| 意味 | 例文 |
The missingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3187件
I heard they found the toy store owner with his fingers missing.例文帳に追加
おもちゃ屋の主人は 指が無くなってたって聞いたぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
he asked, suddenly missing the third bed. 例文帳に追加
ピーターは、突然3つ目のベッドがないことに気づいて言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
One of the copies exists today (One case has five volumes, but one of the volumes is missing.) 例文帳に追加
現存しているのはこのうちの1部(1帙5冊・欠1冊)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tonight, our mermaids dedicate their performance... to all of the missing penguins around the world.例文帳に追加
今宵のダンスを 今 世界中で 失踪するペンギン達に捧げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The ufo monument was erected here the day before yahagisan went missing例文帳に追加
矢作さんが失踪した前日に ここに UFOの碑が置かれたんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The final missing piece, the real paradigmbuster, is this:例文帳に追加
最後に欠けているものは、本物のパラダイム破壊者ですが、これです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the next 3 days you were missing. then you were found safe on the beach in kamakura.例文帳に追加
3日間失踪したのち 鎌倉の海岸にて 無事に発見➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The body was identified as that of the missing girl. 例文帳に追加
遺体は行方不明の少女のものであることが突き止められた. - 研究社 新和英中辞典
She answered to the description of the missing woman. 例文帳に追加
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。 - Tanaka Corpus
She answered to the description of the missing woman.例文帳に追加
彼女の顔つきはその行方不明の女の人相書きに符合した。 - Tatoeba例文
Missing the start time; they don't have the right to become pros.例文帳に追加
スタート時間に遅刻するなんて プロになる資格すらありませんよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was pierced in the brim for a hat-securer, but the elastic was missing. 例文帳に追加
へりには帽子止めの穴を開けられているものの、ゴム紐はなし。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
Thus, even when any token is missing in the terminal C and following terminals, the terminal A transmits the token again without determining the missing of the token.例文帳に追加
これにより、例えば端末C以降でトークンが欠落しても、端末Aがトークンの欠落を判定することなく再びトークンを送信する。 - 特許庁
(4) If the Office finds out that the part of submission pursuant to Subsection (2)(c) is missing, it shall request the applicant to supplement the missing part of the submission within a set time limit.例文帳に追加
(4) 庁は,出願が(2)(c)の要件を満たさない又は完全でないと認める場合は,出願を補正するよう出願人に求める。 - 特許庁
Description: The JDBC driver is lost when the user directory is deleted, therefore the user cannot resolve missing data connections. 例文帳に追加
説明: JDBC ドライバは、ユーザーディレクトリが削除された時点で失われます。 - NetBeans
This was the reason for Masamune labeling the 31st volume of the Jige Kaden as missing. 例文帳に追加
正宗版の地下家伝で第31巻が欠番とされたのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a strikeout resulting from the batter swinging at and missing the ball for the third strike 例文帳に追加
3回目のストライキでボールを見逃し、空振りするバッターから生まれる三振 - 日本語WordNet
Thus, the integration indicator 8 grasps whether or not integration data are missing and an alarm notice section 16 of an operator notice section 14 informs an operator about the missing of data on the occurrence of missing.例文帳に追加
これにより、統合インジケータ8は、いま統合データが欠測しているか否かを把握し、欠測が発生するとオペレータ報知部14のアラーム報知部16によりオペレータに通知される。 - 特許庁
When a possessor of a mobile terminal 24a submits a missing notification of the mobile terminal 24a to a position registration station 7, a missing notification recording section 9 of the position registration station 7 records the missing information.例文帳に追加
移動端末24aの所有者が移動端末24aの紛失届けを提出すると、紛失情報が位置登録局7の紛失届け記録部9に記録される。 - 特許庁
A retransmission request section 88 requests retransmission of missing packets indicated by the missing information 76.例文帳に追加
前記再送要求部88は、前記欠落情報76で示される欠落したパケットの再送を要求する。 - 特許庁
To provide a PLL device compatible with received packet missing for establishing system synchronization according to the occurrence of packet missing.例文帳に追加
パケット欠損の発生に対応してシステム同期を確立する受信パケット欠損対応PLL装置を提供。 - 特許庁
After the completion of the transmission of all of the divided blocks, the master station 10 makes confirmation of the presence or the absence of the missing blocks in all of the slave stations 20 and retransmits only the missing blocks to the slave stations 20 respectively, in which the presence of the missing blocks is confirmed by a confirmation step.例文帳に追加
親局10は、全ての分割ブロックの送信が完了した後、全ての子局20に抜けブロックの存在の有無を確認し、確認ステップにより抜けブロックの存在が確認された子局20に対して抜けブロックのみ再送する。 - 特許庁
Return the value of the boundary parameter of the Content-Type: header of the message, or failobj if either the header is missing, or has no boundary parameter.例文帳に追加
目的のヘッダが欠けていたり、boundary パラメータがない場合には failobj が返されます。 - Python
The master station receives the identifier of the missing information from the slave station, and retransmits the information corresponding to the identifier of the missing information to the slave station by uni-cast (processing 221).例文帳に追加
親局が、子局から欠落した情報の識別子を受信し、欠落した情報の識別子に応じた情報を、ユニキャストにより該子局に再送する(処理221)。 - 特許庁
From a prescribed timing after the detection of the missing tooth part of the crank signal, the engine control based on the multiplication signal is performed while performing the initialization with the missing tooth of the crank signal.例文帳に追加
クランク信号の欠け歯部を検出した後の所定タイミングからはクランク信号の欠け歯にて初期化を行いながら逓倍信号に基づくエンジン制御が行われる。 - 特許庁
When the missing discrimination section 6 discriminates that a missing exists in the BIFS data, the default BIFS data are used for compositing of objects.例文帳に追加
欠落判定部6により、BIFSデータが欠落していると判定されると、オブジェクト合成にデフォルトのBIFSデータが使用される。 - 特許庁
A missing detection part 201 detects whether or not the missing is generated in the stream switching based on the calculated delay difference.例文帳に追加
見逃し検出部201は、算出された遅延差に基づいて、ストリーム切換時における見逃しの発生の如何について検出する。 - 特許庁
The mobile phone management server 3 receiving the missing application sets a missing flag of the mobile phone on a database to an 'ON' state.例文帳に追加
当該紛失申請を受けた携帯電話管理サーバ3では、データベース上の当該携帯電話機に紛失フラグを「ON」に設定する。 - 特許庁
If Lotus Notes complains about missing DLLs, you can find the missing DLLs in the Lotus Notes installer directories and put them in the Windows directory. 例文帳に追加
ロータス・ノーツがDLLがないと言ってきたら, そのDLLをロータス・ノーツ・インストーラ・ディレクトリ中で見つけて, ウィンドウズ・ディレクトリに投入してください. - コンピューター用語辞典
The partially toothed gear has a missing tooth part 96 that does not mesh with the small diameter gear.例文帳に追加
欠歯ギアは、小径ギアと噛み合わない欠歯部96を備える。 - 特許庁
Reinforcement of organizational strengths through enhancement of the ” Seven abilities the Ministry is missing”例文帳に追加
「省に不足する7つの能力」を向上させて組織力を強化 - 厚生労働省
Hodgins, we're still missing part of his scapula, the talus, the lumbar vertebrae, left acromion...例文帳に追加
ホッジンズ博士 まだ 肩甲骨、腰椎、左肩峰が 見つかってません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three of the six numbers are listed on the ncic missing persons database.例文帳に追加
6つの番号の3つは ncicに記載されてる 行方不明者のデーターベースに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe they're looking for the missing pieces, the ones he couldn't find over there.例文帳に追加
向こうでは 見つけられなかった 失われた部品を 探してるのかも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Can you tell me about the story when the prime minister gone missing?例文帳に追加
総理がいなくなった日のことで お話 聞かせていただけませんか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A complete list of all the children reported missing two months ago in the oakland area.例文帳に追加
オークランド地区で 2ヶ月前に 失踪届が出された子供の全リスト - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But after the gunfire ended, the box was missing, and this was in its place.例文帳に追加
銃撃が済んだ後 あの箱は なくなっていて これが置いてあった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Three of the six numbers are listed on the ncic missing persons database.例文帳に追加
6つの番号の3つは NCICに記載されてる 行方不明者のデーターベースに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I mean, I understand the surprise and everything, but she's missing out on all the fun.例文帳に追加
つまり全部サプライズは わかるけど その楽しみを味わえないなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I need a printout of all the missing children cases from october 31st in the last five years.例文帳に追加
行方不明の子供達のプリントが欲しい 過去5年間 10月31日から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
However, the middle and ending parts are missing so it is not clear when the last article was finished. 例文帳に追加
しかし、中間及び尾部を欠くため最後は明らかではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Mayor came in for a lot of criticism when the money was found missing.例文帳に追加
金の行方がわからなくなったとき市長は多くの批判を浴びた - Eゲイト英和辞典
"Missing," it said, "on the morning of the fourteenth, a gentleman named Hosmer Angel. 例文帳に追加
「十四日朝(と書いてあった)行方不明、ホズマー・エンジェルという男性。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
To conceal an error or missing of encoded data so as not to be conspicuous even on the occurrence of the error or missing in transmission/reception of moving picture data.例文帳に追加
動画像データの送受信において、符号化データの誤りや欠落が発生してもそれが目立たないように隠蔽する。 - 特許庁
Delivery of received packets later than the missing packets are stalled.例文帳に追加
欠落パケットよりも遅い受信パケットの配送は停止される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

