「There is also」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

There is also a shrine dedicated to Nunakawa hime in Nagano Prefecture; Bateiseki (a horse's hoof seen upon the stone), on which marks of the hoofs of a deer she rode on are seen, is preserved there. 例文帳に追加

また、長野県にも沼河比売を祭る神社があり、姫の乗っていた鹿のものとされる馬蹄石がのこされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Namegata City, Ibaraki Prefecture, there is a 'Tenguzuka' for the repose of Tenguto members who were executed by the Aso Domain; there is also a chukonhi (monument for loyal souls) for Tenguto members in the precincts of the Omiya-jinja Shrine. 例文帳に追加

茨城県行方市には麻生藩に処刑された天狗党員を供養する「天狗塚」、大宮神社境内には天狗党の忠魂碑がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When deciding that there is the information of the unsealing notification request (S603: YES), the CPU 401 also decides whether there is information of a photograph request (S604).例文帳に追加

そして開封通知要求の情報が有ると判断した場合（Ｓ６０３：ＹＥＳ）、さらに写真要求の情報が有るかどうかを判断する（Ｓ６０４）。 - 特許庁

However, it is also a fact that there is technological difficulty in getting a handle on exactly what kinds of SMEs there are.例文帳に追加

しかしながら、どのような中小企業が存在するのかを把握することには技術的な難しさがあるのも事実である。 - 経済産業省

The central etiology theory seen there is that leprosy is infectious among blood relatives, but there are also other theories such as food poisoning and an endemic disease.例文帳に追加

これらの医学書における病因論は、血縁者間に伝わる病とみなす考え方を中心に、食毒説や風土説もある。 - 厚生労働省

There is also a related utility called Anacron which is meant to work with cron on systems that are not continuously running.例文帳に追加

連続運用されないシステムでcronと共に動作するAnacronという関連したユーティリティもあります。 - Gentoo Linux

There is also an external wiki dedicated to LiveUser: At this point LiveUser is still in beta stage. 例文帳に追加

LiveUser については、外部の wikiにもまとめられています。 現時点では LiveUser はまだベータ段階です。 - PEAR

There is also an alternative shorthand syntax for single-column indices, which is discussed below. 例文帳に追加

単一カラムのインデックスについては別の省略形もありますが、それはあとで説明します。 - PEAR

There is also a sculpture of a Jizo Bosatsu (Bodhisattva) in a temple in Wakayama Prefecture which is ascribed to Jocho. 例文帳に追加

和歌山県のある寺院には定朝作と伝えられている地蔵菩薩も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also the view that the former is compiled by the member of the Kataku school and the latter by the Koshu school. 例文帳に追加

前者を荷沢宗、後者を洪州宗の一門の手による成立とする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also one with an ornament of an ogre's face on a grip, which is called Kimen Kongosho (vajra with ogre-face). 例文帳に追加

また柄に鬼の顔の飾りがついたものがあり、これを鬼面金剛杵と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this is the legitimate system of the Yoshida family, there are also opinions that technically, it is mainly a Sekka school. 例文帳に追加

この系統は吉田家の嫡流ではあるが、技術的には雪荷派が本流とする見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a custom to eat chimaki and Kashiwamochi (a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf) on tango no sekku day. 例文帳に追加

端午の日には粽（ちまき）や柏餅（かしわもち）を食べる風習もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a case: a bundle is divided into small chunks and given to relatives after it's ignited, then each of them present the Senko on the incense stand. 例文帳に追加

点火して後に親族間で束を分け、それぞれが焼香台に添える場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that since it's a first filial hybrid, the fruition rate of self-pollination is extremely low. 例文帳に追加

一代雑種のため自家交配の結実率が極めて低い、とする説も有る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tsuka is usually circular, but there is also an oval-shaped tsuka, known as kobangata. 例文帳に追加

一般の竹刀は柄の形は円だが、一部には小判型といって楕円形のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Teriyaki is so popular also in the United States that the word "teriyaki" is well established and can be found in dictionaries there. 例文帳に追加

照り焼きは米国でも人気があり、”teriyaki”が辞書に載るほど定着している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a mysterious anecdote about his death, which is similar to Shikai (technique to cause the soul to leave the body) of Sennin (mountain hermit). 例文帳に追加

その最期についても不思議な逸話が伝えられており、仙人の尸解に類している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are two types of taikodai floats: the kakiyama (a float that is carried on the shoulders of the participants; also known as a katsugiyama) and the hikiyama (a float that is pulled along by the participants). 例文帳に追加

舁き山（かきやま、担ぎ山）と曳き山（ひきやま、引き山）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is also such a theory shown below that Kotofurunushi is a folklore from the era of Emperor Keiko. 例文帳に追加

また、琴古主は景行天皇時代の伝承によるものという、以下のような説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Teibu-bon is generally said to have been written by Ouyang Xun following the model, there is also no ground to guarantee the fact. 例文帳に追加

定武本は一般に欧陽詢が臨摸したと伝えられるが、これも根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Demolition worker is responsible for demolishing buildings and structures (there is also a specialist called chimney demolition worker). 例文帳に追加

建築物の解体を行う職業（煙突解体業という専門職もある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an oral tradition that it ''enshrines a noble princess,'' and is therefore believed to provide miraculous protection to women. 例文帳に追加

「高貴の姫君を祀る」との口碑伝承もあり、女性守護の霊験があるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a cremation mound (a burial mound for cremated remains) in Kameyama Park in Saga Kame no o-cho, Ukyo Ward, which is next to Tenryu-ji Temple. 例文帳に追加

また、天龍寺に隣接した右京区嵯峨亀ノ尾町の亀山公園には火葬塚がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, there is the megalith which is said to be the grave of Prince Hikoimasu (The Imperial Household Agency manages this place.), near the Iwanonishi-jinja Shrine. 例文帳に追加

同社の近くには日子坐命の墓（宮内庁が管理）とされる巨岩がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Azusayumi (a bow made of Japanese cherry birch, also a set epithet in classical Japanese poetry), although the heart is strong like bent bow, now there is so little to hold the life back. 例文帳に追加

梓弓（あずさゆみ）張りて心は強けれど、引き手すくなき身とぞ成りぬる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Ono surrendered to the enemy with other Shinsengumi members at Benten Daiba, however there is also a different view concerning this. 例文帳に追加

大野はその後、弁天台場で新選組隊士らと共に降伏したとされるが、異論もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the fifth head of the Kokubun family, but there is also a doubt that he might not have existed. 例文帳に追加

国分氏(陸奥国)第5世の当主とされるが、実在しない可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he was the fourth head of the Kokubun family, but there is also a doubt that he might not have existed. 例文帳に追加

国分氏(陸奥国)第4世の当主とされるが、実在しない可能性もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also said to be a god of wind, and there is a tradition that it was the god of Suwa who caused Kamikaze (wind of god) at the time of the Mongolian Invasion. 例文帳に追加

風神ともされ、元寇の際には諏訪の神が神風を起こしたとする伝承もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a possibility that it is also related to Kagamitsukuri-jinja Shrine (including areas around Yao, Tawaramoto-cho, Shiki-gun). 例文帳に追加

鏡作神社（磯城郡田原本町八尾　等周辺）とも関係の可能性がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also Mujin in neighborly ties and working places, and it is practiced in alumni associations. 例文帳に追加

近所付き合いや職場での無尽、同窓会内で行われる無尽などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a theory that it is another name for Iwafune no Ki (system of stockades), but none of these theories have positive evidence. 例文帳に追加

また磐舟柵の別名とする説もあるが、いずれも積極的根拠を持たない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokkaido is also convenient because there is little time difference between Japan and Australia. 例文帳に追加

北海道はまた，日本とオーストラリアの間に時差が少ししかないので都合がよい。 - 浜島書店 Catch a Wave

Also, when there is not any corresponding still image, the scene image S is recorded as a corresponding still image.例文帳に追加

また、対応する静止画が無い場合はシーン画像Ｓを対応する静止画として記録する。 - 特許庁

Also, since there is no nickel layer, a manufacture cost is reduced and electric characteristics are improved.例文帳に追加

また、ニッケル層がないため、製造コストを低減でき、電気特性を高めることができる。 - 特許庁

Also, if there is the dependency between node displacement, the input of the dependency condition is received (110).例文帳に追加

また、節点変位間に従属関係があれば、その従属条件の入力を受け付ける（１１０）。 - 特許庁

A guide groove 53 is formed in the end face 52 of the battery pack 50, and a latch claw is also provided there.例文帳に追加

電池パック５０の端面５２には、ガイド溝５３が形成してあり、且つラッチ爪５４が設けてある。 - 特許庁

Also, the control part summarizes and prints the original for which it is determined that there is no imprint column (S15).例文帳に追加

また、制御部は、捺印欄がないと判断した原稿を集約して印刷する（Ｓ１５）。 - 特許庁

Also, when there is an error in the C1 direction, the appearing frequency of the OWP is not calculated.例文帳に追加

なお、Ｃ１方向にエラーがあるときには、ＯＷＰの出現頻度の計算は行わない。 - 特許庁

There is also a practice tool for which the virtual shaft 7 is mounted on a shaft without a head attached.例文帳に追加

またヘッドの付いていないシャフトに前記仮想シャフト７を装着した練習具もある。 - 特許庁

There are various opinions on the ingredients and preparation, and it is said that there are 11 types such as honeydew, rum blossom and strawberry; there is also an opinion that there are different types according to the aims of prayers such as the defeat of evil (調伏) and for good health. 例文帳に追加

材料や作り方については、さまざまな説があり、蜜・石榴（ざくろ）・苺（いちご）など11種あるとされ、また、調伏・息災など祈願の目的によっても種類が違うという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also a ramen called 'Number 2,' which is half kotteri soup and half assari soup mixed together (it is also known as 'Street stall ramen,' 'Mild' or 'Kossari'). 例文帳に追加

また、「こってり」と「あっさり」のスープを半々に混ぜた「2号」（別名「屋台ラーメン」、「こっさり」あるいは「マイルド」）というのもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, since the junction temperature of SiC is high when using the SiC substrates, there is also the advantage that the breakdown of the semiconductor device comprising the diodes is hard to occur.例文帳に追加

また、ＳｉＣ基板を用いた場合、ジャンクション温度が高いので、温度上昇による半導体装置の破壊が起きにくい利点もある。 - 特許庁

There was also a plan to extend the north end of the Karasuma Line up to the Iwakura area, but there is very little chance of it being realized. 例文帳に追加

一方、北端は岩倉地区まで延伸する構想もあったがこちらは実現の可能性は限りなく低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス