| 意味 | 例文 |
The missingの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 3188件
And if they still couldn't find her, then they'd report her missing to the police.例文帳に追加
それでも見つからなかったら 警察に届けを出すそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That's our best bet for finding the missing women.例文帳に追加
行方不明の女性を探す 一番の手がかりです 新しい情報よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Funny how a missing child is a way to jog the memory, shran?例文帳に追加
行方不明の子供が記憶を 呼び起こすとは面白いな、シュラン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your partner's out cold in the forward latrine, and his weapon's missing.例文帳に追加
パートナーは 前方の便所で気を失ってる 武器も行方不明だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Captain steven g. rogers went missing behind enemy lines on the third.例文帳に追加
キャプテン・S・ロジャーズは... 第三地区の敵陣の向こうで遭難しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'd like to stay, but this young boy went missing from the center this morning.例文帳に追加
もう少し居たいんだが 少年が − 今朝から行方不明なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have any idea why he was in your loft the night your husband went missing?例文帳に追加
ご主人が消えた夜 なぜ彼が ロフトにいたか わかりますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part例文帳に追加
ここには現れませんが、、これらの2つの断片はもう一方を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See if anybody contacted her around the time she went missing.例文帳に追加
行方不明になった頃 彼女が誰と 付き合っていたか調べて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel something is missing tattsu I originally had the courage to kokuru例文帳に追加
何か 気が抜けたっつーか 元々 コクる勇気なんてなかったし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On every other night of the year, more missing children are eventually found.例文帳に追加
その年の夜ごとに 結局は多数の子供達が発見された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You got to burn it. huh. is there, uh, anything else missing from the shop?例文帳に追加
焼却しなければならない 他に店から無くなった物は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even citizens grieve with sorrow by the missing of this cat例文帳に追加
この猫の行方不明によって 悲しんでは 市民までもが悲しむ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Max went missing for a couple of days before the rousting, right?例文帳に追加
マックスは数日 姿をくらましてた 暴れに行く直前まで だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lana, once they discover you missing, the first place they'll look is there.例文帳に追加
ラナ 奴らが君の 失踪に気づいたら 真っ先にそこを探すさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Possibly the worst place ever to search for traces of 18 missing children.例文帳に追加
失踪した子供 18名を捜索するには 非常に困難な場所だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Most shops are not treated. despite the number of missing at all.例文帳に追加
取り扱ってない店が ほとんど。 あっても 数が 全然 足りない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the past few months, 46 other children who went missing that same year turn up.例文帳に追加
この数ヶ月同じ年に行方不明になった46人の子供が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My brother went missing ever since he went to go watch a duel in the daimon area.例文帳に追加
ダイモンエリアにデュエルを観にいったっきり 行方不明になったわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This reprinting makes up for the missing second volume by Bunpobon. 例文帳に追加
この翻刻は、欠損の中巻については文保本で補っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But the 45th volume is missing, and there are some blank years without any articles. 例文帳に追加
ただし第45巻は欠落し、それ以外にも記事の無い年がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They looked far and wide for the missing dog. 例文帳に追加
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。 - Tanaka Corpus
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing. 例文帳に追加
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 - Tanaka Corpus
They looked far and wide for the missing dog.例文帳に追加
彼らはいなくなった犬を見つけるためにあらゆる所をさがした。 - Tatoeba例文
The lock on my drawer had been tampered with and some of my papers were missing.例文帳に追加
引き出しの鍵がいたずらされて、書類が一部紛失した。 - Tatoeba例文
of a set of things, the state of an element being missing 例文帳に追加
本の全集など,一揃いのものの中の一部の巻が欠けること - EDR日英対訳辞書
My expartner got this address where the missing girl last called from.例文帳に追加
元相棒が 行方不明の子の 最後の電話の住所 を見つけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I have here four letters which purport to come from the missing man. 例文帳に追加
ここに失踪した人から来たと言われる手紙が四通あります。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
Since the data interpolation processing is what the missing part of the data is interpolated by using travel motion control associated data before and behind the missing part, implementation of the processing can inhibit the possible occurrence of missing part in travel motion control associated data.例文帳に追加
データ補間処理は、欠落点の前後の走行制御関連データを用いて欠落点のデータを補間する処理であり、この処理を実行することにより、走行制御関連データに欠落点が生じてしまうことを防止できる。 - 特許庁
A missing item discriminating means 20a overlaps the X-ray transmission image of the contents to the set mask region for missing item detection, for discriminating the presence or absence of the missing item of the contents with the reference position calculated by the reference position calculation means set as a reference.例文帳に追加
欠品判別手段20aは、基準位置算出手段が算出した基準位置を基準として、内容物のX線透過画像と設定された欠品検出用マスク領域とを重ね合わせて内容物の欠品の有無を判別する。 - 特許庁
As for each of the pixels of the missing section, an interpolation part 23 calculates two interpolation values by horizontal interpolation using the pixel values of the pixels adjacent in the horizontal direction of the missing section and vertical interpolation using the pixel values of the pixels adjacent in the vertical direction of the missing section.例文帳に追加
補間部23は、欠落部分の各画素について、欠落部分の左右に隣接する画素の画素値を用いた水平方向の補間、および、欠落部分の上下に隣接する画素の画素値を用いた垂直方向の補間により2つの補間値を算出する。 - 特許庁
In a crank rotor, a single missing tooth 300 and continuous missing teeth 302 are alternately formed at each 90°CA, and in a cam rotor, a tooth 310 is formed corresponding to the missing tooth 300 at this side of the top dead center of a cylinder #1 and the missing tooth 302 at this side of the top dead center of a cylinder #3.例文帳に追加
クランクロータには、単欠けの欠歯部300と連欠けの欠歯部302とが90°CA毎に交互に形成されており、カムロータには、#1気筒の上死点前の欠歯部300と#3気筒の上死点前の欠歯部302とに対応して歯310が形成されている。 - 特許庁
To prevent data missing, frame omission by the data missing and a phenomenon such as sound break while suppressing an increase in a load to a network.例文帳に追加
ネットワークへの負荷の増大を抑えながら、データ欠損と、それによるコマ落ちや、音切れ等の現象を防止すること。 - 特許庁
Thus, missing of the line segments due to the screen processing can be avoided.例文帳に追加
これによって、スクリーン処理による線分の消失を回避することができる。 - 特許庁
Therefore, the titles and okugaki (postscript) are not missing and the original title is unknown. 例文帳に追加
故に、内外題・奥書も伝わっていないため、本来の書名は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, the user performs photographing without missing the best shot.例文帳に追加
その結果、使用者は、ベストショットを逃すことなく、撮影を行うことができる。 - 特許庁
In the forest just outside the city, we found holly clark, missing for nine years, but alive.例文帳に追加
市外の森の中で ホリー・クラークを見つけました 9年の時を経て 生きており - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If we can solve the mystery of laroche's secret, it will lead us to the missing criminal.例文帳に追加
僕らがラローシュの秘密の謎を解いたら 消えた犯人を突き止められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Of the Shirakawa River; in its clean flow; fishes are hard to live; the old Tanuma (muddy paddy); is what they are missing 例文帳に追加
白河の清きに魚のすみかねて もとの濁りの田沼こひしき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat. 例文帳に追加
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 - Tanaka Corpus
All the villagers went out into the hills to look for a missing cat.例文帳に追加
村人たちは皆、行方不明になった猫を探すために山の中へでかけた。 - Tatoeba例文
The supplementing means includes: a means for detecting the missing clock on the data line; a means for generating supplemented clocks to supplement the detected missing clocks; and a means for recovering the clocks by inserting the supplemented clocks to the missing clock parts.例文帳に追加
前記補填する手段は、前記データライン上のクロック抜けを検出する手段と、前記検出されたクロック抜けを補填する補填クロックを生成する手段と、前記補填クロックをクロック抜け部分に挿入してクロックを修復する手段と、を含む。 - 特許庁
As pixels used for the temporal interpolation of a comparative pattern, three pixels in a comparative pattern 10y1 are used, wherein one is located at a place corresponding to the missing pixel and others are at the same positions as those of the pixels at both sides of the missing pixel.例文帳に追加
比較パターンの仮補間に使う画素として欠落画素とその両端画素と同じ位置関係にある比較パターン10y1の3画素を使う。 - 特許庁
To detect capacity missing of a capacitor in the power conditioner of a photovoltaic power generation system, and to continue or stop the operation of the system according to the degrees of the capacity missing.例文帳に追加
太陽光発電システムのパワーコンディショナ内のコンデンサの容量抜けを検出し、その容量抜けの程度に応じて当該システムの運転の継続あるいは停止を行う。 - 特許庁
When a missing determining part 206 determines data missing, a retransmission requesting part 204 requests the retransmission of the missing data in accordance with difference among the present time and a predetermined time when data is transmitted from the buffer 202 to the processing part 201 and a retransmission request time, and the server 100 executes retransmission of the missing data.例文帳に追加
欠落判断部206がデータの欠落を判断すると、再送要求部204は、現在時刻とバッファ202から上記処理部201にデータが送出される予定時刻、再送要求時刻との差に応じて、欠落データの再送信を要求し、サーバ100は欠落データの再送信を実行する。 - 特許庁
(16) The request for filing the missing part or for withdrawing the filed missing part is deemed being filed only subject to payment of the fee for filing the missing part of the description of invention with a view to establishing the filing date or, as the case may be, of the fee for the withdrawal of the filed missing part.例文帳に追加
(16) 欠落部分を提出するための,又は提出した欠落部分を取り下げるための申請書は,出願日を確定するために発明の明細書の欠落部分を提出するための手数料又は,該当する場合は,提出した欠落部分を取り下げるための手数料の納付があった場合に限り,提出されたものとみなす。 - 特許庁
The number of tokens lost due to the missing of the choice among three alternatives A to three alternatives C is only three.例文帳に追加
また、三択A〜三択Cを取りこぼしで喪失したメダルの数は、3枚に過ぎない。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventures of Sherlock Holmes” 邦題:『シャーロック・ホームズの冒険』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2006 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)