a, 12b obtained from a car position detection unit 14.例文帳に追加

エレベータ制御装置１１に備えられた干渉回避部１５は、運転制御部１３から得られる乗りかご１２ａ，１２ｂの運転状態とかご位置検出部１４から得られる乗りかご１２ａ，１２ｂの現在位置に基づいて、乗りかご１２ａ，１２ｂが干渉するか否かを判断する。 - 特許庁

To obtain a multistory parking space capable of improving a safety by obstructing the movements of cars and preventing the fallings of the cars even when large vibrations are applied to hung pallets due to the generation or the like of an earthquake and the pallets are shaken largely and vibrations are transmitted to the cars placed on the pallets in the multistory parking space hanging a plurality of pallets loading cars.例文帳に追加

複数の車両搭載用のパレットを吊支した立体駐車装置において、地震発生などにより大きな振動が吊支されているパレットに加わってこれが大きく揺れて、パレット上に載置してある車両に振動が伝達してもその移動を阻止し、落下を防止して安全性を向上できる立体駐車装置を得る。 - 特許庁

His house is built facing the road, so he is having trouble with the noise from cars.例文帳に追加

彼の家は道路に面して建っているので、車の騒音に悩まされています。 - Weblio Email例文集

There was a multiple pileup on the Tomei Expressway, involving five cars one after the other. 例文帳に追加

東名高速道路で事故があり, 5 台の車が次々に玉突き衝突をした. - 研究社 新和英中辞典

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models.例文帳に追加

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 - Tatoeba例文

The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.例文帳に追加

ヘリコプターはとても役に立つので、いつかは車や汽車に取って代わるかもしれません。 - Tatoeba例文

About the camp coming up, we'll prepare the food so could you arrange three cars?例文帳に追加

今度のキャンプですが、食料はこちらが準備しますので、車を３台都合して頂けますか。 - Tatoeba例文

a high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course 例文帳に追加

ペースラップ中のレースカーの列を引っ張り、コースを外れる高性能の車 - 日本語WordNet

a rigid metal bar between the front suspensions and between the rear suspensions of cars and trucks 例文帳に追加

車とトラックの、フロント・サスペンションの間、およびリア・サスペンションの間の堅い金属棒 - 日本語WordNet

The Mexican government announced the banning of all imports of second-hand cars, except for 1998 models. 例文帳に追加

メキシコ政府は１９９８年型の中古車以外の中古車の輸入を禁止すると発表した。 - Tanaka Corpus

They introduced ladies seats (seats for the exclusive use of women) to all the cars of 1-go of 'New Dream Kyoto-go.' 例文帳に追加

-「ニュードリーム京都号」全便の1号車にレディースシートを設定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Depending on the festival, there are occasions when dashi (festival cars, float), hoko (long-handled spears), danjiri (decorative portable shrines) and yatai (float) accompany the mikoshi's route. 例文帳に追加

祭りによっては、御輿の巡行に、山車（山）、鉾（ほこ）、だんじり、屋台が随行する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hankyu's train cars will be substituted for the Nose Electric fleet in the event of a safety inspection or for other events. 例文帳に追加

能勢電鉄の車両（元は阪急の車両）は車両検査やイベントの際に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

October 15, 1932; The cars used on the entire Keihan Line were equipped with pantographs. 例文帳に追加

1932年（昭和7年）10月15日京阪線のすべての車両のパンタグラフ化完了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス