「The cars」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the Keihanshin Local Line converted 100% of their cars to air-conditioning both in name and reality. 例文帳に追加

こうして、京阪神緩行線の冷房化率は名実ともに100%となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The widespread use of fuel-cell cars will probably not come until after 2010. 例文帳に追加

燃料電池車利用の普及はおそらく2010年以降になるであろう。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sales of passenger cars in the first half of 2003 were about 895,000. 例文帳に追加

2003年上半期の乗用車販売台数は約89万5000台である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Until recently, hybrid cars were not popular in the United States. 例文帳に追加

最近まで，米国ではハイブリッドカーはあまり人気がなかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nissan Motor Company is also planning to introduce its own hybrid cars into the U.S. market. 例文帳に追加

日産自動車も，ハイブリッドカーを米国市場に導入する予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Cars in the competition drove about 20 kilometers on as little fuel as possible. 例文帳に追加

大会の参加車は約20キロをできるだけ少ない燃料で走行した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Initially, the company plans to manufacture 100 Hydrogen 7 cars. 例文帳に追加

当面，同社はハイドロジェン７を100台生産する計画だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Several of the cars will be leased to selected users in Japan next year. 例文帳に追加

その車のうち数台は来年，日本の選ばれたユーザーにリースされる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Adapted vehicles are cars modified according to the buyer’s needs. 例文帳に追加

福祉車両は，購入者の必要に応じて改良された車両である。 - 浜島書店 Catch a Wave

But thanks to the Model T, cars became more affordable for ordinary people. 例文帳に追加

しかし，T型フォードのおかげで，車は庶民にも手が届く価格になった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Domestic sales of new cars in 2008 were the lowest in 34 years. 例文帳に追加

2008年の国内新車販売台数は34年ぶりの低水準となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Antique cars and planes he made himself are placed in the yard. 例文帳に追加

旧式の車や彼が自分で作った飛行機が庭に置かれています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular. 例文帳に追加

自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The cars are made by Stuttgart-based Daimler AG. 例文帳に追加

これらの車はシュツットガルトを本拠とするダイムラー社が製造した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The trains are diesel powered, and their passenger cars have wooden benches for seats. 例文帳に追加

列車はディーゼルを動力とし，客車の座席は木製のベンチだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Yorii plant was originally supposed to manufacture medium and full-size cars.例文帳に追加

寄居工場は当初，中大型車を製造する予定だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Inverters 17 are installed on bogies 18a of the cars, respectively.例文帳に追加

各車両に取り付けられた台車１８ａにはインバータ１７が設けられる。 - 特許庁

Ropes 4A and 4B are connected to the plurality of cars to form them into a pair.例文帳に追加

複数のかごを対にしてロープ４Ａ、４Ｂが接続する。 - 特許庁

This applies in principle to the brake industries for passenger cars.例文帳に追加

本発明は、原理的に、乗用車用ブレーキ産業に適用される。 - 特許庁

Vehicles with the best status are luxury European cars such as Mercedes. 例文帳に追加

ステータスでいえば、ベンツなどの高級ヨーロッパ車が最も高い。 - 経済産業省

Although consumers are heavily inclined towards purchasing Japanese cars, price is the biggest impediment. 例文帳に追加

購入意向は非常に高いものの、価格が最大のネック - 経済産業省

Japanese cars are thought to be the best and have a very good reputation. 例文帳に追加

車にかけては日本が一番と感じられており、非常に評価が高い。 - 経済産業省

Moreover, Chinese cars have recently come on the market though figures have not been reported.例文帳に追加

また、表には出ていないが、近年中国車も上陸している。 - 経済産業省

In the 0 series Shinkansen train cars used initially on the Tokaido Shinkansen line and Sanyo Shinkansen line, and in the 200 series Shinkansen train cars used initially on the Tohoku Shinkansen line and Joetsu Shinkansen, a locomotive car was used for each of the train-cars. 例文帳に追加

東海道・山陽新幹線の初代車両新幹線0系電車や、東北・上越新幹線開業時の車両である新幹線200系電車は全車が電動車であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the operational rate of trains was quite low due to the damage caused by air raids and the increase of disabled cars, and even active cars often became disabled cars because of the shortage of repair parts. 例文帳に追加

しかし、肝心の電車は空襲による被災と故障車の増加で稼働率は大幅に低下しており、数少ない稼動車も修繕部品の不足から故障車の仲間入りする車両が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Bureau intended to operate short-distance rapid trains made up of six to ten cars every fifteen minutes, JNR Head Office concluded that if the Bureau needed new-type cars in order to increase the operation frequency of rapid trains, it should increase the number of cars per train instead of increasing the operation frequency. 例文帳に追加

ラッシュ時の近距離快速電車の編成は15分間隔で6両～10両であり、国鉄本社としては快速増発のために新形式が必要なのであれば、増発せずに増結すれば良いとの結論を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The target distance between two cars calculation means 5 calculates the target distance between two cars for the non-intelligence vehicle so that it can be made larger than the target distance between two cars for the intelligence vehicle.例文帳に追加

目標車間距離算出手段５は、非知能車両に対する目標車間距離を、知能車両に対する目標車間距離よりも大きくなるように算出する。 - 特許庁

For example, the elevator arrangement is such that cars B and C has non-service floors at B2 and B1 while the cars D and E have non-service floor at the tenth and eleventh floors, and the cars B-E are furnished with the non-service floor designation buttons for themselves.例文帳に追加

かごＢ，ＣはＢ２階及びＢ１階が不就役階であり、かごＤ，Ｅは１０階及び１１階が不就役階であるが、かごＢ〜Ｅには自己不就役階行先ボタンも設けてある。 - 特許庁

Naturally, high-level specifications were applied to many of the train-cars of these private railway companies (for example, 100 series electric train-cars of Hankyu, 2200 series electric train-cars of Sangu Kyuko Electric Railway, and electric train-cars of Hanwa Electric Railway), slightly affecting the development of the distributed traction system in JNR to be described later. 例文帳に追加

これらの私鉄で用いられた電車は、当然だがハイレベルな仕様の車両が多く（阪急100形電車、参宮急行電鉄2200系電車、阪和電気鉄道の車両など）、後述する国鉄における動力分散方式の開発にも、いくらか影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In mountainous Japan, whose ground is not solid enough, use of the 'distributed traction system,' in which motive power is distributed to each of the train-cars, as in electric train-cars and diesel train-cars, rather than the 'concentrated traction system,' in which a locomotive pulls passenger train-cars, is more suited. 例文帳に追加

地盤が悪く山がちな日本において列車を高速運転するには、機関車が客車を牽く「動力集中方式」よりも、電車・気動車のように編成の各車両に動力を持たせる「動力分散方式」の方が適している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, Moha 52 and Hanryu Moha 43 cars were transferred to the Hanwa Line when type 80 cars were introduced to express trains, and other type 42 cars (including Ryuden and Saha of Hanryu Moha 43) were transferred to the Yokosuka line while type 63 cars, that had been used for the Yokosuka Line, were transferred to another line. 例文帳に追加

まずは急電に80系を投入、それまで使用していたモハ52や半流モハ43を阪和線に転出させただけでなく、残りの整備済みの42系（流電や半流モハ43のサハも含む）を横須賀線に転出させ、横須賀線に応援に入っていた63系を他線に振り向けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the pressure of an increasing number of disabled cars, JNR managed to secure reserve cars by reducing the number of trains running on the Kyoto-Takatsuki and the Akashi-Nishi-Akashi sections and hastened to repair disabled cars. 例文帳に追加

ついには、故障車の増加に耐えかねて、京都～高槻間、明石～西明石間で運転本数を削減して予備車を捻出、その間に故障車の修理を急いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Composition of the trains on the Keihanshin Local Line, were mainly made up of three-door cars with semi-cross-seats, was seriously affected by the transfer of type 51 and 70 cars as well as the introduction of many type 72 cars. 例文帳に追加

51,70系の転出と72系の大量投入によって、3扉セミクロスシート車主体の京阪神緩行線の編成が大きく崩れることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent ill development of games that causes enemy cars to run closely around players' own cars inevitably reducing difference between the head car and the tail car as the racing is going on in racing games of cars, motor bikes or the like.例文帳に追加

例えば車やバイク等のレースゲームにおいて、レースの経過に伴ない、敵車が自車の周辺に密集し、先頭と最後尾との差が縮まるといった不自然なゲーム展開を防止することである。 - 特許庁

In such case that reserve seats in the second class cars are fully booked and seats in the first class cars are available, a reservation modification proposal host 3 extracts members 11 who reserved seats in the second class cars on the train from a members data management server 9.例文帳に追加

ある列車の普通車の指定席は満席だがグリーン車は空席がある場合、予約修正提案ホスト３は、その列車の普通席を予約している会員１１を会員データ管理サーバ９の中から抽出する。 - 特許庁

When the guide cars 32, 34 lower to a predetermined level, the abutting sheave 50 abuts on a part sandwiched by the guide cars 32, 34 of a loop part 49 from downward for lifting up the guide cars 32, 34.例文帳に追加

ガイド車３２，３４が所定の高さまで下降した場合、突き当てシーブ５０は、下方からループ部４９のガイド車３２，３４に挟まれる部分に当接し、ガイド車３２，３４を押し上げる。 - 特許庁

Because of this, electric cars going through to the Hokuriku area on the Kosei Line were limited to cars capable of switching AC and DC thereon, namely AC/DC electric cars such as JNR/JR Limited Express Series 485 and JNR/JR Electric Locomotive Type EF81for AC/DC electric cars. 例文帳に追加

これにより、湖西線を北陸方面に直通する電気車両は車上で交流と直流の切り替えのできるもの、つまり国鉄485系電車などの交直流電車と交直流両用の国鉄EF81形電気機関車電気機関車に限られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such a situation, a person in charge proposed to remodel 42 type cars into cars with four doors, use them for the Joto/Nishinari Line by replacing Moha 40 cars, change Moha 40 to Moha 51 cars and use them for the Keihanshin Local Line with bench-seats as they were. 例文帳に追加

そこで、当時の担当者が思いついたのが42系を4扉化して城東・西成線のモハ40系の台車と振り替えて城東・西成線に投入、代わりにモハ40系をモハ51として、ロングシートのまま京阪神緩行線に投入する、というものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As most of the cars belonging to the Keihanshin Local Line became three-door cars, cross-seats that were same with those of type 70 cars were installed on cars belonging to Miyahara and Akashi from 1951 to 1952 例文帳に追加

こうして、京阪神緩行線所属車両の大半が3扉車となったことから、1951年から1952年にかけて宮原、明石所属の3扉車のクロスシート化が実施され、一部の車両を除いて70系と同様のクロスシートの整備、復活が行なわれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some trains are eight cars long, but the through trains between Kyoto and Osaka are operated with seven cars (because Chushojima Station or the further stations at which the local (semi-express) train stop only permit trains with fewer than seven cars). 例文帳に追加

8両編成の運転もあるが、京阪間通しの列車は7両編成での運転である（中書島以遠の普通（準急）停車駅が7両編成までの対応のため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The train cars used on the Karasuma Line of Kyoto Municipal Subway are those owned by the Kyoto Municipal Transportation Bureau (Kyoto Municipal Subway Series 10 train cars) and those owned by Kintetsu (Kintetsu Series 3200 and 3220 train cars), and they are easily differentiated. 例文帳に追加

京都市営地下鉄烏丸線の車両は京都市交通局所有（京都市交通局10系電車）と近鉄所有（近鉄3200系電車、近鉄3220系電車）の2種類3形式があり簡単に区別できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outstanding achievements attained by these train-cars verified the abilities of the distributed traction system, offering strong evidence for introducing electric train-cars in Shinkansen train-cars. 例文帳に追加

これらの電車における顕著な成績は、動力分散方式の資質を実証し、ひいては新幹線車両に電車を用いる事への強力な裏付けとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the rest of four-door cars of Keihanshin Local Line were transferred to the Joto/Nishinari Line, and instead, three-door cars, mainly type 51 cars with cross-seats, were transferred to the Keihanshin Local Line. 例文帳に追加

続いて、京阪神緩行線に残留していた戦時中の4扉改造車を城東・西成線に転出させ、代わりに51系出自の旧クロスシート車を中心に3扉車を京阪神緩行線に転属させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1955, the Keihanshin Local Line, where type 51 cars were listed in the catalogue as 'Osaka-type cars' and type 70 cars manufactured after the war were mainly used, was in its golden age. 例文帳に追加

車両形式図集に「大阪形電車」と記された51系と戦後生まれの70系が主役となって、1955年頃を中心に、京阪神緩行線の黄金時代を迎えることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, type 72 trains that were transferred from Kanto region to enforced the transport capacity included many of copper-made cars manufactured during the wartime, such as Kuha 79004 later transferred to the Kabe Line, and remodeled cars of former type 63 cars. 例文帳に追加

しかも、輸送力増強用に関東から転入してくる72系は、これまた可部線で活躍するクハ79004のような戦時下生まれの鋼体化改造車や旧63系の改造車が大量に含まれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス