「There is also」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, there is a theory that Tadateru's caliber was as high as Hidetada and he was too full of spirit. 例文帳に追加

また、忠輝の器量が秀康同様優れており、覇気がありすぎたためという説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(There is also an anecdote that in the meantime a daughter of that clan in Nakano sacrificed herself to obtain water. 例文帳に追加

（この間に中野の土豪の娘が人柱となって水を得たという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, there is also INAGAKI's grave in Kakuozan Nittai-ji Temple in Nagoya City, where the Buddha's ashes are dedicated. 例文帳に追加

そのためこの仏舎利を収めた名古屋市の覚王山日泰寺にも、稲垣の墓が設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a comic book named "Fuunji tachi" written by Taro MINAMOTO, which describes the incident. 例文帳に追加

またこの経過に触れている漫画として、みなもと太郎の「風雲児たち」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that Fujinaga participated in the Western Camp of the Battle of Sekigahara in 1600, and said to have died in the battle. 例文帳に追加

1600年の関ヶ原の戦いで西軍方として参戦し、討ち死にしたとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also mentioned, 'there is a "misanthropy" for the root of his persistence on flowers-and birds painting, which was carried over from his childhood.' 例文帳に追加

また、「その根底には、幼少からの『人間嫌い』がある。」とも述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in 1510, to Kinie SAIONJI (there is also a theory that says he was a child of Kinsue SAIONJI). 例文帳に追加

永正7年（1510年）、西園寺公家の子として生まれる（一説に西園寺公季の子とも言われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While she belonged to the karyukai (world of the geisha), there was a reputation that she disliked men, and it is also said that she had strict morals. 例文帳に追加

花柳界に身を置きながら、男嫌いという評判もあり、身持ちも堅かったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it remains even unclear that he died in Musashi Province or in Bicchu Province; there is no report of his death. 例文帳に追加

武蔵国で亡くなったのか、備中国で亡くなったのかも分からず、そうした伝承がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also Otari's letter that demanded to buy necessity goods to give for "大従門 (Nakamaro)." 例文帳に追加

また、「大従門（仲麻呂か）」に、貢ぐために必要な物品を買わせる書状が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that Empress Komyo and Nakamaro were involved in the deposition of Funado no Okimi. 例文帳に追加

道祖王の廃太子にも光明皇后と仲麻呂が関与していたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Otani - Kamisakaemachi section there also exists a steep incline of 61 per mil over Mt. Osakayama, which is east of the station. 例文帳に追加

同駅以東の逢坂山を越える大谷～上栄町間にも61&permilの勾配区間がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a theory that Kokufu was also located at the site where Kokubun-ji Temple and So-ja shrine were constructed. 例文帳に追加

また国分寺や総社のあった場所に国府もあったと見る説などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside the stone 3270 meters away from the river (called 'sanju-cho-ishi'), there is also a guidepost of stone jizo which has Funagata-kohai (boat-shaped halo) and was carved in the style of hannikubori (mezzo-rilievo). 例文帳に追加

30丁石の傍らには、船形光背の石造半肉彫り地蔵道標もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is also Katsuragi-futakami-jinja Shrine, enshrined deities of which are Toyofutsu no mitama no kami (the thunder god who presides over rain) and Okunitama no kami (a god described in Kojiki [The Records of Ancient Matters]). 例文帳に追加

その他に、葛木二上神社（祭神は豊布都霊神・大国（御）魂神）もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also evidence to suggest that the Arahabaki god may have been worshipped in Shitennoji in Osaka, which was the Mononobe clan's sacred land. 例文帳に追加

また物部の聖地であった大阪四天王寺の地にアラハバキ信仰の痕跡が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom of counting calamitous ages by multiplication: the age of 25 expressed as 'a calamitous age of five times five.' 例文帳に追加

このほか、厄年の数え方も25歳を「五五の厄年」など掛け算にするなどの風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also theories stating that Nainokami is a deity of the jinushigami (deities of an area of land) type or that it may have been related to Onmyodo (Yin-Yang) beliefs. 例文帳に追加

また、地主神系の神や陰陽道系の神とする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also another theory that Izanami ('nami' means wave) and Izanagi ('nagi' means lull) are paired. 例文帳に追加

また、イザ・ナミ（波）と解してイザ・ナギ（凪）と対の神名であるとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), there is a description stating that 'the mirror was also referred to as Mafutsu no Kagami mirror.' 例文帳に追加

『日本書紀』本文には「真経津鏡（まふつのかがみ）とも言う」との記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There also is a manga mentioning the course of this incident, called 'Fuunji tachi,' by Taro MINOMOTO. 例文帳に追加

またこの経過に触れている漫画として、みなもと太郎の「風雲児たち」がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is also the data that the amount of accumulated kosa increased 18 thousand years ago as well. 例文帳に追加

このほか、1万8千年前にも黄砂の堆積量が増えたというデータがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the aspect that air pollution, not directly related to kosa, has increased bad effects of kosa. 例文帳に追加

また、黄砂とは別の問題である大気汚染などが、黄砂の悪影響を増大させている側面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an investigation showing that the density of dioxin and dioxin-like particles in the air increased when kosa arrived. 例文帳に追加

また、黄砂飛来時に大気中のダイオキシン類の濃度が増加するとの調査結果も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there is also concern about chemicals that might decompose into dangerous ones. 例文帳に追加

しかしながら、化学物質が分解されて有害なものになることも懸念されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also considered that some contents of other books were mixed in while copying and that there are overlapping descriptions. 例文帳に追加

更に書写の途中で他の書の内容の混入や重複した記述も行われたと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also said that a facility called 'Nikai goten' (the upper story palace) was there. 例文帳に追加

またここには「二階御殿」と言われた施設があったのではないかと思われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that they voluntarily withdrew after a short period. 例文帳に追加

また、短期間での帰還理由についても、自主的撤退とする説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Above is a description centered around the relationship between the divisions and their owners, but there also seems to be many objections. 例文帳に追加

部とその所有者との関係を軸とした説明であるが、異論も多いようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the war was one of the imperial succession disputes that occurred frequently in the Asuka period. 例文帳に追加

また、飛鳥時代に多発した皇位継承紛争の1つと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is a theory that the reason for this war was the friction between Emperor Tenchi and Prince Oama. 例文帳に追加

また、天智天皇と大海人皇子の不和関係に原因を求める説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regulations of 'Kuikaeshiken' (a right to take back title to property) and 'Nenkiho' (a legal principle for the statute of limitations on land in possession, which developed under bukeho) are considered as unique regulations to samurai family (there is also other theory). 例文帳に追加

「悔返権」・「年紀法」の規定は武家独自の規定とされている（異説もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an anecdote which claims Tsunayori's mother Baireiin to be the person who stopped Tsunayori and not Irobe or Chisaka. 例文帳に追加

色部や千坂ではなく、綱憲の母梅嶺院が綱憲を押しとどめるという逸話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that Ieyasu died in the Summer Siege of Osaka Castle and that an imposter took his place for one year. 例文帳に追加

家康は大坂夏の陣で戦死してその後の1年間は影武者であったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the entrance of the hiking course, there is also a bus stop "Gushi" of the Shigaraki Kougen Bus. 例文帳に追加

また、散策路入り口には信楽高原バスの宮跡というバス停留所が在る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an enlarged edition of the treatise at Honkoku-ji Temple, which contains criticisms aimed at Shingon Esoteric Buddhism. 例文帳に追加

更に真言密教批判などを加えた増補本（「広本」）が本圀寺にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This also means since the execution was carried out according to law and there is no need to carry out execution again. 例文帳に追加

既に法に従い執行は終わっているのだから、再び執行する理由はないというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a way to divide the Yayoi period into five (or six) periods, which are I (pre I) to V, outside the northern Kyushu region. 例文帳に追加

また、北部九州以外の地域では（先I～）I～Vの5(6)期に分ける方法もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also about the route and journey, there is the 'sequence theory' and the 'radiant theory' (refer to the debate on the route and journey). 例文帳に追加

道程についても「連続説」と「放射説」がある（道程に関する論争を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a bus stop called 'Ichijo Modoribashi' on Horikawa-dori Street that intersects with Ichijo-dori Street. 例文帳に追加

交差する堀川通りには「一条戻り橋」というバス停留所も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a large, flattened area on top of the mountain, indicating that it was a typical yamashiro. 例文帳に追加

また山頂部にはかなり広い削平面が確認でき、典型的な中世の山城であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a 'Laser lab' where demonstration experiments, etc. on light are conducted and workshops where manual work can be done, and so on. 例文帳に追加

また、光に関する演示実験などを行う「レーザーラボ」や、工作教室なども実施されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an opinion that it may have been the structure related to Futatsuki no Miya (Futatsuki Palace) of Emperor Saimei. 例文帳に追加

斉明天皇の両槻宮（ふたつきのみや）の関連施設ではとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was also a person called Katsusuke NAITO who served Nobunaga ODA, but his origin is unknown. 例文帳に追加

また、織田信長に仕えた内藤勝介なる人物もおり、こちらの出自は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a view that the Hakura family and the Kada family which became Shake of Fushimiinari-taisha Shrine were also descended from the Hata clan. 例文帳に追加

伏見稲荷大社の社家となった羽倉家、荷田家も秦氏の出自という説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス